Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150723

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, Oliver, I was afraid that you'd do something you'd regret.	Oliver pişman olacağın bir şeyi yapmandan korktum.	Smallville Toxic-3	2008
"Something I regret." Like what, Clark? You thought I was gonna kill him?	Pişman olacağım bir şey mi? Ne gibi, Clark? Onu öldüreceğimi mi sandın?	Smallville Toxic-3	2008
What am I, an ambulance?	Neyim ben ambulans mı?	Smallville Toxic-3	2008
You received another one, sir.	Bir tane daha geldi, efendim.	Smallville Traveler-1	2008
That's, uh, it for tonight.	Bu gecelik yeter.	Smallville Traveler-1	2008
Take him down.	Yakalayın.	Smallville Traveler-1	2008
I can see why they want you.	Seni neden istediklerini anlayabiliyorum.	Smallville Traveler-1	2008
Target acquired.	Hedef yakalandı.	Smallville Traveler-1	2008
Smallville 714	Bölüm: 14 "Gezgin"	Smallville Traveler-1	2008
Hey. I came as soon as i got your...	Hey, arar aramaz gelmeye çalıştı...	Smallville Traveler-1	2008
I don't know. I came home and clark was gone.	Bilmiyorum. Eve geldiğimde Clark gitmişti.	Smallville Traveler-1	2008
He talked about going to the fortress.	Kaleye gideceğini söylüyordu.	Smallville Traveler-1	2008
Last time he went to the fortress, jor El trapped him in ice for a month.	Son defa kaleye gittiğinde Jor El onu buza hapsetmişti.	Smallville Traveler-1	2008
Why would he chance the big chill a second time?	Neden ikinci kere şansını denemek istedi ki?	Smallville Traveler-1	2008
We just found out that kara moved in with lex at the mansion.	Kara'nın Lex'in malikanesine taşındığını öğrendik.	Smallville Traveler-1	2008
Clark was hoping that jor El would give her back her memories and her powers.	Clark, Jor El'in onun hafızasını ve güçlerini geri getireceğini umuyordu.	Smallville Traveler-1	2008
Before lex uncovers her secret.	Lex onun sırrını öğrenmeden.	Smallville Traveler-1	2008
He wanted to get up there fast, but he needed something from the loft first.	Hemen gitmek istiyordu ama önce samanlıktan bir şey alacağını söyledi.	Smallville Traveler-1	2008
I don't think he got what he came in here for.	Almak için geldiği şeyi alabildiğini sanmıyorum.	Smallville Traveler-1	2008
This key opens the portal to the fortress.	Bu anahtar kale için bir geçit açıyor.	Smallville Traveler-1	2008
I kind of followed him there a couple of years ago.	Bir kaç yıl önce onu takip etmiştim.	Smallville Traveler-1	2008
The key's still here. Then he never made it to the fortress	Anahtar hala burada. Demek ki kaleye gidemedi.	Smallville Traveler-1	2008
So something must have stopped him.	Onu bir şey durdurmuş olmalı.	Smallville Traveler-1	2008
Stay in the center of your cell.	Hücrenin ortasında kal.	Smallville Traveler-1	2008
Where am i?!	Neredeyim?!	Smallville Traveler-1	2008
Come out here.	Dışarıya çık!	Smallville Traveler-1	2008
Come out here and face me!	Çık dışarıya ve benimle yüzleş!	Smallville Traveler-1	2008
You just experienced a 20% increase in charge	Daha meteor taşıyla kaplı hücrenin...	Smallville Traveler-1	2008
From the meteor rock lining your cell.	...%20 gücünü gördün.	Smallville Traveler-1	2008
Do it again, i'll ramp it up 50%.	Tekrar yaparsan gücü %50'ye çıkarırım.	Smallville Traveler-1	2008
You try for three, i'm guessing 100% will kill you.	Üçüncü kere denersen, sanırım %100 seni kesin öldürür.	Smallville Traveler-1	2008
Whoever would have guessed that skinny little patty swann	Bu tehlike haber veren şifreli mesajları...	Smallville Traveler-1	2008
Was the author of those alarmingly cryptic messages?	...çelimsiz Patty Swann'ın gönderdiği kimin aklına gelirdi?	Smallville Traveler-1	2008
