Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151078

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mother!	Baba!	Solomon Kane-1	2009
This is the one.	Bu o kız!	Solomon Kane-1	2009
No! Stop! Stop!	Hayır! Durun! Durun!	Solomon Kane-1	2009
Solomon! Help us!	Solomon! Bize yardım et!	Solomon Kane-1	2009
No, leave him be.	Hayır! Bırak onu!	Solomon Kane-1	2009
Leave him be. Don't you hurt him.	Dur! Beni dinle! Ona zarar verme!	Solomon Kane-1	2009
I am unarmed.	Silahsızım!	Solomon Kane-1	2009
Solomon, help him!	Solomon, ona yardım et!	Solomon Kane-1	2009
Solomon, kill them! Silence, Samuel!	Solomon, öldür şunları! Samuel sus!	Solomon Kane-1	2009
Kill them all! Listen to him, Samuel. Listen.	Hepsini öldür şunların! Onu dinle, Samuel, sakin ol!	Solomon Kane-1	2009
Don't struggle, lad. If you don't struggle, he'll let you go.	Çırpınmana gerek yok, seni bırakacak.	Solomon Kane-1	2009
Won't you?	Bırakacaksın değil mi?	Solomon Kane-1	2009
Kill him. You know you can.	Hepsini öldür şunların! Biliyorsun, yapabilirsin.	Solomon Kane-1	2009
Just be quiet, Samuel!	Sus Samuel, sus!	Solomon Kane-1	2009
Are you their master? What is it you want?! I'll do anything.	Efendileri sen misin? Ne istiyorsunuz? Her şeyi yaparım!	Solomon Kane-1	2009
Kill me.	Beni öldür!	Solomon Kane-1	2009
No, I... I cannot.	Hayır. Yapamam!	Solomon Kane-1	2009
a man of peace.	...barış adamıyım!	Solomon Kane-1	2009
Don't you hurt that boy.	Sakın çocuğa zarar verme!	Solomon Kane-1	2009
This boy	Bu oğlan,	Solomon Kane-1	2009
this child has more heart than any of you.	...bu çocuk hepinizden daha yürekli.	Solomon Kane-1	2009
Help me. He is the only man here.	Yardım edin. Buradaki tek erkek, bu çocuk!	Solomon Kane-1	2009
No, listen to me. Solomon, stop him!	Hayır! Yapma! Solomon durdur şunu!	Solomon Kane-1	2009
My son!	Oğlum.	Solomon Kane-1	2009
Take the marked one.	Hepsini götürün!	Solomon Kane-1	2009
Solomon... do something!	Solomon, bir şeyler yap!	Solomon Kane-1	2009
Help us! Kill them! Kill them all!	Yardım et! Öldün onları! Öldür onları!	Solomon Kane-1	2009
Solomon, please help us!	Solomon, lütfen yardım et!	Solomon Kane-1	2009
Is this... all I am to you?	Hepsi benim yüzümden mi?	Solomon Kane-1	2009
Then so be it.	Öyleyse görüşürüz!	Solomon Kane-1	2009
If I kill you	Seni öldürürsem...	Solomon Kane-1	2009
I am bound for Hell.	...cehenneme gideceğim!	Solomon Kane-1	2009
It is a price... I shall gladly pay.	Bu benim gönülden ödeyeceğim bir bedel!	Solomon Kane-1	2009
Leave her!	Kurtar onu!	Solomon Kane-1	2009
No! William!	Hayır! William!	Solomon Kane-1	2009
Get off her! Meredith!	Onu geri al! Meredith!	Solomon Kane-1	2009
Go, go!	Gidin, gidin.	Solomon Kane-1	2009
Solomon. Yeah.	Solomon. Evet	Solomon Kane-1	2009
Get her back. Oh, I will.	Onu geri al! Alacağım.	Solomon Kane-1	2009
Get her back. Swear on oath	Yemin et ya da etme,	Solomon Kane-1	2009
to get her back... for me.	...onu geri al!	Solomon Kane-1	2009
These are my last words on earth.	Bunlar benim size söz sözlerim.	Solomon Kane-1	2009
I know God in Heaven hears.	Tanrı'nın Cennet'ten duyduğunu biliyorum.	Solomon Kane-1	2009
If you save our child	Çocuğumuzu kurtarırsan...	Solomon Kane-1	2009
your soul, too, will be saved.	...ruhun kurtarılacak.	Solomon Kane-1	2009
You can redeem yourself, Solomon.	Günahının bedelini ödeyerek kendini bağışlatabilirsin, Solomon.	Solomon Kane-1	2009
I know this to be true.	Bunun doğru olabileceğini biliyorum.	Solomon Kane-1	2009
Swear it to me.	Bana yemin et.	Solomon Kane-1	2009
Swear. I swear.	Yemin et! Yemin ederim!	Solomon Kane-1	2009
I swear it, William. I will find her.	Yemin ediyorum, William, onu bulacağım!	Solomon Kane-1	2009
Find her.	Bul onu!	Solomon Kane-1	2009
Go.	Hadi git!	Solomon Kane-1	2009
Meredith, are you in there?	Meredith, orada mısın?	Solomon Kane-1	2009
Have you seen this girl? No, no. Look at it, please.	Lütfen, bu kızı gördünüz mü? Hadi ama, şuna bir bak.	Solomon Kane-1	2009
I don't know her, sir. Please.	Hayır, bayım.	Solomon Kane-1	2009
