Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150676

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We need a good All American hero in red, white, and blue.	Bize kırmızı, mavi ve beyaz içinde tam bir Amerika kahramanı lazım.	Smallville Shield-1	2010
Or at least red and blue.	En azından kırmızı ve mavi.	Smallville Shield-1	2010
You know, I got to say, we had something special.	Aramızda özel bir şeyin olduğunu söylemeliyim.	Smallville Shield-1	2010
You didn't crack on the first beating.	İlk dayakta hemen konuşmadın.	Smallville Shield-1	2010
You made me work for it.	Uğraşmamı sağladın.	Smallville Shield-1	2010
Well, I'm glad it was good for you, too.	Bunun senin içinde iyi olmasına sevindim.	Smallville Shield-1	2010
Take it easy, there, Commando.	Sakin ol komando.	Smallville Shield-1	2010
I'm just a guy over here with a bow and arrow.	Ben sadece oku ve yayı olan bir adamım.	Smallville Shield-1	2010
You're wasting your talent, Queen.	Kabiliyetini harcıyorsun Queen.	Smallville Shield-1	2010
You could make a real difference out there.	Farklılık yaratabilirsin.	Smallville Shield-1	2010
Tide is turning.	Dalganın yönü değişiyor.	Smallville Shield-1	2010
People are getting nervous	İnsanlar sokak aralarındaki...	Smallville Shield-1	2010
about vigilantes roaming the streets,	...kanunsuzlardan endişe ediyor.	Smallville Shield-1	2010
taking the decisions and the glory	Ellerinde güç olan kişilerden...	Smallville Shield-1	2010
out of the hands of the suits in power.	...seçim hakkını ve zaferleri alıyorlar.	Smallville Shield-1	2010
I'm not running for office.	Ben hükümete girmek için oynamıyorum.	Smallville Shield-1	2010
I'm just putting bad guys in jail.	Kötü adamları hapishaneye gönderiyorum.	Smallville Shield-1	2010
Well, it's gonna get tougher	Bu sen ve diğer...	Smallville Shield-1	2010
the longer you and your little league of heroes	...kahraman arkadaşların bir dışarıda bir içeride	Smallville Shield-1	2010
stay half in, half out.	...oldukça zor olacaktır.	Smallville Shield-1	2010
That's the beauty of my group.	Ekibimin güzelliği de burada.	Smallville Shield-1	2010
Everybody thinks we're dead.	Herkes öldüğümüzü düşünüyor.	Smallville Shield-1	2010
We could use you.	Seni kullanabiliriz.	Smallville Shield-1	2010
But this is your one and only offer.	Ama bu sana sunacağımız tek teklif.	Smallville Shield-1	2010
You raise a good point.	İyi bir noktaya değindin.	Smallville Shield-1	2010
On the other hand, you did just shoot me.	Diğer yandan az önce beni vurdun.	Smallville Shield-1	2010
Where's...Chloe Sullivan?! Where is she?!	Chloe Sullivan nerede?! O nerede?!	Smallville Shield-1	2010
I'm sorry. Yah!	Üzgünüm.	Smallville Shield-1	2010
Where...Is Chloe...	Chloe Sullivan...	Smallville Shield-1	2010
Sullivan?!	...nerede?!	Smallville Shield-1	2010
It wasn't a kidnapping.	Bu bir kaçırma değildi.	Smallville Shield-1	2010
It was a trade.	Takastı.	Smallville Shield-1	2010
Trade for what?!	Ne için takas?	Smallville Shield-1	2010
You!	Senin için!	Smallville Shield-1	2010
You would have been proud of her.	Onunla gurur duymalısın.	Smallville Shield-1	2010
She didn't crack.	Hiç konuşmadı.	Smallville Shield-1	2010
She downed a cyanide pill just to save your life.	Senin hayatını kurtarmak için kendisini öldürdü.	Smallville Shield-1	2010
Chloe is, uh, gone.	Chloe gitti.	Smallville Shield-1	2010
Those people who were holding me at that old brewery	Şu eski bira fabrikasında beni tutan adamlarla...	Smallville Shield-1	2010
she she traded herself in so I could be free.	...serbest kalmam için benimle kendini takas etmiş.	Smallville Shield-1	2010
Who are these people? What do they want with Chloe?	Kim bu insanlar? Chloe'den ne istiyorlar?	Smallville Shield-1	2010
Just a group of people that call themselves crime fighters.	Kendilerine suç savaşçısı diyen bir grup insan.	Smallville Shield-1	2010
They think we should all remain hidden in the shadows.	Hepimizin gölgelerin arasında kalması gerektiğini düşünüyorlar.	Smallville Shield-1	2010
They tried to torture her, Clark.	Ona işkence etmeye çalışmışlar Clark.	Smallville Shield-1	2010
She beat them at their own game.	Onları kendi oyunları ile yenmiş.	Smallville Shield-1	2010
She took a cyanide pill.	İntihar hapı içmiş.	Smallville Shield-1	2010
No. Chloe wouldn't...	Hayır, Chloe bunu yapmaz.	Smallville Shield-1	2010
And then she took this.	Sonra bunu almış.	Smallville Shield-1	2010
I found that at her apartment.	Bunu dairesinde buldum.	Smallville Shield-1	2010
I had it tested,	Test ettirdim içinde...	Smallville Shield-1	2010
and there's traces of a cyanide antidote in there.	...intihar hapının panzehiri var.	Smallville Shield-1	2010
