Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hi. Can I talk to you?	Merhaba. Seninle konuşabilir miyim?	Somewhere-1	2010
Yeah. Be right back.	Evet. Hemen dönerim.	Somewhere-1	2010
What the fuck, Johnny?	Bu ne iştir, Johnny?	Somewhere-1	2010
Did you think you'd never fucking see me again?	Beni tekrar görebileceğini hiç düşündün mü?	Somewhere-1	2010
Good news, Johnny!	İyi haberler, Johnny!	Somewhere-1	2010
I spoke with the mayor. He's giving you the key to the city.	Belediye başkanıyla görüştüm. Sana şehrimizin anahtarını verecek.	Somewhere-1	2010
Hi, Johnny! How you doing?	Merhaba Johnny, nasılsın?	Somewhere-1	2010
Hi. Hey!	Merhaba. Hey!	Somewhere-1	2010
So can I ask you some questions?	Sana birkaç soru sorabilir miyim?	Somewhere-1	2010
What's the first... Um, what's the most beautiful thing	İlk olan hangi... Bu ana kadar İtalya'da...	Somewhere-1	2010
you have done in Italy so far?	...yapmış olduğun en güzel şey nedir?	Somewhere-1	2010
Well, we just arrived in the hotel, so...	Otele daha yeni geldik, yani...	Somewhere-1	2010
Do you speak some Italian words? Some few words.	İtalyanca birkaç kelime biliyor musun?	Somewhere-1	2010
Can you hold your breath? Huh?	Nefesini tutabilir misin?	Somewhere-1	2010
Can you hold your breath? There and back. Okay. I'll try.	Nefesini tutarak gidip gelebilir misin? Tamam, deneyeceğim.	Somewhere-1	2010
One more. It took too long.	Bir daha. Çok uzun sürdü.	Somewhere-1	2010
How about the handstand?	Eller üstünde durmaya ne dersin?	Somewhere-1	2010
That was good before. Okay.	Bu önceleri iyiydi. Peki.	Somewhere-1	2010
7.2.	7.2.	Somewhere-1	2010
You want to get a snack?	Bir şeyler yemek ister misin?	Somewhere-1	2010
How can we be of service to you?	Size nasıl hizmet edebiliriz?	Somewhere-1	2010
Um... What kind of gelato do you have?	Ne tür döndurmanız var?	Somewhere-1	2010
Cioccolata, strawberry, pistachio e vaniglia.	Çikolata, çilek, fıstık ve vanilya.	Somewhere-1	2010
Hmm. Well, we'd like to try them all.	Hepsini tatmak isterdik.	Somewhere-1	2010
Uh, could you send up two of each, please?	Hepsinden ikişer tane gönderebilir misiniz, lütfen?	Somewhere-1	2010
Certamente, Mr. Marco.	Elbette, Bay Marco.	Somewhere-1	2010
How about vanilla? Did you try it?	Vanilya nasıl? Denedin mi?	Somewhere-1	2010
Mmm. Good. Mmm mmm.	Güzel.	Somewhere-1	2010
I like strawberry the best. I like chocolate.	En çok çileği severim. Ben çikolata severim.	Somewhere-1	2010
Hi. Were you sleeping?	Merhaba. Uyuyor muydun?	Somewhere-1	2010
How old are you, Cleo?	Kaç yaşındasın, Cleo?	Somewhere-1	2010
When I was eleven I was so in love with this boy. Nino Viti.	On bir yaşındayken, bir gence aşık olmuştum. Nino Viti.	Somewhere-1	2010
He was so handsome.	Çok yakışıklıydı.	Somewhere-1	2010
And he had a scooter.	Bir motosikleti vardı.	Somewhere-1	2010
Do you like to ride a scooter?	Motosiklet sürmeyi sever misin?	Somewhere-1	2010
The coffee's good.	Kahve güzel.	Somewhere-1	2010
Do you like coffee?	Kahve sever misin?	Somewhere-1	2010
it's good.	İyidir.	Somewhere-1	2010
So, Johnny. We stop by the awards show.	Böylece, Johnny, ödül töreniyle olayı bitireceğiz.	Somewhere-1	2010
You tell something about your history with Al Pacino, everything.	Biraz seninle ve Al Pacino arasında geçen hikâyeden bir şeyler anlat.	Somewhere-1	2010
She's beautiful. You look beautiful, Cleo.	Çok güzel. Güzel görünüyorsun, Cleo.	Somewhere-1	2010
Shall we? Mmm hmm.	Gidelim mi?	Somewhere-1	2010
Congratulations, Johnny.	Tebrikler, Johnny.	Somewhere-1	2010
The stage is yours.	Sahne senindir.	Somewhere-1	2010
No, no, no! No, no!	Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır!	Somewhere-1	2010
This is Miss Lane's car.	Bu Bayan Lane'ın arabası.	Somewhere-1	2010
Can you please take us to the airport?	Bizi havaalanına götürebilir misin, lütfen?	Somewhere-1	2010
Welcome back. Nice to see you. Thanks.	Tekrar hoş geldiniz. Sizi görmek güzel. Teşekkürler.	Somewhere-1	2010
You take that spot.	Oraya oturalım.	Somewhere-1	2010
Tired. Yeah, me too.	Yorgunum. Evet, ben de.	Somewhere-1	2010
Hi, Johnny, welcome back.	Merhaba, Johnny. Tekrar hoş geldiniz.	Somewhere-1	2010
