Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151024

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All those in favor... No, this should be a secret ballot.	Herkes elini Hayır, gizli oylama olsun.	Solarbabies-1	1986
There shouldn't be any peer pressure.	Hiç baskı olmamalı.	Solarbabies-1	1986
It's unanimous. We go. All right!	Bu belirsiz. Gidiyoruz. Harika!	Solarbabies-1	1986
I did it! Let's move!	Başardım! Gidelim!	Solarbabies-1	1986
Alerts imposed on all quarters.	Tüm birimler alarma dahildir.	Solarbabies-1	1986
But why would they even try to escape? There's no point in it.	Ama neden kaçmak istesinler ki? Hiç anlamı yok.	Solarbabies-1	1986
Maybe they were challenged by the ineptitude of your system.	Belki de senin beceriksiz sistemine karşı çıkıyorlardır.	Solarbabies-1	1986
Maybe they couldn't resist.	Belki de dayanamadılar.	Solarbabies-1	1986
A Tchigani. He doesn't know that.	Bir Çigan. Bilmiyor ki.	Solarbabies-1	1986
No child here knows his origin. It's the law.	Buradaki hiçbir çocuk nereden geldiğini bilmez. Kanun böyle.	Solarbabies-1	1986
He was taken at the age of two months. It's in his blood.	İki aylıkken buraya getirilmişti. Kanında var.	Solarbabies-1	1986
There are still some Tchigani camped in the wastes. He'll find them.	Çöllükte hâlâ Çigan kampları mevcut. Onları bulacaktır.	Solarbabies-1	1986
Seven little douchkies all in a row.	Yedi küçük günahkar peş peşe.	Solarbabies-1	1986
How are you going to explain all this to the inquisitor from mainstream control?	Bunları, ana kontroldeki engizisyon üyelerine nasıl anlatacaksın?	Solarbabies-1	1986
Maybe when you find them you can bring them back here.	Belki onları bulduğunda buraya geri getirirsin.	Solarbabies-1	1986
It might pass unnoticed.	Kayıtlara sokmadan geçiştiririz.	Solarbabies-1	1986
But that's not the law.	Ama kanun böyle değil.	Solarbabies-1	1986
The law requires that I take them to my headquarters to be surgically altered.	Kanun, onların cerrahi müdahale için karargahıma gideceklerini söylüyor.	Solarbabies-1	1986
You're not suggesting that I break the law, are you?	Kanuna karşı gelmemi söylemiyorsun, değil mi?	Solarbabies-1	1986
Of course, you know, I could tell them what you're always telling me.	Tabii onlara, bana her zaman söylediğini de söyleyebilirim.	Solarbabies-1	1986
That you don't run a prison here.	Burada bir cezaevi çalıştırmıyormuşsun.	Solarbabies-1	1986
Grock, I don't want them hurt!	Grock, onlara zarar gelmesini istemiyorum!	Solarbabies-1	1986
Maybe you should have thought of that before.	Belki bunu daha önce düşünecektin.	Solarbabies-1	1986
Advise perimeter control.	Çit kontrolü yapılmalıdır.	Solarbabies-1	1986
Jason, we're free. Yes.	Jason, özgürüz. Evet.	Solarbabies-1	1986
I told you, we're free! It's nice.	Söylemiştim, özgürüz! Muhteşem.	Solarbabies-1	1986
We're free! All right! Yeah!	Özgürüz! Harika! Evet!	Solarbabies-1	1986
We made it! I can't believe it! We can breathe!	Başardık! İnanamıyorum! Nefes alabiliyoruz!	Solarbabies-1	1986
