Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150680

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why are you spying on me?	Beni neden gözetliyorsun?	Smallville Sleeper-1	2008
I think i really screwed up...	Sanırım bu sefer çok kötü...	Smallville Sleeper-1	2008
Big Time.	...battım.	Smallville Sleeper-1	2008
Can you call me back? You don't want to do that.	Beni geri arar mısın? Bunu yapmak istemezsin.	Smallville Sleeper-1	2008
Breathe a word of this to chloe,	Chloe'ye tek kelime edersen...	Smallville Sleeper-1	2008
And you are both facing charges of federal treason.	...ikinizde vatana ihanetten yargılanırsınız.	Smallville Sleeper-1	2008
Look, i searched chloe's office like you wanted me to.	Bak, istediğin gibi Chole'nin ofisini inceledim.	Smallville Sleeper-1	2008
There's nothing suspicious going on. Drop it.	Şüphelenecek bir şey yok. Bırak bunları.	Smallville Sleeper-1	2008
The spyware that you installed in chloe's office	Chole'nin bilgisayarına yüklediğin virüs...	Smallville Sleeper-1	2008
Traced her recent computer activity.	...bilgisayarla girdiği yerleri izliyor.	Smallville Sleeper-1	2008
She has a plan, and it's going down tonight.	Bir planı var ve bu akşam gerçekleştirecek.	Smallville Sleeper-1	2008
This can't be happening. I need you to man up right now.	Bu olamaz. Erkek gibi davranmanı istiyorum.	Smallville Sleeper-1	2008
Any minute, i'm guessing chloe's going to invite you to a bar called the ace of clubs.	Her an Chole seni Ace of Clubs adlı bara davet edebilir.	Smallville Sleeper-1	2008
She'd be too conspicuous to show up on her own.	Tek başına giderse çok dikkat çekici olur.	Smallville Sleeper-1	2008
Wear it...	Tak şunu...	Smallville Sleeper-1	2008
There's a fiber Optic camera inside so i can keep an eye on you.	İçinde fiber optik bir kamera var böylece seni izleyebilirim.	Smallville Sleeper-1	2008
So we can both watch my girlfriend drink cozumels till she finds her inner shakira?	Yani ikimizde kız arkadaşımın içindeki Shakira'yı bulana kadar içmesini izleyeceğiz öyle mi?	Smallville Sleeper-1	2008
It's a secure building. The club is her only way in.	Orası korumalı bir bina. Kulüp onun tek giriş yolu.	Smallville Sleeper-1	2008
Watch her like a hawk.	Onu bir şahin gibi izle.	Smallville Sleeper-1	2008
Find out what her target is	Hedefinin ne olduğu öğren ve...	Smallville Sleeper-1	2008
And get it before she does.	...o bulmadan al.	Smallville Sleeper-1	2008
Sure. Piece of cake.	Elbette. Çocuk oyuncağı.	Smallville Sleeper-1	2008
Though, i have to admit i'm surprised	Kabul etmeliyim şaşırdım.	Smallville Sleeper-1	2008
You could pencil in an event like this with being so busy and all.	Evrak işleriyle meşgul olman gerekiyor sanıyordum.	Smallville Sleeper-1	2008
And aren't we lucky you were able to find a tux to rent	Sence bu kadar kısa bir zamanda kiralık smokin bulduğumuz için...	Smallville Sleeper-1	2008
On such a short notice?	...şanslı değil miyiz?	Smallville Sleeper-1	2008
Um, would you mind getting me a drink?	Bana bir içki getirir misin?	Smallville Sleeper-1	2008
Sure, no problem.	Elbette.	Smallville Sleeper-1	2008
May i have this dance? Actually, i don't, um...	Bu dansı lütfeder misin? Aslında ben...	Smallville Sleeper-1	2008
Maybe the olsen's not quite so wholesome after all.	Belki de Olsenlar o kadar yararlı değiller.	Smallville Sleeper-1	2008
Shoot, i forgot to give the valet the keys.	Kahretsin anahtarları görevliye vermeyi unuttum.	Smallville Sleeper-1	2008
