Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151195

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your car's waiting downstairs.	Araban aşağıda bekliyor.	Somewhere-1	2010
The junket at the Four Seasons.	Four Seasons'ta röportaj.	Somewhere-1	2010
Claire will meet you in the lobby to take you up when you get there.	Claire seni otelin lobisinde bekleyecek ve oraya götürecek.	Somewhere-1	2010
Hi, Johnny. How are you? You look amazing. Oh, my gosh.	Merhaba, Johnny. Nasılsın? Çok iyi görünüyorsun.	Somewhere-1	2010
Hey, Johnny, Paul Metcalf. Universal. Thanks for coming.	Hey, Johnny, Paul Metcalf. Universal. Geldiğin için sağ ol.	Somewhere-1	2010
Hi, I'm Jane Amrow from Universal. Hi.	Merhaba, Ben Jane Amrow, Universal'dan. Merhaba.	Somewhere-1	2010
Great, great. Okay, we're going to go upstairs for a photo with Rebecca.	Harika, harika. Peki, Rebecca'yla bir fotoğraf için üst kata çıkıyoruz.	Somewhere-1	2010
Okay. Then we're going to go down for a press conference.	Peki. Sonra bir basın konferansı için aşağı ineceğiz.	Somewhere-1	2010
I'll be right there. If you don't know the answer, I do.	Orada olacağım. Sen cevabı bilemezsen, ben biliyorum.	Somewhere-1	2010
Do you want something to drink? We're going to go this way.	İçecek bir şey ister misin? Bu yoldan gideceğiz.	Somewhere-1	2010
I'm good right now. Coffee or water?	Böyle iyiyim. Kahve ya da su?	Somewhere-1	2010
Rebecca, Johnny, can you just move a little bit closer together there?	Rebecca, Johnny birbirinize biraz yaklaşabilir misiniz?	Somewhere-1	2010
Sure. Put your arm around...	Elbette. Kolunu beline sar...	Somewhere-1	2010
Big smile.	Büyük bir gülümseme.	Somewhere-1	2010
That's it, straight to camera.	Tamam, doğru kameraya bakın.	Somewhere-1	2010
Let's check those.	Bir kontrol edelim.	Somewhere-1	2010
I was being sarcastic.	Biraz alaycı davrandım.	Somewhere-1	2010
Yeah, good to go. Okay.	Evet, başlamaya hazırım. Evet, yaklaşın.	Somewhere-1	2010
And big smiles.	Ve büyük gülümsemeler.	Somewhere-1	2010
Can I get you to look towards each other and smile?	Birbirinize bakarak gülümseyebilir misiniz?	Somewhere-1	2010
That's it. That's it. And back to camera.	İşte bu. İşte bu. Kameraya dönün.	Somewhere-1	2010
That's it. Great. Let me just test these.	İşte bu. Harika. Bunları test edeyim.	Somewhere-1	2010
Is that it?	Böyle mi?	Somewhere-1	2010
Big smiles.	Büyük gülümsemeler.	Somewhere-1	2010
And we're good. Thank you.	Çok iyi, teşekkürler.	Somewhere-1	2010
It wasn't even that good.	O kadar iyi değildi.	Somewhere-1	2010
So are we good? Yeah.	Bitti mi? Evet.	Somewhere-1	2010
That was awesome!	Mükemmel oldu.	Somewhere-1	2010
Okay, ready for the press conference?	Peki, basın toplantısı için hazır mıyız?	Somewhere-1	2010
Yes. Great. You're gonna follow me.	Evet. Harika. Lütfen beni takip et.	Somewhere-1	2010
Do you need anything to drink?	İçecek bir şeye ihtiyacın var mı?	Somewhere-1	2010
Are you okay till we get there? Okay. No, I'm great.	Oraya gidinceye kadar iyi misin? Peki. Hayır, harikayım.	Somewhere-1	2010