Hey, Romulo, how are things, man?	Merhaba, Romulo. İyi misin?	Somewhere-1	2010
Good. Would you like a song?	İyiyim. Bir şarkı dinlemek ister miydin?	Somewhere-1	2010
Have you ever heard him sing before?	Daha önce onu hiç dinledin mi?	Somewhere-1	2010
Just wait. He's great.	Göreceksin, harikadır.	Somewhere-1	2010
Baby, let me be around you every night	Bebeğim müsaade et hep yanında kalayım	Somewhere-1	2010
Thank you very much. Thanks, Romulo.	Çok teşekkür ederim. Sağ ol, Romulo.	Somewhere-1	2010
Morning, beautiful. Good morning, Victor.	Günaydın, güzelim. Günaydın, Víctor.	Somewhere-1	2010
I have your orange juice.	Portakal suyunu getirdim.	Somewhere-1	2010
Thank you. Oh, can you bring it in the kitchen?	Sağ ol. Mutfağa bırakabilir misin?	Somewhere-1	2010
Mmm. This is so good.	Çok leziz.	Somewhere-1	2010
Yeah, it's really good, Cleo.	Evet, gerçekten leziz, Cleo.	Somewhere-1	2010
Mmm, you got the sauce perfect. Thanks.	Sosu mükemmel. Teşekkürler.	Somewhere-1	2010
It's, like, not too heavy.	Hiç ağır değil.	Somewhere-1	2010
I'm making a list for the things I need for camp.	Kamptaki ihtiyaçlarımın bir listesini yapıyorum.	Somewhere-1	2010
I have tennis racquet, tennis balls,	Tenis raketi, tenis topları, Tenis raketim, tenis topları,...	Somewhere-1	2010
bathing suit, shampoo and conditioner. What else?	bikini, şampuan ve kondisyon aleti.	Somewhere-1	2010
Bring your own soap.	Sabununu da götür.	Somewhere-1	2010
So you don't get warts from the other kids. That always happens at camp.	Böylece başka çocukların eşyalarını alman gerekmez. Kamplarda hep böyle şeyler olur.	Somewhere-1	2010
Ask your dad.	Babana sor.	Somewhere-1	2010
Maybe some snacks. You might get hungry.	Biraz gıdaya ne dersin? Acıkacak olursan diye.	Somewhere-1	2010
You're not allowed.	İzin vermezler.	Somewhere-1	2010
Well, you can sneak a little in your backpack.	Arka cebine sıkıştırabilirsin.	Somewhere-1	2010
Get hungry at night or something.	Geceyi aç geçirmemen için.	Somewhere-1	2010
Oh, I like that spin move. What is that?	Bu topaç hareketi hoşuma gidiyor. Nedir o?	Somewhere-1	2010
Cha�n� turn.	Dönüş zinciri.	Somewhere-1	2010
Cool. Chainay nay turn.	Harika. Chainay nay dönüşü.	Somewhere-1	2010
That's one of the fundamentals of Afro Cuban dancing, huh?	Bu, Afrika Küba kökenli danslardan biri mi?	Somewhere-1	2010
Is that what you're doing?	Yaptığın bu mu?	Somewhere-1	2010
Ballet. Oh, ballet.	Bu bale. Bale.	Somewhere-1	2010
We're almost there.	Aşağı yukarı oradayız.	Somewhere-1	2010
Have you read all these, Dad?	Hepsini okudun mu baba?	Somewhere-1	2010
None of them.	Hiçbirini okumadım.	Somewhere-1	2010
I've got an idea. Why don't you be my reader?	Bir fikrim var. Niye benim için okumayasın?	Somewhere-1	2010
You read them and tell me if the character is any good.	Okursun ve bana karakterin iyi olup olmadığını söylersin.	Somewhere-1	2010
Why don't we read Cleo's diary?	Neden Cleo'nun günlüğünü okumuyoruz?	Somewhere-1	2010
When me and your dad were a little bit older than you,	Ben ve baban senden biraz daha büyükkken,	Somewhere-1	2010
we got your Aunt Tiffany's diary,	Tiffany teyzemizin günlüğünü bulmuştuk...	Somewhere-1	2010
and she was going through, like, a rebellious stage.	...ve kendisi isyanlarda gibiydi.	Somewhere-1	2010
And we read it all dramatically to a tape recorder	Her şeyi dramatik bir şekilde teybe kaydettik...	Somewhere-1	2010
and we waited until she got home.	...ve eve gelmesini bekledik.	Somewhere-1	2010
And, it was like... It was really bad.	Ve sanki... Gerçekten kötüydü.	Somewhere-1	2010
And then we just went running.	...ve koşarak kaçtık.	Somewhere-1	2010
Oh! I got it. What'd she do?	O ne yaptı?	Somewhere-1	2010
She raised hell.	Çılgına döndü.	Somewhere-1	2010
I just heard her screaming and crying.	Bağırdığını ve ağladığını duydum.	Somewhere-1	2010
I wasn't allowed over for like a month.	Benim bir ay boyunca oraya gitmem yasaklandı.	Somewhere-1	2010
They should have kicked your dad out, too. I got it.	Babanı da kapı dışarı etmişlerdir. Anladım.	Somewhere-1	2010
We were looking for adventure, though.	Daima macera arıyorduk.	Somewhere-1	2010
Souvenir?	Bir hatıra?	Somewhere-1	2010