I'll be right back. Just wait here, okay?	Hemen dönerim. Burada bekle olur mu?	Smallville Sleeper-1	2008
Take as much time as you need.	Ne kadar istersen.	Smallville Sleeper-1	2008
Up with a twist?	Dans etmeye mi geldin?	Smallville Sleeper-1	2008
You're drinking alone tonight.	Bu gece yalnız içiyorsun.	Smallville Sleeper-1	2008
And what the hell is this?	Bu da ne böyle?	Smallville Sleeper-1	2008
Whatever chloe was after, i got to it before she did.	Chole neyin peşindeyse ondan önce ele geçirdim.	Smallville Sleeper-1	2008
This is a list of employee health benefits.	Bu sağlık bakanlığı çalışan listesi.	Smallville Sleeper-1	2008
Oh, let me guess. 20th floor, retinal Scan briefcase?	Dur tahmin edeyim. 20.kattaki retina taraması ile açılan çanta?	Smallville Sleeper-1	2008
She's better than i thought.	Sandığımdan da iyiymiş.	Smallville Sleeper-1	2008
That briefcase is the daily mainframe backup.	O çanta serverın günlük yedeği.	Smallville Sleeper-1	2008
She just happened to lure you to the most useless file on the drive.	Seni diskteki en gereksiz dosya ile kandırmış.	Smallville Sleeper-1	2008
Really? You blew it.	Gerçekten mi? İşi batırdın.	Smallville Sleeper-1	2008
Now i'm taking over my way.	Şimdi benim yolumla deneyeceğiz.	Smallville Sleeper-1	2008
If chloe trusted you as much you seem to trust her,	Eğer Chole sana, senin ona güvendiğin kadar güveniyorsa...	Smallville Sleeper-1	2008
She wouldn't get hurt.	...incinmeyecektir.	Smallville Sleeper-1	2008
Prison might actually do your relationship some good.	Hapishane ilişkinize iyi gelebilir.	Smallville Sleeper-1	2008
Chloe will never talk. You know that?	Chloe asla konuşmaz. Ne var biliyor musun?	Smallville Sleeper-1	2008
I wouldn't worry.	Önemsemiyorum.	Smallville Sleeper-1	2008
Agent webber always leaves a few teeth.	Ajan Webber her zaman bir kaç diş bırakır.	Smallville Sleeper-1	2008
I'm not a terrorist, okay?	Ben terörist değilim tamam mı?	Smallville Sleeper-1	2008
I'm one of the good guys.	Ben iyi taraftayım.	Smallville Sleeper-1	2008
Good guys put their country before themselves.	İyi insanları ülkelerini kendilerinden önde tutarlar.	Smallville Sleeper-1	2008
Who's your network contact?	İnternetteki bağlantın kim?	Smallville Sleeper-1	2008
Why did you access power grids	Neden tamda açıklanmayan güç değişimleri olurken...	Smallville Sleeper-1	2008
Exactly where there just happened to be unexplained energy surges?	...güç santrallerine girmeye çalışıyordun?	Smallville Sleeper-1	2008
Must be a plan behind it all.	Bunun arkasında bir plan olmalı.	Smallville Sleeper-1	2008
Did you really think it would all go unnoticed?	Bunun fark edilmeyeceğini mi sandın?	Smallville Sleeper-1	2008
Don't even think about passing out.	Sakın bayılayım deme.	Smallville Sleeper-1	2008
Give me the taser.	Şoku ver.	Smallville Sleeper-1	2008
You really thought you could get away with it all?	Gerçekten bunun yanına kalacağını mı düşündün?	Smallville Sleeper-1	2008
Haven't you figured it out yet?	Daha anlayamadın mı?	Smallville Sleeper-1	2008
Tell you anything.	Sana hiçbir şey anlatmayacağım.	Smallville Sleeper-1	2008
You need to make a choice right now.	Şimdi bir seçim yapmalısın.	Smallville Sleeper-1	2008
What's more important?	Ne daha önemli?	Smallville Sleeper-1	2008
The secret or your life?	Sırrın mı yoksa hayatın mı?	Smallville Sleeper-1	2008
Chloe, hey, it's me. Jimmy.	Chloe, hey, benim. Jimmy.	Smallville Sleeper-1	2008