I'm just going to be right over here.	Ben burada olacağım.	Somewhere-1	2010
MALE REPORTER II Johnny. FEMALE REPORTER III Hi, Johnny.	Johnny. Merhaba, Johnny.	Somewhere-1	2010
How do you think this role represents Italian Americans?	Bu rolün İtalyan Amerikalıları temsil ettiğini nasıl düşünüyorsun?	Somewhere-1	2010
She always goes first.	Kadın daima öne geçer.	Somewhere-1	2010
Would you like to go to China?	Çin'i ziyaret etmek ister miydin?	Somewhere-1	2010
Hi, Johnny. You're always in good shape.	Selam, Johnny. Daima formundasın.	Somewhere-1	2010
Can you share your workout secrets with us?	İdman sırlarını bizimle paylaşabilir misin?	Somewhere-1	2010
on workout secrets of Hollywood stars.	...yeni bir kitap yazacağım için bu soruyu soruyorum.	Somewhere-1	2010
Just basics.	Sadece temelller.	Somewhere-1	2010
This film has a reflection of today's post modern globalism?	Bu film, geçerli postmodern küreselleşmeyi yansıtıyor mu?	Somewhere-1	2010
I'm sorry, what was the question again?	Affedersiniz, soru neydi?	Somewhere-1	2010
Who's Cleo on your cast?	Alçındaki Cleo kim?	Somewhere-1	2010
Cleo's my daughter.	Cleo kızımdır.	Somewhere-1	2010
Who is Johnny Marco?	Johnny Marco kimdir?	Somewhere-1	2010
Hey, man, can you take a right on Fountain? I want to make a quick stop.	Hey, arkadaş, Fountain'e yönelebilir misin? Oraya uğramak istiyorum.	Somewhere-1	2010
Great, man. I'll be back in a minute.	Harika. Bir dakikada dönerim.	Somewhere-1	2010
Thanks, man. You got it.	Teşekkürler, dostum. Buyurun.	Somewhere-1	2010
Hey, man. Hey.	Selam dostum. Merhaba!	Somewhere-1	2010
What room you in?	Hangi odada kalıyorsun?	Somewhere-1	2010
I met Bono in 59.	59'da Bono ile tanıştım.	Somewhere-1	2010
See you, man. Stay loose.	Görüşürüz. Serbest ol.	Somewhere-1	2010
Yeah. Morning, Johnny.	Evet. Günaydın, Johnny.	Somewhere-1	2010
Hey, Marge.	Günaydın, Marge.	Somewhere-1	2010
They're waiting for you at the special effects studio.	Özel efektler stüdyosunda seni bekliyorlar.	Somewhere-1	2010
They need to do a mould of your head.	Başının bir kalıbını almaları gerekiyor.	Somewhere-1	2010
The map should be under your door, okay?	Harita kapının önünde olmalı, tamam mı?	Somewhere-1	2010
Yep, okay.	Evet, sorun yok.	Somewhere-1	2010
All right, so, Johnny, what we're gonna need you to do here...	Pekâlâ, Johnny, burada yapman gereken...	Somewhere-1	2010
You're slouching a little bit. We'll need you to sit up a little more.	Biraz kambur duruyorsun. Tek ihtiyacım biraz yukarı kalkman.	Somewhere-1	2010
Oh, yeah. Oh, sure.	Evet. Tabii.	Somewhere-1	2010
Now the most important thing to do is to remain rigidly upright	Şimdi yapılacak en önemli şey...	Somewhere-1	2010
during this entire process.	...çalışma boyunca dik durmak.	Somewhere-1	2010
Like this? Yeah. Yeah, that's good.	Böyle mi? Evet böyle iyi.	Somewhere-1	2010
Good in the front for you or...	Arkadan mı başlayacaksın?	Somewhere-1	2010
Uh, I can be.	Olabilir.	Somewhere-1	2010
