Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151073

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He clipped my wings.	Benim kanatlarımı kesti.	Solo con tu pareja-1	1991
Forget him. There are other men.	Boşver onu. Sana erkek mi yok!	Solo con tu pareja-1	1991
I don't know what to do. You don't know how I feel.	Ne yapacağım bilmiyorum. Neler hissediyorum bilemezsin.	Solo con tu pareja-1	1991
I want to shoot myself.	Kendimi vurmak istiyorum.	Solo con tu pareja-1	1991
Clarisa, come on.	Yapma Clarisa.	Solo con tu pareja-1	1991
You're going to commit suicide. Lend me your oven!	Sen az önce intihar edecektin. O fırını bana ver!	Solo con tu pareja-1	1991
No, the oven's mine. You first, then me.	Olmaz, fırını ben kullanacağım. Önce sen, sonra da ben.	Solo con tu pareja-1	1991
What if I'm smeared all over it?	Ya her yerini pisletirsem?	Solo con tu pareja-1	1991
I don't want to die like that French poodle.	O kaniş gibi ölmek istemiyorum.	Solo con tu pareja-1	1991
If you put it that way...	Kendini böyle bırakırsan...	Solo con tu pareja-1	1991
I don't want to slash my wrists.	Bileklerimi kesmek istemiyorum.	Solo con tu pareja-1	1991
Sleeping pills mess up my stomach.	Uyku hapları midemi berbat ediyor.	Solo con tu pareja-1	1991
They're awful.	Uyku hapı olmaz.	Solo con tu pareja-1	1991
I don't want to hang myself.	Kendimi asmak istemiyorum.	Solo con tu pareja-1	1991
I want to die in the heavens.	Gökyüzünde ölmek istiyorum.	Solo con tu pareja-1	1991
The heavens?	Gökyüzünde mi?	Solo con tu pareja-1	1991
The friendly skies.	Evet, dostum olan gökyüzünde.	Solo con tu pareja-1	1991
In the air?	Havada mı? Evet.	Solo con tu pareja-1	1991
Up in the clouds?	Bulutların üzerinde mi? Evet.	Solo con tu pareja-1	1991
Up in the sky?	Gökyüzünde? Evet.	Solo con tu pareja-1	1991
Flying like a bird...	Bir kuş gibi... Evet.	Solo con tu pareja-1	1991
on the wings of freedom.	...özgürlüğün kanatlarında. Evet.	Solo con tu pareja-1	1991
Would you like company? Why not?	Birlikte atlayalım mı? Neden olmasın?	Solo con tu pareja-1	1991
The Latin American Tower.	Latin Amerikan Kulesi.	Solo con tu pareja-1	1991
The Latin American Tower?	Latin Amerikan Kulesi mi?	Solo con tu pareja-1	1991
Let me explain!	Clarisa, açıklamama izin ver!	Solo con tu pareja-1	1991
Nancy has nothing to do with us.	Nancy'nin bizim şirkette yapabileceği hiç bir şey yok.	Solo con tu pareja-1	1991
Nancy from Continental!	Nancy Continental'de çalışıyor!	Solo con tu pareja-1	1991
Who's next? Debbie from Delta?	Sırada kim var? Delta'daki Debbie mi?	Solo con tu pareja-1	1991
Nancy jumped into my taxi and	Nancy taksime atladı ve...	Solo con tu pareja-1	1991
What's wrong with your car?	Arabanın neyi var ki taksiye biniyorsun?	Solo con tu pareja-1	1991
A message for Dr. Mateos, extension 4232,	Tomás Tomás'dan Dr. Mateos'a bir not...	Solo con tu pareja-1	1991
from Tom�s Tom�s:	...dahilisi 4232:	Solo con tu pareja-1	1991
"Forget the microwave. We're jumping off the Latin American Tower."	Mikrodalgayı boşver. Latin Amerikan Kulesi'nden aşağıya atlayacağız."	Solo con tu pareja-1	1991
Mind your own business, ma'am!	Bayan kendi işinizle ilgilenirmisiniz!	Solo con tu pareja-1	1991
Higher, faster, stronger.	Daha yükseğe, daha hızlı, daha güçlü.	Solo con tu pareja-1	1991
Olympic slogan.	Olimpik slogan.	Solo con tu pareja-1	1991
I have AIDS.	AIDS olmuşum.	Solo con tu pareja-1	1991
"I'll leave the front door open so you can get in."	Kapıyı açık bırakıyorum ki gelince açmaya uğraşmayın.	Solo con tu pareja-1	1991
Use the ledge.	Pencerenin kenarından gir.	Solo con tu pareja-1	1991
The ledge? Are you crazy?	Pencere kenarı mı? Kafayı mı yedin?	Solo con tu pareja-1	1991
You brought us here. You get him out.	Bizi getiren sendin. Onu da sen çıkaracaksın.	Solo con tu pareja-1	1991
"My little wolfey."	Kurtçuğum.	Solo con tu pareja-1	1991
A sly fox!	Aptal tilki!	Solo con tu pareja-1	1991
They're all disgusting.	Bunların hepsi iğrenç insanlar.	Solo con tu pareja-1	1991
Bed hopping bastards	Yatak düşkünü piçler...	Solo con tu pareja-1	1991
always looking for something new and different.	...her seferinde başka birisiyle olsun isterler.	Solo con tu pareja-1	1991
That's not what's important.	Bunun ne değeri var.	Solo con tu pareja-1	1991
I think Sylvia ought to go.	Bence Sylvia daha kolay yapar.	Solo con tu pareja-1	1991
No way. I'm wearing high heels.	Olmaz. Yüksek topuklularla orada yürüyemem.	Solo con tu pareja-1	1991
