Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150677

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we can track their every move.	...onların hareketlerini izleyebileceğiz.	Smallville Shield-1	2010
Let's give these boys a taste of what it's like	Onlara Suicide Squad ile uğraşmanın...	Smallville Shield-1	2010
to mess with the Suicide Squad.	...ne olduğunu gösterelim.	Smallville Shield-1	2010
About last night I'm sorry.	Dün gece için üzgünüm.	Smallville Shield-1	2010
I guess I got a little too caught up in my story.	Kendimi hikayeme fazla kaptırdım.	Smallville Shield-1	2010
You forgot to mention the most important part.	En önemli noktayı atladın.	Smallville Shield-1	2010
It was an autobiography.	Bu bir otobiyografiydi.	Smallville Shield-1	2010
I found this... In the book.	Bunu kitabın içinde buldum.	Smallville Shield-1	2010
Lois, surely you don't think that...	Lois, gerçekten sen...	Smallville Shield-1	2010
Let's just say I wasn't born yesterday.	Yeni yetme biri olmadığımı söyleyebilirim.	Smallville Shield-1	2010
You're not the only one of Clark's friends with a...	Sen Clark'ın gizemli bir geçmişi olan...	Smallville Shield-1	2010
Mysterious past.	...tek arkadaşı değilsin.	Smallville Shield-1	2010
Clark did say you were wise beyond your years.	Clark bilgeliğinin yaşının ötesinde olduğunu söylemişti.	Smallville Shield-1	2010
I hope last night will remain between us.	Umarım dün gece ikimizin arasında kalır.	Smallville Shield-1	2010
I'm not sure Clark would forgive me if he knew.	Bunu öğrenirse Clark beni affeder mi bilmiyorum.	Smallville Shield-1	2010
Some leads are better left buried.	Bazı izler gömülmeye mahkumdur.	Smallville Shield-1	2010
So, if you were just here to babysit me as a favor to Clark,	Eğer Clark'a iyilik olsun diye bana bakıcılık yapıyorduysan...	Smallville Shield-1	2010
what was with the heart to heart?	...dün geceki olay neydi?	Smallville Shield-1	2010
Something tells me	Bir şey bana...	Smallville Shield-1	2010
that story time wasn't exactly part of the agreement.	...hikaye kısmının anlaşmada olmadığını söylüyor.	Smallville Shield-1	2010
It's...My wife.	Karım.	Smallville Shield-1	2010
I've been hearing her in my thoughts,	Onu düşüncelerimde duyabiliyorum ve...	Smallville Shield-1	2010
and last night I had a vision of her.	...dün gece onu gördüm.	Smallville Shield-1	2010
When that happens,	Bu olduysa...	Smallville Shield-1	2010
I know I'll be joining her soon in a new life.	...yeni hayatta onunla buluşacağım anlamına geliyor.	Smallville Shield-1	2010
But to do that, I must first leave this one.	Ama bunu yapmam için önce bu hayatı terk etmeliyim.	Smallville Shield-1	2010
"Leave"?	Terk etmek mi?	Smallville Shield-1	2010
Like...Die?	Ölmek gibi mi?	Smallville Shield-1	2010
It's time I meet my destiny, Lois.	Kaderimle karşılaşma zamanım geldi Lois?	Smallville Shield-1	2010
But before I go, I wanted you to meet yours.	Gitmeden önce seninde kendininki ile karşılaşmanı istiyorum.	Smallville Shield-1	2010
He can't do it without you.	Sensiz başaramaz.	Smallville Shield-1	2010
You're his Shayera.	Sen onun Shayera'sısın.	Smallville Shield-1	2010
Carter, I am not like you and Shayera and...	Carter, ben sen veya Shayera gibi değilim.	Smallville Shield-1	2010
My future is here in Africa.	Geleceğim burada Afrika'da.	Smallville Shield-1	2010
You know, the philosopher Nietzsche believed	Filozof Nietzsche derki...	Smallville Shield-1	2010
we shouldn't live for the future,	...gelecek için değil olduğumuz zaman için yaşamalıyız.	Smallville Shield-1	2010
He thought that people who chased after	Gelecekteki düşlerinin peşinden gidenlerin...	Smallville Shield-1	2010
were really running away from their true destiny.	...aslında gerçek kaderlerinden kaçtığını anlatmak istemiş.	Smallville Shield-1	2010
Yeah, well, Nietzsche can call me a chicken if he wants,	Evet Nietzsche isterse bana korkak diyebilir ama...	Smallville Shield-1	2010
but has never dated someone like Clark Kent.	...o asla Clark Kent gibi biriyle birlikte olmamıştır.	Smallville Shield-1	2010
To him, the true hero was the person	Onun için gerçek kahraman...	Smallville Shield-1	2010
who embraced the life that he or she was given	...ona verilen hayatı daha iyi hale getiren kişilerdir.	Smallville Shield-1	2010
He called that person "ubermensch."	Bu insanlara "Ubermensch" diyordu.	Smallville Shield-1	2010
A Superman.	Superman.	Smallville Shield-1	2010
Nietzche believed that all of us could be one.	Nietzche hepimizin böyle olabileceğine inanırdı.	Smallville Shield-1	2010
In our own way.	Kendi yöntemlerimizle.	Smallville Shield-1	2010
