Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151025

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We are good men. Good men, but vicious, sir.	İyi adamlarız. İyi ama şiddet doluyuz efendim.	Solarbabies-1	1986
Please! What have I done? Vicious men.	Neolur! Ne yaptım ben? Ne şiddeti be adam.	Solarbabies-1	1986
We spare no expense, sir. Please, stop it.	Hiç masrafımız yoktur efendim. Neolur, durun.	Solarbabies-1	1986
I just want a summer job, Daddy. Just a summer job.	Bu yaz için bir iş istiyorum, babacık. Sadece bir yaz için.	Solarbabies-1	1986
Show some respect. Sir. Your Lordship.	Biraz saygı göster. Efendim. Hazretleri.	Solarbabies-1	1986
Your Lordship. Bounty hunters. Looking for work, sir. Looking for work.	Hazretleri. Kelle avcısıyız. İş arıyoruz, efendim. İş arıyoruz.	Solarbabies-1	1986
Whenever and whatever I could do for you, sir. Anytime at all.	Her zaman ve her yerde emrinizdeyim efendim. Ne zaman isterseniz.	Solarbabies-1	1986
We'll be in touch.	Temasa geçeriz.	Solarbabies-1	1986
Do you wish to change your story?	Hikayeni değiştirmek ister misin?	Solarbabies-1	1986
It is true. Please.	Ama gerçek. Neolur.	Solarbabies-1	1986
Please, please, please...	Neolur, neolur, neolur...	Solarbabies-1	1986
Relieve him.	Bırakın.	Solarbabies-1	1986
And you actually saw the sphere of Longiness?	Ve gerçekten de gördüğün uluların küresi miydi?	Solarbabies-1	1986
I touched it. And the boy has it?	Ona dokundum. Ve o da çocukta öyle mi?	Solarbabies-1	1986
And the others?	Peki diğerleri?	Solarbabies-1	1986
The boy was not alone. No, no, I saw no others. I swear it!	Çocuk yalnız değildi. Hayır, başkası yoktu. Yemin ederim!	Solarbabies-1	1986
I believe this man has soiled himself. Wash him.	Bence bu adam üstüne pislemiş. Yıkayın.	Solarbabies-1	1986
Please, Strictor, I told you everything.	Neolur Cezalandırıcı, sana her şeyi anlattım.	Solarbabies-1	1986
I should be rewarded for what I've done. My reward!	Yaptığım için ödüllendirilmeliyim. Ödülüm!	Solarbabies-1	1986
There are a couple of ward hunters at the gates. Bring me their leader, Malice.	Kapıda bir kaç tane fırsat avcısı bekliyor. Liderlerini bana getir Malice.	Solarbabies-1	1986
Clean the room.	Odayı boşaltın.	Solarbabies-1	1986
You never told me about the sphere.	Bana hiç küreden bahsetmedin.	Solarbabies-1	1986
I didn't know about it.	Bilmiyordum ki.	Solarbabies-1	1986
Did you enjoy what you just saw? No. I mean, yes.	Gördüklerin hoşuna gitti mi? Hayır, yani, evet.	Solarbabies-1	1986
It's a remarkable machine, don't you think?	Müthiş bir makine değil mi?	Solarbabies-1	1986
You can have whatever you want, whatever they fear most.	Ne istiyorsan yapabilirsin, neden korkuyorlarsa yapabilirsin.	Solarbabies-1	1986
Disease. Rats. Snakes.	Hastalık. Fareler. Yılanlar.	Solarbabies-1	1986
How would you like to see the flesh fall away from your body?	Bedenindeki etin akıp gittiğini görmeye ne dersin?	Solarbabies-1	1986
I oath my life. I never saw a sphere. Never?	Hayatım üzerine yemin ederim ki küreyi görmedim. Hiç mi?	Solarbabies-1	1986
This is all there is, so make it last. Thank you.	Hepsi bu kadar, dikkatli yiyin. Teşekkürler.	Solarbabies-1	1986
Hey, Terra, how do you know these things aren't poison?	Hey, Terra, bu şeylerin zehirli olmadığını nereden biliyorsun?	Solarbabies-1	1986
Oh, I saw the birds eating them.	Kuşların onları yediğini gördüm.	Solarbabies-1	1986