E Pigs! They're on our trail! Go!	E Domuzlar! Peşimizdeler! Koşun!	Solarbabies-1	1986
Wait. Wait a minute.	Dur Durun bir dakika.	Solarbabies-1	1986
Disassemble the bi chopper!	Bi sikleti ayırın!	Solarbabies-1	1986
Come on, Jason, run! Come on! Come on!	Hadi Jason, koş! Hadi! Hadi!	Solarbabies-1	1986
Come on, jump over! Jason, you can make it!	Hadi, atla! Jason, yapabilirsin!	Solarbabies-1	1986
Jason, watch out! Hurry! Come on, Jason!	Jason, dikkat et! Acele et! Hadi Jason!	Solarbabies-1	1986
Come on, Jas! Come on!	Hadi Jas! Hadi!	Solarbabies-1	1986
All right! Yeah.	Harika! Güzel.	Solarbabies-1	1986
We did it! All right, we made it!	Başardık! İşte bu, başardık!	Solarbabies-1	1986
Ivor!	Ivor!	Solarbabies-1	1986
I've never been sure. Don't be cryptic with me, boy.	Hiç emin olmadım. Şifreli konuşma çocuk.	Solarbabies-1	1986
I was raised in a Protectorate orphanage.	Koruyucu yetimhanesinde büyüdüm.	Solarbabies-1	1986
That's all I know.	Bildiğim bu.	Solarbabies-1	1986
What do they call you?	Sana ne isim verirlerdi?	Solarbabies-1	1986
I call myself Darstar.	Ben kendime Darstar diyorum.	Solarbabies-1	1986
The owl. It's yours?	Baykuş. Senin mi?	Solarbabies-1	1986
As much as an owl is anyone's.	Herkesin baykuşu kadar.	Solarbabies-1	1986
You are Tchigani.	Sen bir Çigansın.	Solarbabies-1	1986
Tchigani! Tchigani!	Çigan! Çigan!	Solarbabies-1	1986
It used to amuse people.	İnsanları eğlendirmek için yapılmış.	Solarbabies-1	1986
He's old.	Çok yaşlıdır.	Solarbabies-1	1986
He lives only to keep the past.	Sadece geçmişi korumak için yaşar.	Solarbabies-1	1986
You are sooner than expected.	Beklenenden erken geldin.	Solarbabies-1	1986
Now show it to me. Show it to me.	Şimdi onu bana göster. Göster onu.	Solarbabies-1	1986
Where did you get it? What does it matter?	Onu nereden buldun? Ne önemi var ki?	Solarbabies-1	1986
He brought it to us.	O, onu bize getirdi.	Solarbabies-1	1986
He brought it? He brought it?	O mu getirmiş? O mu getirmiş?	Solarbabies-1	1986
I think it brought him.	Sanırım küre onu getirmiştir.	Solarbabies-1	1986
I know it has powers, but... It has will.	Güçleri olduğunu biliyorum, ama Onun amacı vardır.	Solarbabies-1	1986
There is the difference.	Arada fark var.	Solarbabies-1	1986
Stop trying to shuffle our brains.	Kafamızı karıştırmayı bırak.	Solarbabies-1	1986
How can we use it?	Nasıl kullanabiliriz?	Solarbabies-1	1986
The force of will...	Amacındaki güç	Solarbabies-1	1986
Be quiet! I am speaking!	Sessiz olun! Ben konuşuyorum!	Solarbabies-1	1986
This force of will is not one of your blind energies which can light a lamp	Amacındaki güç bir lambayı yakmak için gereken enerjilerden değildir...	Solarbabies-1	1986
or make an engine hum.	...ya da bir motoru öttürmek için.	Solarbabies-1	1986
It chooses its own path.	Kendi yolunu kendisi seçer.	Solarbabies-1	1986
So that if anybody is going to be used	O yüzden kullanılacak birisi varsa...	Solarbabies-1	1986
it will be you.	...o da sensin.	Solarbabies-1	1986
Some say from the stars.	Bazıları yıldızlardan der.	Solarbabies-1	1986