I wish you'd let me take you to the hospital.	Seni hastaneye götürmeme izin vermelisin.	Smallville Sleeper-1	2008
Chloe, you almost died.	Chloe, neredeyse ölüyordun.	Smallville Sleeper-1	2008
Look, i think i deserve an explanation... Preferably the truth this time.	Sanırım bir açıklamayı hak ettim. Bu sefer gerçeği söyle.	Smallville Sleeper-1	2008
Why don't you just look at your files,	Neden dosyalarına bakmıyorsun.	Smallville Sleeper-1	2008
Or should i say my files?	Yada benim dosyalarım mı demeliyim?	Smallville Sleeper-1	2008
You stole from me, jimmy.	Benden çaldın Jimmy.	Smallville Sleeper-1	2008
Yeah, after being coerced by the feds.	Federaller tarafından sıkıştırılıyordum.	Smallville Sleeper-1	2008
I mean, did you really think that i was a government agent?	Sence ben gerçekten hükümet ajanı mıyım?	Smallville Sleeper-1	2008
Did you really think i was a terrorist spy?	Sence ben terörist casusu muyum?	Smallville Sleeper-1	2008
She didn't give me any choice.	Bana başka şans vermedi.	Smallville Sleeper-1	2008
Besides, what was i supposed to think?	Başka ne düşünebilirdim ki?	Smallville Sleeper-1	2008
You were sitting on enough classified information	Nükleer savaş başlatacak kadar gizli bilgi...	Smallville Sleeper-1	2008
To start a nuclear war.	...saklıyordun.	Smallville Sleeper-1	2008
Jimmy, yeah, that was my plan...	Evet Jimmy planım...	Smallville Sleeper-1	2008
Nuke the whole thing and just start over again.	...nükleer yıkım yapıp her şeye yeniden başlamaktı.	Smallville Sleeper-1	2008
Why didn't you just come to me like a normal boyfriend?	Neden bana normal bir erkek arkadaş gibi gelmedin?	Smallville Sleeper-1	2008
'Cause a normal boyfriend doesn't get lied to every five minutes	Çünkü normal erkek arkadaşlar sevdikleri kızdan...	Smallville Sleeper-1	2008
By the girl that he thinks that he's in love with.	...5 dakikada bir yalan duymak istemezler.	Smallville Sleeper-1	2008
All right, fine, i lied.	Tamam, kabul yalan söyledim.	Smallville Sleeper-1	2008
Is that what you want to hear, jimmy? I'm sorry.	Bunu mu duymak istiyorsun Jimmy? Üzgünüm.	Smallville Sleeper-1	2008
Is this the point where the sad song comes on	Burası hüzünlü bir şarkının çalıp...	Smallville Sleeper-1	2008
And we break up all over again?	...ayrılacağımız yer mi?	Smallville Sleeper-1	2008
Because i'm not gonna make it that easy this time.	Çünkü bu kez o kadar kolay olmayacak.	Smallville Sleeper-1	2008
You know what? The feds are gonna find us any moment,	Biliyor musun? Federaller bizi her an bulabilir.	Smallville Sleeper-1	2008
And then i'll just spend the rest of my life making license plates.	Hayatımızın geri kalanını plaka yapmakla geçirebiliriz.	Smallville Sleeper-1	2008
So, you may as well just fire away.	Yani dök içindekileri.	Smallville Sleeper-1	2008
Ask me whatever you want.	Bana istediğini sorabilirsin.	Smallville Sleeper-1	2008
You want that more than you want clark.	Bunu Clark'ın istediğinden daha çok mu istiyorsun?	Smallville Sleeper-1	2008
There's no one coming after us. I'm taking care of that.	...kimse peşimizden gelmeyecek. Çaresine baktım.	Smallville Sleeper-1	2008
You have your secrets, and i have mine.	Senin sırların var, benimde.	Smallville Sleeper-1	2008
Your box.	Kutunuz.	Smallville Sleeper-1	2008
You aren't one of them.	Sen onlardan değilsin.	Smallville Sleeper-1	2008
The guy wanted me dead.	Bu adam beni öldürmek istedi.	Smallville Sleeper-1	2008