What she didn't see were the birds dying afterwards.	Onun görmediği, kuşların sonra ölmesi.	Solarbabies-1	1986
Hey, listen, sandbrain. She fed us and that's more than you could do, all right?	Dinle kuş beyinli. Yemek yaptı ve bu da senin yapabildiğinden fazla değil mi?	Solarbabies-1	1986
Yeah, she fed us. All right.	Evet, yemek verdi. Aynen.	Solarbabies-1	1986
And they're good, too. All right, Daniel.	Ve gayette güzel. Yeter Daniel.	Solarbabies-1	1986
Hey, this one's full. What is it?	Hey, ağzına kadar dolu. O da ne?	Solarbabies-1	1986
"The man's brew." I guess that means you go thirsty, Terra.	"Erkeğin birası". Sanırım bu susadığın anlamına geliyor Terra.	Solarbabies-1	1986
Thanks, Tug.	Sağ ol Tug.	Solarbabies-1	1986
Tug!	Tug!	Solarbabies-1	1986
Don't drink that! What are you doing?	Sakın içme! Ne yapıyorsun?	Solarbabies-1	1986
Tug! What are you doing? It's probably spoiled.	Tug! Ne yapıyorsun? Muhtemelen bozulmuştur.	Solarbabies-1	1986
Oh, no. He's crazy.	Yapma yahu. Kafayı yemiş.	Solarbabies-1	1986
You don't know what's in that. You're an animal.	İçinde ne olduğunu bilmiyorsun. Sen bir hayvansın.	Solarbabies-1	1986
You don't know what kind of stuff that is.	Ne olduğu hakkında hiç bir fikrin yok.	Solarbabies-1	1986
It could be poison.	Zehirli de olabilir.	Solarbabies-1	1986
You guys, come here, come here, come here.	Çocuklar, buraya gelin, çabuk buraya gelin.	Solarbabies-1	1986
This is awesome.	Muhteşem.	Solarbabies-1	1986
What is it?	Bunlar da ne?	Solarbabies-1	1986
Look at these guys in the weird get up.	Şu garip kılıklı adamlara bakın.	Solarbabies-1	1986
These guys are Eco warriors, fighting the Protectorate.	Bunlar Koruyuculara karşı savaşan Eko Savaşçılar.	Solarbabies-1	1986
Terra, look. What?	Terra, bak. Ne var?	Solarbabies-1	1986
Look at this man.	Şu adama bak.	Solarbabies-1	1986
Look, he's wearing the same symbol you have on your hand.	Bak, elindeki ile aynı sembol olan bir kolyesi var.	Solarbabies-1	1986
Hey, Jason, come here.	Hey, Jason, buraya gel.	Solarbabies-1	1986
This magnetron creates a force field nearly equal to Earth's magnetic pull.	Bu magnetron neredeyse dünyanın manyetik çekim gücü kadar güç üretebiliyor.	Solarbabies-1	1986
Sounds impressive. It is impressive. It could hold a comet.	Etkileyici gibi. Öyle. Kuyrukluyıldız bile kontrol edebilirsin.	Solarbabies-1	1986
But it doesn't explain why it should interest a Strictor of the E Police.	Ama bu bir E polis Cezalandırıcısını neden ilgilendiriyor anlayamadım.	Solarbabies-1	1986
Or to be more specific, could it destroy the sphere of Longiness?	Ya da daha spesifik olmak gerekirse, Uluların küresini yok edebilir mi?	Solarbabies-1	1986
Are you suggesting the sphere still exists?	Hâlâ o kürenin varlığına inanıyor musun?	Solarbabies-1	1986
I'm not the kind of man to take your valuable time without a reason.	Ben sizin zamanınızı sebepsiz yere çalacak türde bir adam değilim.	Solarbabies-1	1986
You've actually found this malignant thing.	Gerçekten de, kötülüğün kaynağını buldun.	Solarbabies-1	1986
Could you destroy it? Shouldn't it go to mainstream control?	Yok edebilir misin? Ana kontrole gitmesi gerekmez mi?	Solarbabies-1	1986
And let someone else take credit for the destruction of it?	Ve onu yok etmenin meyvesini başkası mı yesin?	Solarbabies-1	1986