Some from the genius of Longiness.	Bazıları uluların dehasından.	Solarbabies-1	1986
You see? It knows his name.	Gördün mü? İsmini biliyor.	Solarbabies-1	1986
He hid it. He protected it.	Becerdi. Onu koruyabildi.	Solarbabies-1	1986
Listen, old mutt! I know this is worth some coin.	Dinle ihtiyar bunak! Bunun bir kaç kuruş edeceğini biliyorum.	Solarbabies-1	1986
The Protectorate fears the will of the sphere.	Koruyucular kürenin gücünden korkarlar.	Solarbabies-1	1986
Once they know that you have it, they will spare nothing,	Ona sahip olduğunu öğrendiklerinde, fırsatı kaçırmayacaklardır...	Solarbabies-1	1986
absolutely nothing, to gain possession of it.	...ondaki gücü almak için her şeyi yapacaklardır.	Solarbabies-1	1986
And they'll pay for it?	Ve para vereceklerdir?	Solarbabies-1	1986
Get it.	Al şunu.	Solarbabies-1	1986
Come on, torch it all!	Hadi, her yeri yakın!	Solarbabies-1	1986
Prepare to evacuate camp.	Kampı boşaltmaya hazırlanın.	Solarbabies-1	1986
Deposit all captives in E Van 7.	Tüm tutukluları E Van 7'ye koyun.	Solarbabies-1	1986
I got him! I whomped his owl!	Yakaladım! Baykuşunu hakladım!	Solarbabies-1	1986
Stakker! Next time, you leave a better trail.	Stakker! Gelecek sefere, daha iyi iz bırak.	Solarbabies-1	1986
Daniel, we were so worried about you. Where were you?	Daniel, senin için çok endişelendik. Neredeydin?	Solarbabies-1	1986
Bodhi called me. I had to follow, but I didn't think you'd come.	Bodhi beni çağırdı. Takip etmeliydim, ama sizin de geleceğinizi bilmiyordum.	Solarbabies-1	1986
What? And miss a trudge through the desert?	Ne? Çölde güzel bir yürüyüşü kaçıramazdık herhalde?	Solarbabies-1	1986
Hey, what happened here? Who trashed this place?	Hey, buraya ne olmuş? Kim yerle bir etmiş?	Solarbabies-1	1986
Must have been the E Cops.	E Polisler olmalı.	Solarbabies-1	1986
Darstar.	Darstar.	Solarbabies-1	1986
Why? Never mind why. We should just bury it.	Neden? Nedenini boş ver. Gömmeliyiz.	Solarbabies-1	1986
Bounty hunters, clear the gates.	Kelle avcıları, kapıdan çekilin.	Solarbabies-1	1986
Allow the E Vans to enter.	E Van'lara yol açın.	Solarbabies-1	1986
Hire us? Hire us? Won't cost anything. Won't cost anything.	İş var mı? İş var mı? Çok ucuzuz. Çok ucuzuz.	Solarbabies-1	1986
Hire us. I'll go anywhere.	İş verin. Her yere giderim.	Solarbabies-1	1986
Private... We are. Buy the best, sir. Buy the best.	Özel çalışırız. En iyiyi alın efendim. En iyiyi alın.	Solarbabies-1	1986
Come on, we'll go anywhere. We'll go anywhere.	Hadi, her yere gideriz. Her yere gideriz.	Solarbabies-1	1986
Two good killers. Two good men for hire.	İki iyi katil. İki iyi adam.	Solarbabies-1	1986
Dedicated killers, sir. Dedicated to your service.	Kaliteli katilleriz efendim. Emrinize amadeyiz.	Solarbabies-1	1986
Right. Hey, sir. Wait, wait.	Efendim, efendim. Bekleyin, bekleyin.	Solarbabies-1	1986
Sir, sir.	Efendim.	Solarbabies-1	1986
Sir, sir. I beg of you, hire us, sir.	Efendim, bizi tutun, yalvarıyorum, efendim.	Solarbabies-1	1986