Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151079

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But God will save the faithful.	Ama Tanrı inançlıları kurtaracak.	Solomon Kane-1	2009
It's here...	Bunu da...	Solomon Kane-1	2009
It's here, here.	...bunu da.	Solomon Kane-1	2009
I have read it.	Okumuştum.	Solomon Kane-1	2009
This is the end of days.	Mahşer günü bölümü.	Solomon Kane-1	2009
You truly believe that?	Buna gerçekten inanıyor musun?	Solomon Kane-1	2009
Every foul thing that the light of Christ kept at bay	İsa'nın ışığından uzak kalan her şey...	Solomon Kane-1	2009
is crawling up out of the pit to curse the land.	...pis çukurundan çıkıp topraklarımıza lanet getiriyor.	Solomon Kane-1	2009
I think Christ and all his angels have been asleep	Galiba biz burada acı çekerken...	Solomon Kane-1	2009
whilst we are left to suffer.	...İsa ve melekleri uyuyakaldı.	Solomon Kane-1	2009
You mind your blasphemy!	Dine ve kutsal değerlere sövme!	Solomon Kane-1	2009
It can only be as God ordains it.	Ancak Tanrı istediyse öyledir.	Solomon Kane-1	2009
How can it be right	Burada bir kötülük bırakmak...	Solomon Kane-1	2009
that this evil is left to walk the earth	...nasıl doğru olabilir ki?	Solomon Kane-1	2009
whilst all we have to protect ourselves is what?	Daima kendimizi kötülüğe karşı korumak zorunda kalıyoruz.	Solomon Kane-1	2009
Simple faith?	Peki ne için? Basit bir inanç uğruna mı?	Solomon Kane-1	2009
It is written in the scriptures.	Kutsal kitaplarda böyle yazılı.	Solomon Kane-1	2009
What was that?	Bu ses de neydi?	Solomon Kane-1	2009
I heard something outside.	Dışarıdan geliyor.	Solomon Kane-1	2009
No, my son.	Hayır, evlat.	Solomon Kane-1	2009
There is nothing evil out there.	Dışarıda hiçbir kötülük yok.	Solomon Kane-1	2009
Evil is already here.	Kötülük zaten burada.	Solomon Kane-1	2009
"Satan has desired to have them	Şeytan bunları buğday gibi elekten eleyip...	Solomon Kane-1	2009
that he may sift them as wheat."	...seçmiş ve sahip olmak istemiş.	Solomon Kane-1	2009
What was I to do?	Ne yapsaydım?	Solomon Kane-1	2009
You should destroy them, man!	Yok etmeliydin, dostum!	Solomon Kane-1	2009
I cannot destroy them.	Ben onları yok edemem.	Solomon Kane-1	2009
They were men and women once. People I knew.	Bu insanlar bir zamanlar tanıdığım erkekler ve kadınlardı!	Solomon Kane-1	2009
Malachi's curse that changed them is no fault of theirs.	Malachi'nin laneti bu masum insanları değiştirdi.	Solomon Kane-1	2009
This is my flock. I keep them.	Bunlar benim cemaatim. Onları korudum...	Solomon Kane-1	2009
Care for them.	...onlarla ilgilendim...	Solomon Kane-1	2009
I feed them.	...ve onları besledim.	Solomon Kane-1	2009
Feed them?	Besledin mi?	Solomon Kane-1	2009
What do you feed them?	Neyle besledin?	Solomon Kane-1	2009
Flesh!	İnsan etiyle!	Solomon Kane-1	2009
I deliver you unto Satan's creatures	Seni bu şeytani yaratıklara...	Solomon Kane-1	2009
for the destruction of your flesh	...bedenini yesinler diye attım.	Solomon Kane-1	2009
that your spirit may be saved.	Ruhun belki kurtulur.	Solomon Kane-1	2009
Friend of yours?	Arkadaşların mı?	Solomon Kane-1	2009
I remember this one, lads.	Bu herifi hatırladım, ortak.	Solomon Kane-1	2009
He's not a fighter. Remember?	Bu bir savaşçı değil! Hatırladın mı?	Solomon Kane-1	2009
What are you doing here, Puritan?	Ne işin var burada, yobaz?	Solomon Kane-1	2009
So... you've given yourselves over to this evil, have you?	Demek siz de ruhunuzu bu Şeytan'a sattınız, değil mi?	Solomon Kane-1	2009
Malachi will own all this land here soon enough.	Malachi yakında tüm bu topraklara sahip olacak.	Solomon Kane-1	2009
There's no point in you fighting.	Savaşmanın anlamı yok.	Solomon Kane-1	2009
The only thing round here is fighting.	Ama savaşmaktan başka çaren yok.	Solomon Kane-1	2009
But you don't do that,	Ama sen savaşmayacaksın!	Solomon Kane-1	2009
Well, you know	Aslında...	Solomon Kane-1	2009
