Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151081

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and obeyed only the will of the sorcerer.	Ve sadece Büyücü'nün isteklerine itaat etti.	Solomon Kane-1	2009
No, he cannot be my brother. That creature is your brother.	Hayır, o benim abim olamaz! O yaratık senin abin...	Solomon Kane-1	2009
Or what remains.	...ya da geriye ne kaldıysa.	Solomon Kane-1	2009
And now Marcus infects those who follow him.	Marcus, kendisiyle birlikte olanlara da bulaştırdı.	Solomon Kane-1	2009
One thing you must do for me.	Benim için yapman gereken bir şey var.	Solomon Kane-1	2009
Father, just ask and it shall be done.	Baba, söyle hemen yapayım!	Solomon Kane-1	2009
We both have our sins to answer for.	İkimizin de hesap vereceği günahları var.	Solomon Kane-1	2009
And I'm ready to answer for mine...	Ben kendi günahlarımın hesabını vermeye hazırım...	Solomon Kane-1	2009
now.	...şimdi!	Solomon Kane-1	2009
No. You have to.	Hayır! Yapmak zorundasın!	Solomon Kane-1	2009
Because I brought the sorcerer here.	Büyücüyü buraya ben getirdim...	Solomon Kane-1	2009
And as long as I'm alive he will remain.	...ve ben hayatta olduğum sürece burada kalmaya devam edecek!	Solomon Kane-1	2009
He will never let me die.	Ölmeme asla izin vermeyecek.	Solomon Kane-1	2009
Through here!	At!	Solomon Kane-1	2009
Kane, for God's sake, help us! Is this all you have left?	Kane, Tanrı aşkına bize yardım et. Bu kadar kişi mi kaldık?	Solomon Kane-1	2009
Fletcher, McNess, Hawkstone, maybe. The rest I don't know.	Bu kadar kişiyiz, geri kalanlardan haberim yok!	Solomon Kane-1	2009
Just keep them back.	Senin aptallığın yüzünden bu duruma düştük! Sizi onları oyalayın!	Solomon Kane-1	2009
You hold steady now. This is your folly.	Buradan kımıldamayın! Senin aptallığın yüzünden bu duruma düştük!	Solomon Kane-1	2009
Just a few more moments.	Birkaç dakika daha...	Solomon Kane-1	2009
I think I can stop this with a single blow.	Sanırım bu savaşı tek hamlede bitirebilirim!	Solomon Kane-1	2009
Malachi?	Malachi!	Solomon Kane-1	2009
Malachi!	Malachi!	Solomon Kane-1	2009
I'm here for you. Isn't this what you want?	Senin için geldim. Senin istediğin de bu değil miydi?	Solomon Kane-1	2009
Come on.	Gelin bakalım!	Solomon Kane-1	2009
Solomon, no, it's a trap!	Solomon! Solomon hayır, bu bir tuzak!	Solomon Kane-1	2009
Long is the road that the pilgrim walks in the name of his devotion.	Bir yolcunun sadakati adına yürüdüğü en uzun yol!	Solomon Kane-1	2009
Yet longer still is the journey home	Ama en uzun yol,	Solomon Kane-1	2009
to the land of his fathers.	...hala babasının diyarına yaptığı yolculuk!	Solomon Kane-1	2009
I've been waiting for you.	Sen Babamın koltuğuna oturmaya layık değilsin! Ben de seni bekliyordum!	Solomon Kane-1	2009
You are unfit to sit upon my father's chair.	Sen Babamın koltuğuna oturmaya layık değilsin!	Solomon Kane-1	2009
Your father was a child. A pathetic fool	Baban bir çocuktu. Şeytan'la anlaşma yapmış...	Solomon Kane-1	2009
who made a pact with the Devil.	zavallı bir aptaldı!	Solomon Kane-1	2009
He betrayed you.	Sana ihanet etti,	Solomon Kane-1	2009
Your soul is damned.	...ruhun lanetlendi!	Solomon Kane-1	2009
Get up!	Kalk oradan!	Solomon Kane-1	2009
Are you still the good, loyal son?	Sen hala o iyi, sadık evlat mısın?	Solomon Kane-1	2009
Malachi, you coward!	Malachi, seni korkak!	Solomon Kane-1	2009
Meredith, you all right?	Meredith, iyi misin?	Solomon Kane-1	2009
You came for me. I swore I would.	Benim için geldin! Seni kurtaracağıma yemin ettim!	Solomon Kane-1	2009
it's a trap! They only marked me so that you would come.	Solomon, dur, bu bir tuzak! Sen gel diye beni işaretlediler!	Solomon Kane-1	2009
The Devil wants you. The Devil can take me soon enough.	Şeytan seni istiyor! Şeytan yakında beni alacak!	Solomon Kane-1	2009
Oh God, Solomon!	Tanrım, Solomon!	Solomon Kane-1	2009
Brother, listen to me.	Beni dinle!	Solomon Kane-1	2009
If you can hear me, Marcus, you do not have to do this.	Beni duyuyor musun, Marcus? Böyle yapmak zorunda değilsin!	Solomon Kane-1	2009
Meredith, run!	Meredith, kaç!	Solomon Kane-1	2009
Where is your master? Where is he?	Nerede senin efendin? Nerede?	Solomon Kane-1	2009
Where are you, Malachi? Hiding in the shadows?	Malachi nerede? Karanlıkta mı saklanıyor?	Solomon Kane-1	2009