On the left side, let's pull this back just a little over here.	Başını hafifçe sola eğ, bunu arkaya çekeceğim.	Somewhere-1	2010
Now I'm going to have you keep your eyes closed	Gözlerini ve ağzını...	Somewhere-1	2010
and your mouth closed for the rest of this process, okay?	...çalışmanın sonuna kadar kapalı tutmalısın, tamam mı?	Somewhere-1	2010
And this shouldn't take longer than 40 minutes or so.	40 dakikadan fazla sürmez.	Somewhere-1	2010
Yeah, it's cold, isn't it? Hmm.	Soğuk, değil mi? Evet.	Somewhere-1	2010
All right, let's get the, uh...	Tamam, şimdi...	Somewhere-1	2010
Okay, Johnny, we're just about done.	Tamam Johnny, bitmek üzere.	Somewhere-1	2010
Let me show you how you look.	Sana nasıl göründüğünü göstereceğim.	Somewhere-1	2010
Good evening, Mr. Marco. Your masseur is here. Shall we send him up?	İyi akşamlar, Bay Marco. Masörünüz geldi. Yukarı göndereyim mi?	Somewhere-1	2010
Him? Okay.	Masör mü? Tamam.	Somewhere-1	2010
Where's Lori? Oh, they didn't tell you?	Laura nerede? Size söylemedi mi?	Somewhere-1	2010
She wasn't available.	O müsait değildi.	Somewhere-1	2010
No. Come on in.	Hayır. İçeri gir.	Somewhere-1	2010
What the fuck, dude? Oh, did they not tell you how I work?	Bu ne rezalet? Nasıl çalıştığımı söylemediler mi?	Somewhere-1	2010
You see, I have a website that explains my technique.	Çalışma tekniğimi izah eden bir sitem var.	Somewhere-1	2010
I feel that if my client's naked,	Müşterim çıplak olursa,	Somewhere-1	2010
it's just more comfortable if I meet them at the same level.	kendimi aynı seviyeye sokarsam daha rahat olur diye düşünürüm.	Somewhere-1	2010
Yeah, it's not for me.	Evet, bu bana göre değil.	Somewhere-1	2010
Thanks, though. Why don't you just pack it up?	Ama sağ ol. Neden her şeyini toplamıyorsun?	Somewhere-1	2010
Sir, I'm sorry about that.	Üzgünüm efendim.	Somewhere-1	2010
No, it's cool.	Hayır, harika.	Somewhere-1	2010
Gandhi advocated the boycott of machine made European clothing.	Gandi tekstil endüstrisinde çalışan işçilerin grevini destekledi.	Somewhere-1	2010
And it caused large scale unemployment in India.	Bu, Hindistan'da büyük çapta işsizliğe yol açtı.	Somewhere-1	2010
As always Gandhi wore only white linen cloth,	Her zamanki gibi, Gandi'nin beyaz giysileri...	Somewhere-1	2010
which had become a symbol of the entire movement.	...hareketin sembolu oldu.	Somewhere-1	2010
He took to making a handmade cloth called khadi.	Giysiler el yapımıydı.	Somewhere-1	2010
Most importantly, it showed India how to be self reliant.	Önemli olan, Hindistan'ın bağımsız olabileceğini göstermesi.	Somewhere-1	2010
You got another cigarette?	Sigaran var mı?	Somewhere-1	2010
Oh, Shania...	Shania...	Somewhere-1	2010
Shannon. Shannon. Sorry.	Shannon. Shannon. Üzgünüm.	Somewhere-1	2010
Hey, Cleo. Hey.	Merhaba, Cleo. Merhaba.	Somewhere-1	2010
Why are you taking a bath next door? Is yours broken?	Niye yan komşuda duş alıyorsun? Senin duşun bozuk mu?	Somewhere-1	2010
Yeah. Yeah, it's been acting weird.	Evet. Evet, tuhaf davrandı.	Somewhere-1	2010