Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151021

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Jason, look out! He's behind you! Watch your back!	Hey, Jason, dikkat et! Tam arkanda! Arkanı kolla!	Solarbabies-1	1986
Violation! Who saw it? I didn't.	Faul var! Kim gördü ki? Ben görmedim.	Solarbabies-1	1986
Okay, then. No rules!	İyi o zaman. Kural yok!	Solarbabies-1	1986
He's open! He's open! Crunch him! Crunch him!	Önü açık! Önü açık! İndir onu! İndir onu!	Solarbabies-1	1986
Stop Gavial! Get him!	Gavial'i durdur! Yakala!	Solarbabies-1	1986
Free ball! Free ball!	Top boşta! Top boşta!	Solarbabies-1	1986
Skate, Petey! Jason!	Kay Petey! Jason!	Solarbabies-1	1986
Jason! Over here! Get the ball!	Jason! Buraya! Topu tut!	Solarbabies-1	1986
Watch his legs! Move it!	Bacaklarına dikkat et! Kımılda biraz!	Solarbabies-1	1986
Come on, Metron, you're in the clear!	Hadi Metron, önün açık!	Solarbabies-1	1986
Go for it! All right!	Yap şunu! Oldu işte!	Solarbabies-1	1986
You got it!	Başardın!	Solarbabies-1	1986
Break left, Jason! Come on, defense!	Sola dön Jason! Hadi savunmaya!	Solarbabies-1	1986
Gavial! Come on, Gavial!	Gavial! Hadi Gavial!	Solarbabies-1	1986
Come on, Terra! Jason!	Hadi Terra! Jason!	Solarbabies-1	1986
Nice speed! Nice speed! Come on, Jason!	Devam et! Devam et! Hadi Jason!	Solarbabies-1	1986
Go! Go, get them! Skate!	Hadi! Yakala! Kay!	Solarbabies-1	1986
Come on, keep it tight. Quick, over here!	Hadi, sıkı tut. Çabuk, buraya at!	Solarbabies-1	1986
Scramble! E Cops!	Uçun! E Polisler!	Solarbabies-1	1986
This is E Police.	E Polis konuşuyor.	Solarbabies-1	1986
Come on! Let's go!	Hadi! Kaçın!	Solarbabies-1	1986
Come on, let's get out of here! Move it!	Hadi, çabuk kaçın! Fırla!	Solarbabies-1	1986
Let's accelerate!	Hareketlenin biraz!	Solarbabies-1	1986
You are in orphanage perimeter violation.	Yetimhane sınırını ihlal ediyorsunuz.	Solarbabies-1	1986
You are surrounded. Hold for immediate restraining action.	Etrafınız sarıldı. Karşı koymaya çalışmayın.	Solarbabies-1	1986
You are warned, perimeter violators.	Sınır ihlalcileri, son uyarıdır.	Solarbabies-1	1986
Scatter! Use the cave!	Scatter! Mağaraya gir!	Solarbabies-1	1986
Stun weapons have been authorized.	Sersemletici silah kullanımı serbest.	Solarbabies-1	1986
You are warned and reordered to hold positions.	Olduğunuz yerde kalmanızı emrediyorum.	Solarbabies-1	1986
Tug, watch out!	Tug, dikkat et!	Solarbabies-1	1986
Skate! Come on!	Kayın! Hadi!	Solarbabies-1	1986
Gavial!	Gavial!	Solarbabies-1	1986
You are warned and reordered to hold position.	Olduğunuz yerde kalmanızı emrediyorum.	Solarbabies-1	1986
You are surrounded.	Etrafınız sarıldı.	Solarbabies-1	1986
Scorpions.	Akrepler.	Solarbabies-1	1986
You have had special treatment, favors,	Size, özel muamele gösterildi...	Solarbabies-1	1986
training by experts from my maiming squads.	...bizzat özel timimdeki uzmanlar tarafından eğitildiniz.	Solarbabies-1	1986
Do you deny that? No, Strictor Grock.	Bunu inkar mı ediyorsunuz? Hayır, Cezalandırıcı Grock.	Solarbabies-1	1986
And yet you allow yourselves to be trashed	Ve el yapımı patenleriyle, kuş beyinli patenciler tarafından...	Solarbabies-1	1986
by left brain rollers using homemade gear?	...kendinizi aşağılatıyor musunuz?	Solarbabies-1	1986
Strictor, if we just had...	Cezalandırıcı, biraz daha...	Solarbabies-1	1986
Cut your breath before you betray your putrid thinking!	Ağzından pisliklerin dökülmeden kes o sesini!	Solarbabies-1	1986
Without me, you're nothing, you don't exist.	Bensiz, yoksunuz, hiçsiniz.	Solarbabies-1	1986
You're an extension of me.	Siz benim bir ürünümsünüz.	Solarbabies-1	1986
If you are defeated then I am defeated, and that cannot be.	Siz yenilirseniz, ben yenilmişim demektir ki, buna izin vermem.	Solarbabies-1	1986
Where'd he go? Down one of the mine shafts.	Nereye gitti? Maden ocağının içine.	Solarbabies-1	1986
Forget about him.	Boş verin onu.	Solarbabies-1	1986
You did it. You fixed my ears.	Yaptın. Kulaklarımı düzelttin.	Solarbabies-1	1986
Bo... d... hi?	Bo... d... hi?	Solarbabies-1	1986
Bodhi!	Bodhi!	Solarbabies-1	1986
I can hear!	Duyabiliyorum!	Solarbabies-1	1986
I can really hear!	Gerçekten duyabiliyorum!	Solarbabies-1	1986