My facility stands ready to serve, Strictor Grock.	Tesisim hizmetinize hazırdır, Cezalandırıcı Grock.	Solarbabies-1	1986
Look at this. And they said there was nothing out here.	Şuna bakın. Bir de dışarıda hiç bir şey olmadığını söylüyorlardı.	Solarbabies-1	1986
Well, it's definitely not mainstream.	Ana kontrol olmadığı kesin.	Solarbabies-1	1986
Tiretown.	Lastik şehri.	Solarbabies-1	1986
Sure, I'll tie you up, if you can afford it.	Eğer dayanabilirsen, tabii ki seni bağlarım.	Solarbabies-1	1986
Looking good, looking good.	İyi görünüyor, iyi gibi.	Solarbabies-1	1986
Hey, big chunk.	Hey, iri kıyım.	Solarbabies-1	1986
Two quarts and you can spend a few hours.	İki çeyrek atarsan, bir kaç saat geçiririz.	Solarbabies-1	1986
Spend a couple of hours doing what? Hey, come on, man. Let's go.	bir kaç saat ne yapacağız ki? Hey, hadi adamım. Gidelim.	Solarbabies-1	1986
Spend a couple of hours doing what?	Bir kaç saat ne yapacağız ki?	Solarbabies-1	1986
Come on, darling.	Hadi hayatım.	Solarbabies-1	1986
Grab a poncho, marima skirts. They're lovely, don't you think?	Bir poncho al, marima tişörtleri. Çok güzeller değil mi?	Solarbabies-1	1986
Water! Fresh water!	Su! Taze su!	Solarbabies-1	1986
Step right up and see the wonders...	İçeri bir adım atın ve mucizeleri görün...	Solarbabies-1	1986
Come one, come all. Watch the human fire dragon.	Hadi, böyle gelin. İnsan ejderi izleyin.	Solarbabies-1	1986
Get him!	Yakalayalım!	Solarbabies-1	1986
Extra water privileges awarded	Koruyucu kaçaklarını yakalayanlar...	Solarbabies-1	1986
for capture of these Protectorate fugitives.	...fazladan su önceliği kazanacaktır.	Solarbabies-1	1986
Extra water privileges awarded for capture of these Protectorate fugitives.	Koruyucu kaçaklarını yakalayanlar, fazladan su önceliği kazanacaktır.	Solarbabies-1	1986
Extra water...	Koruyucu	Solarbabies-1	1986
I know he came this way, Malice.	Bu tarafa geldiğini gördüm Malice.	Solarbabies-1	1986
I seen him. I did. He just went round that...	Onu gördüm. Şu köşeyi döndü ve	Solarbabies-1	1986
We've got him.	Yakaladık.	Solarbabies-1	1986
No, we wait.	Hayır, bekleyeceğiz.	Solarbabies-1	1986
We follow. We've got them all.	Takip edeceğiz. Hepsini avlayacağız.	Solarbabies-1	1986
Keep moving, vermin.	Yürümeye devam sıçanlar.	Solarbabies-1	1986
Move, you swine!	Yürü, seni domuz!	Solarbabies-1	1986
Dayshift, note.	Vardiya dikkat.	Solarbabies-1	1986
Partial shutdown on sectional boilers means reduced distillation.	Kısmi kazanlarda, parçalı kapatma azalan damıtma demektir.	Solarbabies-1	1986
The water content and pollution ratios are down.	Su miktarı ve kirlilik değerlerinde düşüş var.	Solarbabies-1	1986
Fluoride levels are acceptable.	Floride seviyeleri uygun.	Solarbabies-1	1986
Only those willing to combine shifts will have a water ration increase.	Sadece vardiya arttıranların su oranları arttırılacaktır.	Solarbabies-1	1986
All others will have a water standard reduction by 0.25 liters per day.	Diğerleri günlük standart 0.25 litreyi alacaklardır.	Solarbabies-1	1986
We can't wait, come on. Standing out here is like begging for a bull's eye.	Bekleyemeyiz, çabuk ol. Burada beklemek avlayın bizi demekle aynı şey.	Solarbabies-1	1986
Quiet. You sure you can do this?	Sessiz olun. Yapabileceğine emin misin?	Solarbabies-1	1986
Sure. It's just like the old gym lockers. Well, almost.	Kesinlikle. Eski giysi dolabı kilitleri gibi. Yani, neredeyse.	Solarbabies-1	1986