Clark: Well, what would make you stay?	Neden kaldın?	Smallville Shield-3	2010
Lois: I would stay for you.	Senin için kaldım.	Smallville Shield-3	2010
Oliver: You know, it's not what happened to you	Sana olan şey bu takımın...	Smallville Shield-3	2010
Tess: With you, he has a purpose.	Seninle birlikte bir amacı var.	Smallville Shield-3	2010
Gordon: Hero mania? I say hero menace!	Kahraman çılgınlığı mı? Bence kahraman tehdidi.	Smallville Shield-3	2010
Lois Lane? [ scoffs ]	Lois Lane mi?	Smallville Shield-3	2010
Chloe's gone. [ scoffs ]	Chloe gitmiş.	Smallville Shield-3	2010
[ Chuckling ] Oh, God.	Tanrım.	Smallville Shield-3	2010
Oliver: Don't move.	Kıpırdama.	Smallville Shield-3	2010
Deadshot: [ Southern accent ] You failed to mention	Ne ile karşı karşıya olduğumu...	Smallville Shield-3	2010
Man: That was just a test.	Bu sadece bir testi.	Smallville Shield-3	2010
Clark. [ sighs ]	Clark.	Smallville Shield-3	2010
[ Sighs ] Clark...	Clark.	Smallville Shield-3	2010
All this dry heat. [ exhales ]	Kuru bir sıcak var.	Smallville Shield-3	2010
Deadshot: I liked you better as a blonde.	Seni sarışın daha çok sevmiştim.	Smallville Shield-3	2010
[ Voice breaking ] My son.	Oğlum.	Smallville Shield-3	2010
Or at least red and blue. [ chuckles ]	En azından kırmızı ve mavi.	Smallville Shield-3	2010
[ Scoffs ] I'm sorry.	Üzgünüm.	Smallville Shield-3	2010
Carter: Lois?	Lois?	Smallville Shield-3	2010
So, what do you say, kid... Africa?	Afrika'ya ne dersin evlat?	Smallville Shield-4	2010
Perry White... he's offered me a job	Perry White bana Kenya'da...	Smallville Shield-4	2010
And as for this newly unearthed Tomb of Isis...	Bu yeni bulunmuş Isis'in Mezarı'dan bahsettin ama...	Smallville Shield-4	2010
I have to admit this assignment...	Kabul etmeliyim ki bu görev...	Smallville Shield-4	2010
You know, Godfrey says that they...	Godfrey diyor ki onlar...	Smallville Shield-4	2010
But maybe someday my son will.	...oğlum bir gün görebilir.	Smallville Shield-4	2010
Only to lose each other in death again.	Sadece ölüm onları ayıracaktır.	Smallville Shield-4	2010
So he traveled the world...	Dünyayı gezmeye başladı.	Smallville Shield-4	2010
And their kiss that much sweeter.	...öpüşmelerini daha tatlı kılacaktı.	Smallville Shield-4	2010
Funny thing about fate...	Kader hakkındaki komik olan şey...	Smallville Shield-4	2010
Those people who were holding me at that old brewery...	Şu eski bira fabrikasında beni tutan adamlarla...	Smallville Shield-4	2010
she... she traded herself in so I could be free.	...serbest kalmam için benimle kendini takas etmiş.	Smallville Shield-4	2010
I failed her.	...hayal kırıklığına uğrattım.	Smallville Shield-4	2010
About last night... I'm sorry.	Dün gece için üzgünüm.	Smallville Shield-4	2010
is turning into "1,001 Arabian Nightmares. "	...Bin bir Gece Masalları'na döndü.	Smallville Shield-6	2010
It's Catherine. But my friends call me "Cat. "	Ben Catherine. Arkadaşlarım bana Cat der.	Smallville Shield-6	2010
my knight in shining leather, my hero. "	...parlayan zırhlı şövalyem, kahramanım olacaksın.	Smallville Shield-6	2010
but... Burying your pet bird?	...kuşunu gömmek nasıl bir şey?	Smallville Shield-6	2010
"Po tay to," "po tah to. "	Aynı şey.	Smallville Shield-6	2010
like a a God or... Whatever,	Bir tanrı ya da her neyse ve...	Smallville Shield-6	2010
My granddaddy always told me, "seatbelts save lives. "	Büyük babam emniyet kemerinin hayat kurtardığını söylerdi.	Smallville Shield-6	2010
He'll just... Get upset.	Kızar.	Smallville Shield-6	2010
They just called him "Deadshot. "	Ona "Deadshot" ismini verdiler.	Smallville Shield-6	2010
but... Really we're just made of marshmallows.	...aslında hepimiz krema gibiyizdir.	Smallville Shield-6	2010
but... Their love was so strong,	..aşkları o kadar güçlüdür ki...	Smallville Shield-6	2010
Guess our assassin never was after "Hello Kitty. "	Sanırım suikastçının hedefi hiç bizim kedicik olmamış.	Smallville Shield-6	2010
Where's... Chloe Sullivan?! Where is she?!	Chloe Sullivan nerede?! O nerede?!	Smallville Shield-6	2010
Where... Is Chloe...	Chloe Sullivan...	Smallville Shield-6	2010
she she traded herself in so I could be free.	...serbest kalmam için benimle kendini takas etmiş.	Smallville Shield-6	2010
About last night I'm sorry.	Dün gece için üzgünüm.	Smallville Shield-6	2010
It's... My wife.	Karım.	Smallville Shield-6	2010
Like... Die?	Ölmek gibi mi?	Smallville Shield-6	2010
He called that person "ubermensch. "	Bu insanlara "Ubermensch" diyordu.	Smallville Shield-6	2010
14 hours earlier	14 Saat Önce	Smallville Sleeper-1	2008
Jimmy, look at all of this.	Jimmy, şu yaptıklarına bak.	Smallville Sleeper-1	2008