I may just have changed my mind about that.	...bu konudaki fikrimi değiştirdim.	Solomon Kane-1	2009
No! No! What are you doing?!	Hayır! Ne yapıyorsun?	Solomon Kane-1	2009
What are they?!	Bunlar da ne böyle?	Solomon Kane-1	2009
Now, this girl, your kind took her. Have you seen her?	Bu kızı sizinkiler kaçırdı. Onu gördün mü?	Solomon Kane-1	2009
I don't know her.	Onu tanımıyorum!	Solomon Kane-1	2009
Take a long hard look.	İyice bak!	Solomon Kane-1	2009
This is your last chance to save your pitiful life.	Bu senin sefil hayatını kurtarman için son şansın.	Solomon Kane-1	2009
Come on! All right, I've seen her.	Ne dedin? Kızı gördüm.	Solomon Kane-1	2009
Where have you seen her?	Nerede gördün?	Solomon Kane-1	2009
She's dead.	Ölü!	Solomon Kane-1	2009
Don't you lie to me.	Sakın bana yalan söyleme!	Solomon Kane-1	2009
I wouldn't lie. I want to live!	Yalan söylemem! Yaşamak istiyorum!	Solomon Kane-1	2009
Don't you lie to me!	Yalan söyleme! Bana yalan söyleme!	Solomon Kane-1	2009
I'm not. She's dead!	Yalan söylemiyorum, kız ölü!	Solomon Kane-1	2009
She's not dead!	Ölü değil!	Solomon Kane-1	2009
For the bag. Leave it all.	Al şu parayı, hepsini masaya bırak!	Solomon Kane-1	2009
Thank you, sir.	Teşekkürler, Efendim!	Solomon Kane-1	2009
It is him. I knew it.	Bu o, tanıyorum.	Solomon Kane-1	2009
Captain Kane?	Kaptan Kane!	Solomon Kane-1	2009
I'm Henry Telford. Do you remember me?	Ben Henry Telford. Beni hatırladınız mı?	Solomon Kane-1	2009
I was a mate on the Tiercel	Ben sizin kaptanlığını yaptığınız...	Solomon Kane-1	2009
when you captained. My name's Telford. Do you remember?	...Tersule gemisindeydim. Benim adım Telford, hatırlıyor musunuz?	Solomon Kane-1	2009
It's not him. It is him! It's Kane.	Bu o değil! Bu o, Kane!	Solomon Kane-1	2009
He can lead us, believe me.	Bize yönlendirebilir, inan bana!	Solomon Kane-1	2009
Where to, Henry? Another tavern? Look at him!	Nereye Henry, başka bir meyhaneye mi? Şuna bir bak!	Solomon Kane-1	2009
My friend here says you're	Arkadaşım, bugüne kadar gördüğü...	Solomon Kane-1	2009
the greatest warrior he ever saw.	...en büyük savaşçı olduğunu söylüyor.	Solomon Kane-1	2009
I don't believe him. You shouldn't.	Ona inanmıyorum! İnanmamalısın!	Solomon Kane-1	2009
I know what you can do, Captain. I've seen it!	Neler yapabileceğini biliyorum, Kaptan. Daha önce de gördüm!	Solomon Kane-1	2009
Those were distant times.	Zamanında yetişemedim...	Solomon Kane-1	2009
She's dead now.	...kız artık ölü,	Solomon Kane-1	2009
And I have	...ve ben de!	Solomon Kane-1	2009
forfeit my soul.	Ruhumu kaybettim!	Solomon Kane-1	2009
He's no use to us. Leave him! No!	Bizimle gelmeyecek, gidelim! Hayır!	Solomon Kane-1	2009
Captain Kane, we need a leader. We have to fight back!	Kaptan Kane, bir lidere ihtiyacımız var. Onlara karşı savaşmalıyız.	Solomon Kane-1	2009
Then fight back!	Git savaş öyleyse!	Solomon Kane-1	2009
She's lost.	Kız gitti...	Solomon Kane-1	2009
And I lost her.	...onu kaybettim!	Solomon Kane-1	2009
And I... I have to pay.	Bunu ödemeliyim.	Solomon Kane-1	2009
Let them come and get me.	Bırak gelip beni alsınlar.	Solomon Kane-1	2009
I care not.	Umurumda değil.	Solomon Kane-1	2009
Mercy!	Merhamet edin!	Solomon Kane-1	2009
Mercy, please!	Lütfen, merhamet edin!	Solomon Kane-1	2009
This is the fate of those who defy Malachi.	Malachi'ye karşı gelenlerin sonu budur!	Solomon Kane-1	2009
Please have mercy! There will be no mercy!	Lütfen merhamet edin! Merhamet edilmeyecek!	Solomon Kane-1	2009
This man cannot save you!	Bu adam sizi kurtaramaz!	Solomon Kane-1	2009
He is nothing!	İşe yaramazın teki!	Solomon Kane-1	2009
Crucify him!	Çarmıha gerin...	Solomon Kane-1	2009
And burn the town to the ground!	...ve şehirde yakın!	Solomon Kane-1	2009
God help him!	Tanrım yardım et!	Solomon Kane-1	2009
Solomon! Solomon, please!	Solomon! Solomon, lütfen!	Solomon Kane-1	2009
Meredith. Can you hear me?	Meredith! Beni duyabiliyor musun?	Solomon Kane-1	2009