It's patricia. Nice to see you, lionel.	Adım Patricia. Seni gördüğüme sevindim Lionel.	Smallville Traveler-1	2008
The last time i saw you, you and lex were both children.	Seni son gördüğümde Lex ile sen çocuktunuz ve gölde yüzüyordunuz.	Smallville Traveler-1	2008
And your father, virgil swann,	Ve baban Virgil Swann...	Smallville Traveler-1	2008
He adored the great outdoors. Then he shut himself away inside	...açık havaya bayılırdı. Sonra kendini o rutubetli...	Smallville Traveler-1	2008
That dank, musty planetarium.	...gözlem evine kapattı.	Smallville Traveler-1	2008
We both know that those family get Togethers	İkimizde bu ailelerin açık havada olmayınca...	Smallville Traveler-1	2008
Weren't about the great outdoors.	...bir araya gelemediğini biliyoruz.	Smallville Traveler-1	2008
When dad died, i inherited his estate.	Babam öldüğünde tüm varlığının sahibi ben oldum.	Smallville Traveler-1	2008
After a long probate, i've recently received all of his research.	Uzun bir vasiyetnamenin sonunda tüm araştırmalarını alabildim.	Smallville Traveler-1	2008
He was obsessed with one subject in particular...	Bir projeye bağlanıp kalmış.	Smallville Traveler-1	2008
A traveler from another galaxy	Başka bir galaksiden gelen bir gezgin.	Smallville Traveler-1	2008
Who came to smallville in a meteor shower.	Meteor yağmurunda Smallville'e gelen kişi.	Smallville Traveler-1	2008
A great scientist with a vivid imagination.	Parlak bir hayal gücü olan harika bir bilim adamı.	Smallville Traveler-1	2008
My father wasn't the only one who believed in the traveler.	Gezgine inanan sadece babam değildi.	Smallville Traveler-1	2008
Four powerful families would gather every summer...	Dört güçlü aile her yaz bir araya gelirdi.	Smallville Traveler-1	2008
My dad, the queens, the teagues, and you.	Babam, Queenler, Teagueler, ve siz.	Smallville Traveler-1	2008
According to his journals, the group formed a secret society...	Günlüğünde yazılana göre bu aileler gizli bir gruba üyeydi.	Smallville Traveler-1	2008
Veritas... that's right, our astronomy club.	Veritas... evet bizim astronomi kulübümüz.	Smallville Traveler-1	2008
You were preparing to welcome the traveler.	Gezgini karşılamaya hazırlanıyordunuz.	Smallville Traveler-1	2008
The group planned on sharing the responsibility	Bu grup o geldiğinde güvende olması için...	Smallville Traveler-1	2008
Of keeping him safe once he arrived.	...hazırlanıyordu.	Smallville Traveler-1	2008
But everyone died...	Ama siz hariç...	Smallville Traveler-1	2008
... except you.	... herkes öldü.	Smallville Traveler-1	2008
Where are you going with this?	Bununla ne demeye çalışıyorsun?	Smallville Traveler-1	2008
You killed edward teague	Edward Teague'i...	Smallville Traveler-1	2008
And robert and laura queen.	...Robert ve Laura Queen'i öldürdün.	Smallville Traveler-1	2008
And i am sure that you had a hand in my father's death.	Ve eminim babamın ölümünde de parmağın var.	Smallville Traveler-1	2008
A pity his brilliance was lost on you.	Yazık, dehasını almamışsın.	Smallville Traveler-1	2008
I found evidence my father collected and stored with his journals.	Babamın bulup günlüğünde sakladığı kanıtları buldum.	Smallville Traveler-1	2008
You wanted the traveler all for yourself...	Gezgini sadece kendi amaçların için...	Smallville Traveler-1	2008
For your own personal gain.	...kullanmak istiyorsun.	Smallville Traveler-1	2008
Turn over the son of krypton,	Bana Krypton'un Oğlu'nu ver.	Smallville Traveler-1	2008
Or i will release the evidence linking you to their murders.	Yoksa cinayetlerle bağlantını ortaya çıkarırım.	Smallville Traveler-1	2008
