Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151022

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
on the dog block immediately.	...köpek ininde görmek istiyorum.	Solarbabies-1	1986
Looks like trouble. Busted.	İşte bela geliyor. Basıldık.	Solarbabies-1	1986
Sundown for the Solarbabies!	Solarbabies için gün batımı!	Solarbabies-1	1986
This orphanage is dedicated	Bu yetimhane, E koruyuculuk için...	Solarbabies-1	1986
to producing useful members of the E Protectorate.	...uygun üyeler yetiştirmeye adanmıştır.	Solarbabies-1	1986
I will not run it as a prison.	Onu bir cezaevi gibi yönetmeyeceğim.	Solarbabies-1	1986
Do you understand that? Yes.	Anlıyor musunuz? Evet.	Solarbabies-1	1986
Yes. Then why did I have a Strictor	Evet? O zaman neden E polis sakatlama birimi...	Solarbabies-1	1986
from the E Police Maiming Squad in my office this morning?	...cezalandırıcısı bu sabah ofisime geldi?	Solarbabies-1	1986
We were challenged by the Scorpions. I'm sure you were.	Akrepler bize meydan okumuşlardı. Eminim öyledir.	Solarbabies-1	1986
But you could have taken the challenge here in organized play.	Ama onlara burada, düzenli oyunda cevap verebilirdiniz.	Solarbabies-1	1986
They wanted the outside arena. Of course they did.	Dış sahayı onlar istedi. Tabii ki istediler.	Solarbabies-1	1986
There are no rules at the arena.	Dışarıda hiç kural yoktur.	Solarbabies-1	1986
Now understand something.	Bazı şeyleri anlayın artık.	Solarbabies-1	1986
My power ends at the walls. Outside, it's the Strictors' world.	Benim gücüm duvarda biter. Dışarısı, cezalandırıcının dünyası.	Solarbabies-1	1986
There is nothing out there. Nothing.	Dışarıda hiç bir şey yok. Hiç bir şey.	Solarbabies-1	1986
Stick with us.	Bize bağlı kalın.	Solarbabies-1	1986
Learn to serve order and you'll achieve a decent lifegrid.	Düzene hizmeti öğrenin ve ömür boyu rahat yaşayın.	Solarbabies-1	1986
Let them do 10 cubic meters. What?	10 metre küp yaptırın. Ne?	Solarbabies-1	1986
Let them do 20 cubic meters.	20 metre küp yaptırın.	Solarbabies-1	1986
Hurry up! Come on, let's go!	Acele et! Hadi, gidelim!	Solarbabies-1	1986
All right, it's a good game!	Tamam, güzel oyun!	Solarbabies-1	1986
All right. Come on! It's my roll.	Harika. Hadi! Benim sıram.	Solarbabies-1	1986
Twenty cubic meters by sundown or double that tomorrow.	Güneş batana kadar 20 metre küp ya da yarına iki katı.	Solarbabies-1	1986
Start digging!	Kazmaya başlayın!	Solarbabies-1	1986
What is that? What's that supposed to be?	O da ne? Bu da ne ki acaba?	Solarbabies-1	1986
Hey, crowbrains! No birds allowed.	Hey, kuş beyinliler! Kuş yasak.	Solarbabies-1	1986
You got a problem, Darstar?	Bir derdin mi var Darstar?	Solarbabies-1	1986
Bye bye, Mr. Magic.	Hoşça kal Bay Sihir.	Solarbabies-1	1986
The guy's a total moon.	Bu çocuk tutuk ay gibi.	Solarbabies-1	1986
I like the sweat. Get out, you creature of filth!	Terlemeni seviyorum. Defol, mundar yaratık!	Solarbabies-1	1986
Hey, I just wanna talk.	Hey, sadece konuşmak istiyorum.	Solarbabies-1	1986
Maybe just a little hands on parley?	Birazcık oynaşmaya ne dersin?	Solarbabies-1	1986
Now I'm listening.	Şimdi dinliyorum.	Solarbabies-1	1986
Gavial! Get out of there!	Gavial! Çık oradan!	Solarbabies-1	1986