Come on, Matito. Do it for Tom�s. You can do it.	Haydi, Matito. Tomás için yap bunu. Başarabilirsin.	Solo con tu pareja-1	1991
Where there's a will, there's a way.	Azimle sıçan tahtayı deler.	Solo con tu pareja-1	1991
Row, row, row your boat gently down the stream	Çek, çek, çek kürekleri, Yavaşça akıntıdan aşağı...	Solo con tu pareja-1	1991
Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream	Neşeyle, sevinçle, keyifle, Çıkar hayatın tadını.	Solo con tu pareja-1	1991
Tom�s, ad damnum adderetur injuria.	Tomás, senin kemiklerini kıracağım.	Solo con tu pareja-1	1991
I'm disgusting.	Ben de onlardan biriyim.	Solo con tu pareja-1	1991
I'm disgusting.	Ben de iğrenç biriyim.	Solo con tu pareja-1	1991
... life is but a dream	...çıkar hayatın tadını.	Solo con tu pareja-1	1991
Message for Dr. Mateos:	Dr. Mateos'a mesaj:	Solo con tu pareja-1	1991
Forget the microwave. He's jumping off the Latin American Tower.	Mikrodalgayı boşver. Latin Amerikan Kulesi'nden aşağıya atlayacak.	Solo con tu pareja-1	1991
I say let the rude creep jump!	Bana sorarsan boşver kendini atsın, pis herif.	Solo con tu pareja-1	1991
It's like when you're a kid	Çocukken gördüğün...	Solo con tu pareja-1	1991
and you step on every insect you see.	...her böceği ezdiğin gibi.	Solo con tu pareja-1	1991
You don't know why, but you like that crunch.	Neden yaptığını bilmezsin, ama o çıtırtı hoşuna gider.	Solo con tu pareja-1	1991
It's wrong...	Yanlıştır ama...	Solo con tu pareja-1	1991
but you keep on doing it.	...yapmaya devam edersin.	Solo con tu pareja-1	1991
The poor things.	Zavallı şeyler.	Solo con tu pareja-1	1991
You grow up, but you keep doing the same thing	Büyürsün, ama aynı şeyleri yapmaya devam edersin...	Solo con tu pareja-1	1991
only now it's people you step on.	...değişense; artık ezdiğin insanlardır.	Solo con tu pareja-1	1991
It's wrong. Totally wrong.	Bu yanlış, tamamen yanlış.	Solo con tu pareja-1	1991
And I kept right on stepping on others	Ve ben başkalarını ezmeye devam ettim...	Solo con tu pareja-1	1991
until something bigger stepped on me.	...ta ki birisi beni ezene kadar.	Solo con tu pareja-1	1991
It's Carlos, your neighbor.	Ben Carlos, komşunuzum.	Solo con tu pareja-1	1991
Tom�s is jumping off the Latin American Tower!	Tomás Latin Amerikan Kulesi'nden atlayacakmış!	Solo con tu pareja-1	1991
It's a sad night.	Kasvetli bir gece.	Solo con tu pareja-1	1991
And cold too.	Ve soğuk da.	Solo con tu pareja-1	1991
Not a star in sight.	Gökyüzünde hiç yıldız yok.	Solo con tu pareja-1	1991
Only those down below.	Yalnız aşağıdakiler var.	Solo con tu pareja-1	1991
The lights.	Işıklar.	Solo con tu pareja-1	1991
They say time stops at night...	Derler ki gece olunca zaman durur...	Solo con tu pareja-1	1991
and everything stands still.	...ve hiçbir şey hareket etmezmiş.	Solo con tu pareja-1	1991
Still.	Hareketsiz.	Solo con tu pareja-1	1991
I can't tell. The clock's down there.	Söyleyemem. Saat aşağıda.	Solo con tu pareja-1	1991
It doesn't matter. There's no more time.	Boşver. Zaten vaktimiz kalmadı.	Solo con tu pareja-1	1991
We wasted so much time. What do you mean?	Zamanı nasıl da boşa harcadık. Ne demek bu?	Solo con tu pareja-1	1991
In life. You think?	Yaşamımız boyunca. Sence öyle mi?	Solo con tu pareja-1	1991
We could have I don't know.	Biz... bilmiyorum.	Solo con tu pareja-1	1991
What? Met before?	Ne? Daha önce mi buluşsaydık?	Solo con tu pareja-1	1991
Martita too?	Martita da mı?	Solo con tu pareja-1	1991
Tom�s's curriculum vitae.	Tomás'ın özgeçmişi.	Solo con tu pareja-1	1991
I wouldn't be surprised to find my mother's name here.	Burada annemin adı geçse ona bile şaşırmazdım.	Solo con tu pareja-1	1991
I know someone on this list.	Bu da ne demek oluyor!	Solo con tu pareja-1	1991
Teresa de Teresa...	Teresa de Teresa...	Solo con tu pareja-1	1991
de Mateos!	...ve Mateos!	Solo con tu pareja-1	1991
Let bygones be bygones.	Eski defterleri karıştırıp durma.	Solo con tu pareja-1	1991
What an abyssus abyssum invocat, for crying out loud!	Biraz sesimi yükseltince eskiyi karıştırmış mı oluyorum!	Solo con tu pareja-1	1991
Past loves are like empty glasses.	Peki ama bunun kime ne faydası var.	Solo con tu pareja-1	1991
It was before I met you.	Bu seninle tanışmadan önceydi.	Solo con tu pareja-1	1991
Need I remind you of Patricia from Applied Pathology 101?	Uygulamalı Patoloji'den Patricia'yı hatırlatmamı istemezsin herhalde?	Solo con tu pareja-1	1991
You better quieta non movere!	Hiç kendini savunmaya kalkma boşuna!	Solo con tu pareja-1	1991