She faked her own death.	Kendini ölü gibi göstermiş.	Smallville Shield-1	2010
She was planning to go.	Gitmeyi planlıyormuş.	Smallville Shield-1	2010
She saw the future.	Geleceği görmüştü.	Smallville Shield-1	2010
She put on Dr. Fate's helmet trying to find you	Seni bulmak için Dr Fate'in miğferini taktı ve...	Smallville Shield-1	2010
and said it was gonna be okay.	...her şeyin yoluna gireceğini söyledi.	Smallville Shield-1	2010
You just let her go?	Onun gitmesine izin mi verdin?	Smallville Shield-1	2010
I had no idea she was leaving.	Onun gideceğinden haberim yoktu.	Smallville Shield-1	2010
She put on the Fate helmet, Clark.	Fate'in miğferini takmış Clark.	Smallville Shield-1	2010
That should have told you something.	Bunun sana bir şey anlatıyor olması gerekiyordu.	Smallville Shield-1	2010
Look, I understand how much she means to you, Oliver,	Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum Oliver...	Smallville Shield-1	2010
but for years she's been asking us to treat her as one of us.	...ama yıllardır bizden onu bizden biri gibi görmemizi istiyordu.	Smallville Shield-1	2010
She begged me to trust her	Verdiği kararda ona...	Smallville Shield-1	2010
and the decisions that she made.	...güvenmem için bana yalvardı.	Smallville Shield-1	2010
If she put this much planning and thought into leaving,	Eğer gitmeyi bu şekilde planladıysa...	Smallville Shield-1	2010
she knew what she was doing.	...ne yaptığını biliyordur.	Smallville Shield-1	2010
I go out every night,	Her gece dışarı çıkıp...	Smallville Shield-1	2010
and I protect unfamiliar faces so that they can go home	...tanımadığım insanları evlerine gidip sevdikleri ile...	Smallville Shield-1	2010
and be with the people that they care about.	...olabilmeleri için koruyorum.	Smallville Shield-1	2010
And the one person that I should have been protecting the most...	En çok korumama gereken kişiyi ise...	Smallville Shield-1	2010
...I failed her.	...hayal kırıklığına uğrattım.	Smallville Shield-1	2010
We didn't choose this.	Bunu biz seçmedik.	Smallville Shield-1	2010
We both know this is what we were born to do.	İkimizde bunun için doğduğumuzu biliyoruz.	Smallville Shield-1	2010
You playing the fate card?	Kader olayını mı söyleyeceksin?	Smallville Shield-1	2010
That what you're doing again?	Yeniden bunu mu yapacaksın?	Smallville Shield-1	2010
That's what gets you through the day?	Tüm günü böyle mi geçiriyorsun?	Smallville Shield-1	2010
You sit around and do nothing	Koruduğumuz insanlar bizi...	Smallville Shield-1	2010
while these people that we protect,	...kanunsuz diye fişlerken sen...	Smallville Shield-1	2010
they paint us as vigilantes, Clark!	...oturup hiçbir şey yapma Clark!	Smallville Shield-1	2010
The woman that you love ran away!	Sevdiğin kadın uzaklara gitti!	Smallville Shield-1	2010
You think I don't want to go get Lois and bring her back?	Sence gidip Lois'i geri getirmek istemiyor muyum?	Smallville Shield-1	2010
They left us, Oliver.	Onlar bizi bıraktı Oliver.	Smallville Shield-1	2010
With our lives, we can't blame them.	Bu hayatlarımız yüzünden onları suçlayamayız.	Smallville Shield-1	2010
Well, what if we hadn't remained hidden?	Ya gizli kalmazsak ne olacak?	Smallville Shield-1	2010
What if we didn't put our identities out there	Ya kimliklerimizi açıkladığımızda...	Smallville Shield-1	2010
to be held hostage?	...bizi tutsak ederlerse ne olacak?	Smallville Shield-1	2010
Would this still be happening?	Yine böyle olacak mı?	Smallville Shield-1	2010
Clark, I think we have to forge a new fate here.	Clark, sanırım yeni bir kader çizmemiz gerekiyor.	Smallville Shield-1	2010
We've lost way too much.	Çok fazla şey kaybettik.	Smallville Shield-1	2010
Something's got to change.	Bazı şeylerin değişmesi gerek.	Smallville Shield-1	2010
Not even a hello?	Merhaba bile demeyecek misin?	Smallville Shield-1	2010
Rotting in jail ain't my idea of a good time.	Hapishanede çürümek benim güzel zaman anlayışıma pek uygun değil.	Smallville Shield-1	2010
Your draw.	Senin olabilir.	Smallville Shield-1	2010
You nailed your target.	Hedefini hallettin.	Smallville Shield-1	2010
Now let's get you out of here.	Şimdi seni buradan çıkaralım.	Smallville Shield-1	2010
What's redneck for "bite me"?	"Hadi oradan" senin dilinde nasıl deniyor?	Smallville Shield-1	2010
Plastique...	Plastique.	Smallville Shield-1	2010
Our costumed counterparts	Kostümlü meslektaşımıza...	Smallville Shield-1	2010
are officially tagged and released.	...verici yerleştirilmiş durumda.	Smallville Shield-1	2010
As soon as we spring Wyatt Earp over here,	Bizim Wyatt Earp'ü buradan çıkarır çıkarmaz...	Smallville Shield-1	2010