Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151028

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wow. It's inspirational.	İlham verici.	Solarbabies-1	1986
Holy oskie, so that's a thunderstorm.	Kutsal yuvarlaklar, bu bir şimşek fırtınası.	Solarbabies-1	1986
It's more than just a thunderstorm.	Şimşekten daha fazlası.	Solarbabies-1	1986
Water's free again.	Su yeniden serbest.	Solarbabies-1	1986
It's free.	Özgür.	Solarbabies-1	1986
Look, Bodhi is better. He's glowing.	Bakın Bodhi daha iyi. Nasıl da parlıyor.	Solarbabies-1	1986
Where's Bodhi? He's gone.	Bodhi nerede? O gitti.	Solarbabies-1	1986
He's left us.	Bizi terk etti.	Solarbabies-1	1986
Hey. He's all around us.	Hey. Etrafımızda.	Solarbabies-1	1986
He hasn't left us.	Bizi bırakmadı.	Solarbabies-1	1986
He'll always be with us.	Daima bizimle olacak.	Solarbabies-1	1986
WARDEN: We live in the new time.	Yeni bir çağda yaşıyoruz.	Solarbabies-2	1986
By the rules. (SCOFFS) Sure.	Kuralına göre. Tabii ki.	Solarbabies-2	1986
All right, let's go! PLAYER: Lead off!	Tamam, hadi bakalım! Geliyor!	Solarbabies-2	1986
TUG: Okay, go! Go! Go!	Tamam, hadi! Fırla! Hadi!	Solarbabies-2	1986
PLAYER: Pick it up! Pick it up!	Yakalayın! Tutun şunu!	Solarbabies-2	1986
RABBIT: Go, Charles!	Hadi Charles!	Solarbabies-2	1986
Watch out! It's clear! RABBIT: Pound him, Jason!	Dikkat et! Önün açık! İndir onu Jason!	Solarbabies-2	1986
METRON: He's open! He's open! Crunch him! Crunch him!	Önü açık! Önü açık! İndir onu! İndir onu!	Solarbabies-2	1986
TERRA: Stop Gavial! Get him!	Gavial'i durdur! Yakala!	Solarbabies-2	1986
GAVIAL: Skate, Petey! METRON: Jason!	Kay Petey! Jason!	Solarbabies-2	1986
GAVIAL: Come on, Metron, you're in the clear!	Hadi Metron, önün açık!	Solarbabies-2	1986
METRON: Break left, Jason! RABBIT: Come on, defense!	Sola dön Jason! Hadi savunmaya!	Solarbabies-2	1986
METRON: Nice speed! Nice speed! TUG: Come on, Jason!	Devam et! Devam et! Hadi Jason!	Solarbabies-2	1986
PLAYER: Go! Go, get them! Skate!	Hadi! Yakala! Kay!	Solarbabies-2	1986
Come on, let's get out of here! JASON: Move it!	Hadi, çabuk kaçın! Fırla!	Solarbabies-2	1986
JASON: Let's accelerate!	Hareketlenin biraz!	Solarbabies-2	1986
TERRA: Tug, watch out!	Tug, dikkat et!	Solarbabies-2	1986
JASON: Skate! Come on!	Kayın! Hadi!	Solarbabies-2	1986
GROCK: Gavial!	Gavial!	Solarbabies-2	1986
MAN 1: Where'd he go? MAN 2: Down one of the mine shafts.	Nereye gitti? Maden ocağının içine.	Solarbabies-2	1986
MAN 1: Forget about him.	Boş verin onu.	Solarbabies-2	1986
JASON: Let's move or we'll miss roll check.	Çabuk olun yoksa kontrolü kaçıracağız.	Solarbabies-2	1986
Come on! MAN ON PA: First call. First call.	Hadi! İlk çağrı. İlk çağrı.	Solarbabies-2	1986
MAN: Come on! Fall in. Fall in!	Hadi! Dökülün. Dökülün!	Solarbabies-2	1986
GIRL: Looks like trouble. BOY: Busted.	İşte bela geliyor. Basıldık.	Solarbabies-2	1986
We were challenged by the Scorpions. WARDEN: I'm sure you were.	Akrepler bize meydan okumuşlardı. Eminim öyledir.	Solarbabies-2	1986