The traveler from another galaxy,	Başka gezegenden gelen bir gezgin...	Smallville Traveler-1	2008
A clandestine cabal, a series of murders...	...gizli bir cemiyet, seri cinayetler.	Smallville Traveler-1	2008
That's quite a story. You be careful who you tell it to.	İlginç bir hikaye. Kime söylediğine dikkat et.	Smallville Traveler-1	2008
Don't test me, lionel.	Beni deneme, Lionel.	Smallville Traveler-1	2008
Take me to the traveler now.	Beni hemen gezgine götür.	Smallville Traveler-1	2008
You're still that bossy little girl you used to be.	O eski hükmetmeyi seven küçük kızsın.	Smallville Traveler-1	2008
But this time, patty,	Ama bu sefer Patty...	Smallville Traveler-1	2008
You're swimming way out of your depth.	...boyundan büyük işlere kalkışıyorsun.	Smallville Traveler-1	2008
Hope you like your room.	Umarım odanı sevmişsindir.	Smallville Traveler-1	2008
I only moved in last night, and it already feels like home.	Daha dün geldim ama şimdiden evim gibi hissediyorum.	Smallville Traveler-1	2008
Thank you for letting me stay here, lex.	Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler Lex.	Smallville Traveler-1	2008
Taking another look at your alleged biography?	Sözde biyografine tekrar mı bakıyorsun?	Smallville Traveler-1	2008
Yeah, i thought i'd give it another try.	Evet, bir kez daha bakayım istedim.	Smallville Traveler-1	2008
I still don't feel like i was ever this person.	Hala bu insanmışım gibi gelmiyor.	Smallville Traveler-1	2008
Kara...	Kara.	Smallville Traveler-1	2008
You should really consider having the procedure we talked about.	Sana söylediğim yöntem üzerinde düşündün mü?	Smallville Traveler-1	2008
I don't know. I mean, i don't have my memory,	Bilmiyorum. Yani, hiçbir şey hatırlamıyorum ama...	Smallville Traveler-1	2008
But i'm pretty sure i don't like hospitals.	...hastaneleri sevmediğimi biliyorum.	Smallville Traveler-1	2008
It would be done in my private clinic	Bu en iyi nörologlar tarafından....	Smallville Traveler-1	2008
By a team of the world's top neurologists.	...özel bir klinikte yapılacak.	Smallville Traveler-1	2008
You said you trusted me.	Bana güvendiğini söylemiştin..	Smallville Traveler-1	2008
Trust me now. Let me help you.	Şimdi güven bana. Sana yardım etmeme izin ver.	Smallville Traveler-1	2008
Okay, lex.	Tamam Lex.	Smallville Traveler-1	2008
I'll pull my team together as soon as possible.	Ekibi olabildiğince çabuk toplayacağım.	Smallville Traveler-1	2008
Good night, kara.	İyi geceler, Kara.	Smallville Traveler-1	2008
We've been watching her since she arrived, sir.	Onu geldiğinden beri izliyoruz, efendim.	Smallville Traveler-1	2008
So far, nothing indicates she's anything more than a pretty girl from minnesota.	Şimdiye kadar Minnesota'lı güzel bir kız olmaktan başka bir şey yapmadı.	Smallville Traveler-1	2008
I don't pay you to comment on her appearance.	Sana onun görünüşüne yorum yapman için para vermiyorum.	Smallville Traveler-1	2008
Besides, looks can be deceiving.	Ayrıca görünüş aldatıcı olabilir.	Smallville Traveler-1	2008
Kara's agreed to do the procedure.	Kara tedaviyi kabul etti.	Smallville Traveler-1	2008
Sir, if i may, we just started observing her.	Efendim onu daha yeni izlemeye başladık.	Smallville Traveler-1	2008
Her mind may contain answers to questions i've had for a very long time.	Onun aklı uzun zamandır aradığım soruların cevabı olabilir.	Smallville Traveler-1	2008
Now, i've waited long enough.	Yeterince bekledim.	Smallville Traveler-1	2008
How soon can the lab be ready?	Labaratuar ne zamanda hazır olur?	Smallville Traveler-1	2008