Where's Daniel? He always beats us back.	Daniel nerede? Her zaman geride kalır.	Solarbabies-1	1986
Well, what if they caught him? Not a chance!	Ya onu yakaladılarsa? Mümkün değil!	Solarbabies-1	1986
Let's move or we'll miss roll check.	Çabuk olun yoksa kontrolü kaçıracağız.	Solarbabies-1	1986
Come on! First call. First call.	Hadi! İlk çağrı. İlk çağrı.	Solarbabies-1	1986
Water privileges will be announced at free schedule assembly.	Su hakkına sahip olanlar, serbest görev tanımında açıklanacaktır.	Solarbabies-1	1986
Come on! Fall in. Fall in!	Hadi! Dökülün. Dökülün!	Solarbabies-1	1986
Dorm unit commanders, start your head count.	Yurt komutanları, sayıma başlayın.	Solarbabies-1	1986
Staffers, ready your group.	Görevciler, gruplarınızı hazırlayın.	Solarbabies-1	1986
Unit 12. I don't know!	Birim 12. Bilmiyorum!	Solarbabies-1	1986
Hurry it up, unit 12!	Acele et Birim 12!	Solarbabies-1	1986
Unit seven!	Birim 7!	Solarbabies-1	1986
Unit four.	Birim 4.	Solarbabies-1	1986
Unit eight.	Birim 8.	Solarbabies-1	1986
Unit nine.	Birim 9.	Solarbabies-1	1986
You better be quiet now. I'll be back as soon as I can.	Sessiz olsan iyi olur. Hemen dönmeye çalışacağım.	Solarbabies-1	1986
Do you like air? I mean, do you breathe?	Havayı seviyor musun? Yani, nefes alıyor musun?	Solarbabies-1	1986
Well, better not take a chance.	O zaman işimizi şansa bırakmayalım.	Solarbabies-1	1986
The following units are scheduled for water privileges. Unit three.	Söyleyeceğim birimler, su hakkı sırasına alınmıştır. Birim 3.	Solarbabies-1	1986
Unit six.	Birim 6.	Solarbabies-1	1986
Hey! Hey! Unit 12.	Hey! Hey! Birim 12.	Solarbabies-1	1986
Water privileges denied.	Su hakkı kabul edilmemiştir.	Solarbabies-1	1986
Remember, behavior determines existence...	Unutmayın, davranış varoluşu belirler...	Solarbabies-1	1986
Get back, get back!	Yerine geç, yerine geç!	Solarbabies-1	1986
Programming assembly has been called.	Toplanma programı çağrısı yapılmıştır.	Solarbabies-1	1986
Appear with enthusiasm for programming assembly.	Şevkle, toplanma programına katılın.	Solarbabies-1	1986
It's my drinking ration.	İçme payımdan.	Solarbabies-1	1986
You like it here.	Burayı seviyorsun.	Solarbabies-1	1986
That's the difference between us. I don't like quiet.	Aramızdaki fark bu. Sessizliği sevmem.	Solarbabies-1	1986
Why do you let them go beyond the walls?	Neden duvarları geçmelerine izin veriyorsun?	Solarbabies-1	1986
It's good for morale.	Moralleri yerine geliyor.	Solarbabies-1	1986
It lets them feel they're getting away with something.	Bir şeyler götürdüklerini hissetmelerini sağlıyor.	Solarbabies-1	1986
And after all, there is no chance of escape.	Ve ayrıca, kaçma ihtimalleri hiç yok.	Solarbabies-1	1986
The nearest uncontrolled water is 100 miles away.	En yakın kontrolsüz su, 160 km uzakta.	Solarbabies-1	1986
I want them punished for it. All of them?	Cezalandırılmalarını istiyorum. Hepsinin mi?	Solarbabies-1	1986
I saw only Solarbabies.	Sadece Solarbabies'i gördüm.	Solarbabies-1	1986
Were they winning?	Kazanıyorlar mıydı?	Solarbabies-1	1986
Odd name for a skateball team, don't you think?	Bir paten takımı için garip bir isim olduğunu düşünmüyor musun?	Solarbabies-1	1986
"Solarbabies."	"Solarbabies"	Solarbabies-1	1986
Soft. No menace.	Yumuşak. Tehdit yok.	Solarbabies-1	1986
Why do you suppose they chose it?	Sence neden seçmiş olabilirler?	Solarbabies-1	1986
They don't seem to need anything more menacing, do they?	Belki de tehdit edecek bir şey bulamadıkları içindir, değil mi?	Solarbabies-1	1986
They always seem to win.	Hep kazanıyorlar gibi görünüyor.	Solarbabies-1	1986
But you needn't worry. They'll be properly punished.	Ama merak etme. Nizami olarak cezalandırılacaklar.	Solarbabies-1	1986
They called themselves "Eco warriors."	Kendilerine "Eko savaşçılar" diyorlardı.	Solarbabies-1	1986
"Eco," taken from what?	"Eko" ismini nerden almışlardı?	Solarbabies-1	1986
Hey, if they took it, they should give it back.	Hey, eğer aldılarsa, geri de vermeliler.	Solarbabies-1	1986
Tutor Nover,	Öğretici Nover...	Solarbabies-1	1986
I would like to see Jason, Metron, Rabbit, Terra and Tug	…Jason, Metron, Tavşan, Terra ve Tug'ı derhal...	Solarbabies-1	1986