They wanted the outside arena. WARDEN: Of course they did.	Dış sahayı onlar istedi. Tabii ki istediler.	Solarbabies-2	1986
Let them do 10 cubic meters. TUG: What?	10 metre küp yaptırın. Ne?	Solarbabies-2	1986
BOY: Hurry up! Come on, let's go!	Acele et! Hadi, gidelim!	Solarbabies-2	1986
BOY 2: All right, it's a good game!	Tamam, güzel oyun!	Solarbabies-2	1986
BOY: What is that? BOY 2: What's that supposed to be?	O da ne? Bu da ne ki acaba?	Solarbabies-2	1986
GAVIAL: You got a problem, Darstar?	Bir derdin mi var Darstar?	Solarbabies-2	1986
Forget it. He's not wearing his ears. TUG: When's the next water privilege?	Unut bunu. Kulaklıklarını takmıyor. Gelecek su hakkı ne zaman?	Solarbabies-2	1986
RABBIT: It's water!	Su bu!	Solarbabies-2	1986
TUG: Yeah.	Evet.	Solarbabies-2	1986
RABBIT: It's water!	Bu su!	Solarbabies-2	1986
RABBIT: Enjoy it!	Keyfini çıkar!	Solarbabies-2	1986
JASON: Come on, Dan! Daniel, come on! Come on!	Hadi Dan! Daniel, hadi! Buraya gel!	Solarbabies-2	1986
TUG: Yeah! All right!	Evet! Harika!	Solarbabies-2	1986
It wasn't meds. It was real. JASON: No, it couldn't have been real.	İlaç değildi. Gerçekti. Hayır, gerçek olamaz.	Solarbabies-2	1986
DANIEL: Of course he heard me. He hears everything.	Tabii ki beni duydu. Her şeyi duyuyor.	Solarbabies-2	1986
TERRA: Daniel, you can hear without your electric ears!	Daniel, kulaklıkların olmadan da duyabiliyorsun!	Solarbabies-2	1986
Hey, Bodie! DANIEL: His name is Bodhi.	Selam, Bodie! Onun adı Bodhi.	Solarbabies-2	1986
We don't know that. METRON: Come on.	Bunu bilemeyiz. Hadi.	Solarbabies-2	1986
JASON: Okay, let's go. Let's move. METRON: Yeah, we're gonna be late.	Tamam, hadi. Hadi gidelim. Evet, geç kalacağız.	Solarbabies-2	1986
JASON: Come on, let's move!	Hadi, gidelim!	Solarbabies-2	1986
WOMAN ON PA: This recreational skate period is provided by E Police	Yaratıcı paten süreci, düzeni yeniden sağlayan...	Solarbabies-2	1986
E Enforcement calls you to synergic dedication.	E güçlendirme sizi sinerji adamaya çağırıyor.	Solarbabies-2	1986
E Enforcement means pleasure in the use of ultra tech weapons.	E güçlendirme yüksek teknoloji ile alınan haz demektir.	Solarbabies-2	1986
METRON: No, it is not a waste of time. TERRA: Yes, it is...	Hayır, zaman kaybı olamaz. Evet, öyle...	Solarbabies-2	1986
TERRA: You're kidding. What?	Şaka yapıyorsun. Ne?	Solarbabies-2	1986
TERRA: Metron admits to mystery.	Metron gizemlere dalıyor.	Solarbabies-2	1986
Don't hurt him. JASON: We're not gonna hurt him.	Onu incitmeyin. İncitmeyeceğiz.	Solarbabies-2	1986
TERRA: Hey, Metron, pass it over here!	Hey, Metron, buraya at!	Solarbabies-2	1986
JASON: Flick it to me, Terra! TUG: Hey, Jas!	Bana gönder Terra! Hey, Jas!	Solarbabies-2	1986
MAN: Anything? MAN 2: Nothing! Darstar took it all.	Bir şey var mı? Hiçbir şey! Darstar her şeyi götürmüş.	Solarbabies-2	1986
JASON: Rabbit!	Tavşan!	Solarbabies-2	1986
RABBIT: I did it! JASON: Let's move!	Başardım! Gidelim!	Solarbabies-2	1986