Where are they taking you? Have you seen this girl?	Lütfen, bu kızı gördünüz mü?	Solomon Kane-1	2009
I don't know.	Hayır, bayım.	Solomon Kane-1	2009
There are raiders everywhere. Please! No, look at this! Have you seen this	Her yerde olabilir, lütfen. Şuna bak, bu kızı gördün mü?	Solomon Kane-1	2009
Please don't hurt me. I just wanna go home.	Lütfen bana zarar verme. Ben sadece evime gitmek istiyorum.	Solomon Kane-1	2009
Forgive me, child. Forgive me.	Affet beni evlat, affet beni.	Solomon Kane-1	2009
Go, go. Go in peace.	Git, git, evine git.	Solomon Kane-1	2009
Move along.	Devam et!	Solomon Kane-1	2009
Clear out the dead. They're no use to Malachi.	Ölüleri boşaltın.	Solomon Kane-1	2009
Where are you taking us? What do you want?	Bizi nereye götürüyorsunuz? Bizden ne istiyorsunuz?	Solomon Kane-1	2009
Make your peace, child. There's no way out for us.	Direncini kaybetme, evlat. Bizim için başka çıkış yok!	Solomon Kane-1	2009
Slavery or death. That's our only way out.	Kölelik ya da ölüm, başka yolumuz yok!	Solomon Kane-1	2009
God will not deliver us from this. We'll find a way out.	Tanrı bizi burada terk etmez! Bir çıkış yolunu bulacağız.	Solomon Kane-1	2009
Take my hand. We'll find the strength to survive this.	Elimi tut. Burada hayatta kalmayı başaracağız!	Solomon Kane-1	2009
Bring her here.	Onu buraya getirin.	Solomon Kane-1	2009
Dear God	Yüce Tanrım!	Solomon Kane-1	2009
I beg you to listen to me now.	Sana yalvarıyorum, bana kulak ver.	Solomon Kane-1	2009
I have failed you. I cannot find her.	Seni hayal kırıklığına uğrattım, onu bulamıyorum.	Solomon Kane-1	2009
I am lost	Kayboldum...	Solomon Kane-1	2009
and I need your light... to help me find my way.	...ve yolumu bulmak için... senin ışığına ihtiyacım var.	Solomon Kane-1	2009
Forgive me, Father.	Bağışla beni, Peder!	Solomon Kane-1	2009
Such times we live in.	Kötü bir zamanda yaşıyoruz!	Solomon Kane-1	2009
I wished only for some refuge and a moment of prayer.	Sığınmak ve dua etmek için geldim buraya.	Solomon Kane-1	2009
Praise God in His sanctuary.	Tanrının mabedinde O'na şükret.	Solomon Kane-1	2009
Praise Him in the firmament of His power.	O'nun semadaki gücüne şükret!	Solomon Kane-1	2009
I've seen such terrible things.	Çok kötü şeyler gördüm!	Solomon Kane-1	2009
So this is your home? I need nowhere else.	Burası senin evin mi? Başka bir eve ihtiyacım yok.	Solomon Kane-1	2009
I have nowhere else.	Başka kalacak yerim de yok.	Solomon Kane-1	2009
You come far?	Uzaktan mı geliyorsun?	Solomon Kane-1	2009
Three days' hard ride have brought me here.	Üç günlük at binişi beni buraya getirdi.	Solomon Kane-1	2009
But where 'here' is I know not.	Ama şu an nerede olduğumu bilmiyorum.	Solomon Kane-1	2009
These are the borderlands of Somerset and Devonshire.	Somerset ile Devonshire arasındaki sınır bölgesindesin.	Solomon Kane-1	2009
My home, too.	Benim evim de.	Solomon Kane-1	2009
Sad homecoming for you, then.	Öyleyse, senin için hüzünlü bir eve dönüş.	Solomon Kane-1	2009
Have those Raiders been here?	O atlılar hep burada mıydı?	Solomon Kane-1	2009
Those black eyed lapdogs of Malachi?	Malachi'nin kara gözlü köpekleri.	Solomon Kane-1	2009
they passed through here.	...doğruca buraya geldiler.	Solomon Kane-1	2009
Now they hold sway over all the lands to the west of here.	Batıdan buraya gelip egemenlik kurdular.	Solomon Kane-1	2009
Then I shall be riding westward.	Benim de batıya gitmem gerek.	Solomon Kane-1	2009
Then you shall ride to your death, my son.	Öyleyse ölümünü bulacaksın.	Solomon Kane-1	2009
Who is this Malachi? A servant of the Devil.	Kim bu Malachi? Şeytan'ın bir hizmetkarı.	Solomon Kane-1	2009
A sorcerer. No one ever sees him.	Bir büyücü. Şimdiye kadar onu gören olmadı.	Solomon Kane-1	2009
He hides away in his castle	Şatosunda saklanır ve...	Solomon Kane-1	2009
and sends forth that masked warrior to do his bidding.	...isteklerini yaptırmak için maskeli savaşçılarını gönderir.	Solomon Kane-1	2009
His army make slaves of the weak	Ordusu, zayıfları köle,	Solomon Kane-1	2009
and soldiers of the strong.	...güçlüleri asker yapar.	Solomon Kane-1	2009