Next time.	Gelecek sefer.	Solarbabies-1	1986
Well, little Stakker, they gave us 20 cubes in the ditch.	Küçük Stakker, bize 20 metre küp kazı yaptırdılar.	Solarbabies-1	1986
Yes, there's times when it pays to be just a mascot.	Bazen maskot olmanın değerini bilmeli.	Solarbabies-1	1986
Forget it. He's not wearing his ears. When's the next water privilege?	Unut bunu. Kulaklıklarını takmıyor. Gelecek su hakkı ne zaman?	Solarbabies-1	1986
How long do I gotta wear this scuzz?	Bu çamurları daha ne kadar giyeceğim?	Solarbabies-1	1986
You're gonna have us holding our noses for the next two days.	Senin yüzünden önümüzdeki iki gün daha burnumuzu tutacağız.	Solarbabies-1	1986
Unless we had a rainstorm.	Yağmura yakalanmadığımız sürece.	Solarbabies-1	1986
Sure, well, how about a hurricane or a flood while you're at it?	Tabi, tabi, hazır başlamışken fırtına, ya da sel nasıl olur?	Solarbabies-1	1986
You believe all that dog squeeze they feed us in class?	Sınıfta bize okudukları mavallara inanıyor musun?	Solarbabies-1	1986
That's not the way it was.	Hiçte öyle olmadı.	Solarbabies-1	1986
Here's how it used to be.	Nasıl olduğu işte burada.	Solarbabies-1	1986
"Thunder rolls distant across the sky,	Gökyüzü boyunca şimşekler çakıyordu...	Solarbabies-1	1986
"in echo to pale flashes of lightning.	...yıldırımlar onlara katılıyordu.	Solarbabies-1	1986
"The vast cloudscape thickens.	Uçsuz bucaksız su bulutları gökyüzünü kaplıyordu.	Solarbabies-1	1986
"The scent of purest water hangs in the air to be savored,	Saf suyun muhteşem kokusu havada asılı duruyordu...	Solarbabies-1	1986
"before the first large warm drops fall.	...yağmurun ilk damlası gelmeden önce.	Solarbabies-1	1986
"Then, within seconds, the air is no more,	"Sonra, saniyeler içinde, hava yoktu artık...	Solarbabies-1	1986
"replaced by a vertical curtain of falling rain.	...yerini yağmurun hiddetine bırakmıştı.	Solarbabies-1	1986
"The land drinks and the earth is refreshed."	Toprak yıkandı ve dünya tertemizdi.	Solarbabies-1	1986
Could you imagine to see clouds and feel rain falling from the sky?	Gökyüzünün bulutlarla dolmasını ve yağmuru hayal edebiliyor musunuz?	Solarbabies-1	1986
One of the few good things the Protectorate ever did was outlaw fiction.	Koruyucuların az yaptığı iyi işlerden biri de kurguyu yasaklamak oldu.	Solarbabies-1	1986
Where'd you get this? Never mind! Just give it back!	Nereden buldun bunu? Sana ne! Geri ver çabuk!	Solarbabies-1	1986
Well, before you get so over amped over these pseudo factoids, I'd...	Bu gerçek üstü konularla aşırı heyecana kapılmadan önce size	Solarbabies-1	1986
I didn't just hear that, I felt it. What was it?	Sadece duymadım, hissettim de. O da neydi?	Solarbabies-1	1986
Well, let's hope it's not another earth shift.	Umarım bir deprem daha değildir.	Solarbabies-1	1986
It's water!	Su bu!	Solarbabies-1	1986
Hey! Here!	Hey! Buraya!	Solarbabies-1	1986
Hey, it's water!	Hey, su bu!	Solarbabies-1	1986
It's water!	Bu su!	Solarbabies-1	1986
Terra! Hey, Terra! Come on, come on!	Terra! Hey, Terra! Gel, hadi!	Solarbabies-1	1986
Come here, get over here! It's wet!	Buraya gel, buraya gel! Islak!	Solarbabies-1	1986
Enjoy it!	Keyfini çıkar!	Solarbabies-1	1986