RABBIT: Yeah! TUG: All right!	Evet! Harika!	Solarbabies-2	1986
MAN ON PA: Alerts imposed on all quarters.	Tüm birimler alarma dahildir.	Solarbabies-2	1986
GROCK: A Tchigani. He doesn't know that.	Bir Çigan. Bilmiyor ki.	Solarbabies-2	1986
METRON: We made it! TERRA: I can't believe it! We can breathe!	Başardık! İnanamıyorum! Nefes alabiliyoruz!	Solarbabies-2	1986
E Pigs! They're on our trail! METRON: Go!	E Domuzlar! Peşimizdeler! Koşun!	Solarbabies-2	1986
(WHISPERING) Wait. Wait a minute.	Dur Durun bir dakika.	Solarbabies-2	1986
TUG: Come on, Jason, run! Come on! Come on!	Hadi Jason, koş! Hadi! Hadi!	Solarbabies-2	1986
Come on, jump over! METRON: Jason, you can make it!	Hadi, atla! Jason, yapabilirsin!	Solarbabies-2	1986
TERRA: Jason, watch out! Hurry! TUG: Come on, Jason!	Jason, dikkat et! Acele et! Hadi Jason!	Solarbabies-2	1986
RABBIT: Come on, Jas! TERRA: Come on!	Hadi Jas! Hadi!	Solarbabies-2	1986
TERRA: All right! RABBIT: Yeah.	Harika! Güzel.	Solarbabies-2	1986
IVOR: The owl. It's yours?	Baykuş. Senin mi?	Solarbabies-2	1986
Tchigani! ALL: Tchigani!	Çigan! Çigan!	Solarbabies-2	1986
IVOR: Hey, boy!	Hey, çocuk!	Solarbabies-2	1986
CANIS: You see? It knows his name.	Gördün mü? İsmini biliyor.	Solarbabies-2	1986
E COP ON LOUDSPEAKER: Prepare to evacuate camp.	Kampı boşaltmaya hazırlanın.	Solarbabies-2	1986
E COP ON PA: Bounty hunters, clear the gates.	Kelle avcıları, kapıdan çekilin.	Solarbabies-2	1986
MALICE: Hire us. I'll go anywhere.	İş verin. Her yere giderim.	Solarbabies-2	1986
DOGGER: Two good killers. Two good men for hire.	İki iyi katil. İki iyi adam.	Solarbabies-2	1986
MALICE: Dedicated killers, sir. Dedicated to your service.	Kaliteli katilleriz efendim. Emrinize amadeyiz.	Solarbabies-2	1986
IVOR: Please! What have I done? Vicious men.	Neolur! Ne yaptım ben? Ne şiddeti be adam.	Solarbabies-2	1986
We spare no expense, sir. IVOR: Please, stop it.	Hiç masrafımız yoktur efendim. Neolur, durun.	Solarbabies-2	1986
I touched it. GROCK: And the boy has it?	Ona dokundum. Ve o da çocukta öyle mi?	Solarbabies-2	1986
TERRA: Oh, no. METRON: He's crazy.	Yapma yahu. Kafayı yemiş.	Solarbabies-2	1986
JASON: You don't know what's in that. TERRA: You're an animal.	İçinde ne olduğunu bilmiyorsun. Sen bir hayvansın.	Solarbabies-2	1986
METRON: You don't know what kind of stuff that is.	Ne olduğu hakkında hiç bir fikrin yok.	Solarbabies-2	1986
JASON: These guys are Eco warriors, fighting the Protectorate.	Bunlar Koruyuculara karşı savaşan Eko Savaşçılar.	Solarbabies-2	1986
JASON: Look, he's wearing the same symbol you have on your hand.	Bak, elindeki ile aynı sembol olan bir kolyesi var.	Solarbabies-2	1986
METRON: Hey, Jason, come here.	Hey, Jason, buraya gel.	Solarbabies-2	1986
METRON: Look at this. And they said there was nothing out here.	Şuna bakın. Bir de dışarıda hiç bir şey olmadığını söylüyorlardı.	Solarbabies-2	1986
JASON: Well, it's definitely not mainstream.	Ana kontrol olmadığı kesin.	Solarbabies-2	1986