Why should I hide from you? I want you here.	Neden senden saklanacakmışım ki? Buraya gelmeni ben istedim!	Solomon Kane-1	2009
Every step you took led you to here.	Attığın her adım, seni buraya yönlendirdi.	Solomon Kane-1	2009
Every pain you suffered was punishment for your sins.	Çektiğin her acı günahlarının cezasıydı!	Solomon Kane-1	2009
My master will have your soul!	Efendim senin ruhuna sahip!	Solomon Kane-1	2009
See what the Devil has sent to claim you.	Şeytan'ın senin için ne gönderdiğine bak!	Solomon Kane-1	2009
This beast will not fail to drag you back to Hell.	Bu canavar seni Cehennem'e götürmeye geldi!	Solomon Kane-1	2009
Your soul is damned!	Ruhun lanetlendi!	Solomon Kane-1	2009
Marcus	Marcus!	Solomon Kane-1	2009
our father is dead.	Babamız öldü.	Solomon Kane-1	2009
You are lord here now!	Buranın Lord'u artık sensin!	Solomon Kane-1	2009
Malachi has no control over you!	Malachi'nin senin üzerinde hiçbir kontrolü yok!	Solomon Kane-1	2009
Brother, stop! Brother!	Marcus, dur! Abi!	Solomon Kane-1	2009
Rest in peace, brother.	Huzur içinde yat, Abi!	Solomon Kane-1	2009
It's time. Only your innocent blood will release him.	Vakti geldi, sadece senin masum kanın onu serbest bırakacaktır!	Solomon Kane-1	2009
Now you are free!	Artık serbestsin!	Solomon Kane-1	2009
Get him!	Öldür onu!	Solomon Kane-1	2009
My God. Only you can help me now.	Tanrım, bana şu an sadece sen yardım edebilirsin!	Solomon Kane-1	2009
Let her go.	Bırak onu gitsin!	Solomon Kane-1	2009
You can have my soul.	Ruhumu alabilirsin!	Solomon Kane-1	2009
Why would you risk everything, even your soul,	Neden onu kurtarmak için her şeyi hatta ruhunu bile...	Solomon Kane-1	2009
to save her?	...tehlikeye atıyorsun?	Solomon Kane-1	2009
I made a promise.	Bir söz verdim!	Solomon Kane-1	2009
I must keep it.	Sözümü tutmalıyım!	Solomon Kane-1	2009
Solomon.	Solomon!	Solomon Kane-1	2009
Oh, thank God.	Çok şükür!	Solomon Kane-1	2009
It's gone.	İblis gitti!	Solomon Kane-1	2009
Your father told me	Baban söylemişti...	Solomon Kane-1	2009
that if I saved you	...seni kurtarırsam...	Solomon Kane-1	2009
my soul will be redeemed.	...ruhum kurtulacaktı.	Solomon Kane-1	2009
I have.	Seni kurtardım...	Solomon Kane-1	2009
And it is.	...ve ruhum kurtuldu!	Solomon Kane-1	2009
And the Devil's claim on me is no more.	Artık Şeytan üzerimde hak iddia edemeyecek!	Solomon Kane-1	2009
The guards have fallen.	Muhafızlar yenildi!	Solomon Kane-1	2009
I have kept my promise and Meredith is returned to her mother.	... sözümü tuttum ve Meredith annesine döndü.	Solomon Kane-1	2009
The demon is gone.	İblis gitti.	Solomon Kane-1	2009
Banished to the shadows aIong with the sorcerer who had cursed us all.	Bizi lanetleyen büyücüyle birlikte...	Solomon Kane-1	2009
But eviI is not so easiIy defeated	...karanlıkların derinliklerine sürgün oldu.	Solomon Kane-1	2009
and l know I wiII have to fight again.	Ama İblis o kadar kolay yenilmedi...	Solomon Kane-1	2009
I am a very different man now.	...ve tekrar savaşmam gerektiğini biliyorum.	Solomon Kane-1	2009
Through aII of my traveIs,	Artık çok farklı bir adamım!	Solomon Kane-1	2009
all l've seen and all l've done,	Başıma gelen o kadar bela...	Solomon Kane-1	2009
I have found my purpose.	...gördüğüm ve yaptığım o kadar şey sonunda amacımı keşfettim!	Solomon Kane-1	2009
There was a time when the world was pIunging into darkness.	Cadılık ve büyücülüğün zamanlarıydı. Bir zamanlar Dünya karanlığa ve kargaşaya gömülmüştü.	Solomon Kane-1	2009
A time of witchcraft and sorcery, when no one stood against eviI.	Kötülüğe karşı kimsenin duramadığı zamanlardı.	Solomon Kane-1	2009
That time...	O zamanlar...	Solomon Kane-1	2009
is over.	... geride kaldı!	Solomon Kane-1	2009
[Man] Your mother was so happy...	Annen, ikizleri olacağını...	Solstice-1	2008
when she found out she was going to have twins.	...öğrendiğinde çok sevinmişti.	Solstice-1	2008
She bought matching clothes for you.	Sizlere bir örnek giysiler, birbirinin eşi yataklar almıştı.	Solstice-1	2008
Yeah. It'll be good for you to get away for a while, hmm?	Bir süre uzaklaşman iyi olur.	Solstice-1	2008
Spend some time with your friends.	Arkadaşlarınla zaman geçirirsin.	Solstice-1	2008
Hmm? Yeah.	Ne dersin? Haklısın.	Solstice-1	2008
[Woman] All right.	Peki.	Solstice-1	2008