Come on, Dan! Daniel, come on! Come on!	Hadi Dan! Daniel, hadi! Buraya gel!	Solarbabies-1	1986
Let's go, little man!	Hadi küçük adam!	Solarbabies-1	1986
Take that! Hey, go, little man! Go!	Al bakalım! Hey, hadi, küçük adam! Hadi!	Solarbabies-1	1986
Yeah! All right!	Evet! Harika!	Solarbabies-1	1986
Meds.	İlaçlar.	Solarbabies-1	1986
They must be slipping us some kind of new medication.	Üzerimizde yeni bir tür ilaç deniyor olmalılar.	Solarbabies-1	1986
We're all hallucinating.	Hepimiz halüsinasyon gördük.	Solarbabies-1	1986
Well, they can slip me more of that anytime.	Bana istedikleri kadar yapabilirler.	Solarbabies-1	1986
It wasn't meds. It was real. No, it couldn't have been real.	İlaç değildi. Gerçekti. Hayır, gerçek olamaz.	Solarbabies-1	1986
No, it was.	Gerçekti.	Solarbabies-1	1986
He can hear you! What?	Seni duyabiliyor! Ne?	Solarbabies-1	1986
Of course he heard me. He hears everything.	Tabii ki beni duydu. Her şeyi duyuyor.	Solarbabies-1	1986
No, you heard me. You can hear. Yeah, I can hear.	Hayır, sen duydun. Duyabiliyorsun. Evet, duyabiliyorum.	Solarbabies-1	1986
Daniel, you can hear without your electric ears!	Daniel, kulaklıkların olmadan da duyabiliyorsun!	Solarbabies-1	1986
My electric ears don't even work. I hear everything.	Kulaklıklarım artık çalışmıyor. Her şeyi duyabiliyorum.	Solarbabies-1	1986
That's impossible. Hey, man, how can you say that?	Bu imkansız. Adamım, bunu nasıl söylersin?	Solarbabies-1	1986
It's been thundering and lightning, and we're all soaking wet!	Şimşekler ve yıldırımlar vardı ve hepimiz cimcilik ıslandık!	Solarbabies-1	1986
I gotta believe anything's possible!	Her şeyin mümkün olduğuna inandım!	Solarbabies-1	1986
When did this happen? Was it during the storm?	Ne zaman oldu? Fırtına sırasında mı?	Solarbabies-1	1986
No. Bodhi did it when I found him. Look.	Hayır. Onu bulduğumda Bodhi yaptı. Bakın.	Solarbabies-1	1986
Daniel, what is that? His name's Bodhi.	Daniel, o da ne? Onun adı Bodhi.	Solarbabies-1	1986
I think he heard you. Of course he heard me.	Sanırım seni duydu. Tabii ki duydu.	Solarbabies-1	1986
He hears everything. Even when I'm not talking, he hears me.	O her şeyi duyar. Konuşmasam bile beni duyar.	Solarbabies-1	1986
Here. He likes to be held. It does.	Al. Elde durmak hoşuna gidiyor. Öyle.	Solarbabies-1	1986
I can feel it likes to be held.	Hoşuna gittiğini hissedebiliyorum.	Solarbabies-1	1986
Hey, Bodie! His name is Bodhi.	Selam, Bodie! Onun adı Bodhi.	Solarbabies-1	1986
Jason, can we keep him?	Jason, onu saklayabilir miyiz?	Solarbabies-1	1986
I mean, look, I fixed a bed and everything. It'll be fine.	Bakın, yatağını bile yaptım. Sorun olmayacak.	Solarbabies-1	1986
It doesn't need a bed. I mean, it's not alive.	Yatağa ihtiyacı yok ki. Yani, canlı bile değil.	Solarbabies-1	1986
We don't know that. Come on.	Bunu bilemeyiz. Hadi.	Solarbabies-1	1986
Bodhi feels just like we do. And he's smart, too.	Bodhi aynı bizim gibi hissediyor. Ve çok da zeki.	Solarbabies-1	1986
That was the second call for skate rec.	Paten turu için ikinci çağrı idi.	Solarbabies-1	1986
Before we go, we all oath that no one even breathes a whisper about this.	Gitmeden önce, herkes bu konuda tek bir şey söylemeyeceğine dair yemin etmeli.	Solarbabies-1	1986