Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150581

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Target position acquired.	Hedef bulundu.	Smallville Odyssey-1	2008
... 5 0132.	429 555 0132.	Smallville Odyssey-1	2008
... 55 0...	207 555 0...	Smallville Odyssey-1	2008
There's three more.	3 tane daha var.	Smallville Odyssey-1	2008
These aren't the phone numbers of bad guys.	Bunlar kötü adamların telefonları değil.	Smallville Odyssey-1	2008
You're not the dds.	Sizde UGD'den değilsiniz.	Smallville Odyssey-1	2008
What's the last telephone number, chloe?	Son numara ne Chloe?	Smallville Odyssey-1	2008
Find the third at all costs.	Üçüncüyü de bulun, ne pahasına olursa olsun.	Smallville Odyssey-1	2008
Never better.	Hiç bu kadar iyi olmamıştım.	Smallville Odyssey-1	2008
Ready to get back to work?	İşe dönmeye hazır mısın?	Smallville Odyssey-1	2008
You are really determined, aren't you?	Çok azimlisin değil mi?	Smallville Odyssey-1	2008
Just tell us where to ship your body.	Bize cesedini nereye gönderelim onu söyle.	Smallville Odyssey-1	2008
You got a problem with me?	Benimle bir sorunun mu var?	Smallville Odyssey-1	2008
Is my presence here bothering you?	Burada olmam seni rahatsız mı ediyor?	Smallville Odyssey-1	2008
Yeah, it's starting to.	Evet etmeye başladı.	Smallville Odyssey-1	2008
It's starting to?	Demek etmeye başladı.	Smallville Odyssey-1	2008
What do you think you're doing? Just roll with it.	Sen ne yaptığını sanıyorsun? Sen devam et.	Smallville Odyssey-1	2008
What's the matter, huh? Your batteries run out?	Neyin var? Pilin mi bitti?	Smallville Odyssey-1	2008
I got a little more juice left.	Hala biraz enerjim var.	Smallville Odyssey-1	2008
I'll take 100 cases of beluga, 50 cases of osetra,	100 sandık Beluga, 50 sandık Osetra...	Smallville Odyssey-1	2008
And this pathetic little punk here.	...ve bu serseriyi alıyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
I want the honor of finishing him off.	Onu gebertmek şerefine nail olacağım.	Smallville Odyssey-1	2008
I'll throw him in for free.	Onu bedavaya veriyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
How does an ice fortress disappear into thin air?	Kale nasıl oldu da yok oldu?	Smallville Odyssey-1	2008
I feel like there's a punch line to that question.	Bu sorunumuzun can alıcı noktası sanırım.	Smallville Odyssey-1	2008
It's good for you.	İyi gelir.	Smallville Odyssey-1	2008
It all must be part of my father's plan.	Babamın planının bir parçası olmalı.	Smallville Odyssey-1	2008
And as it turns out, his idea of controlling me	Beni kontrolüne alması...	Smallville Odyssey-1	2008
Was taking away my powers. It's better than lex walking around	...güçlerimin yok olması demekmiş. Bu Lex'in elinde uzaktan kumanda ile...	Smallville Odyssey-1	2008
With a remote control to a clark Bot.	...seni kontrol etmesinden iyidir.	Smallville Odyssey-1	2008
Lex was there.	Lex oradaydı.	Smallville Odyssey-1	2008
He knows everything. He knows my secret.	Her şeyi biliyor. Sırrımı biliyor.	Smallville Odyssey-1	2008
Well, clark, lex may be tenacious, but there's no way he survived that.	Clark Lex belki inatçı biri ama oradan kurtulmasına imkan yok.	Smallville Odyssey-1	2008
I did...	Ben başardım.	Smallville Odyssey-1	2008
Without my abilities.	Güçlerim olmadan.	Smallville Odyssey-1	2008
After the avalanche, did you see anything?	Kale çöktükten sonra bir şey gördün mü?	Smallville Odyssey-1	2008
There was so much wind and snow,	Çok rüzgar ve kar vardı.	Smallville Odyssey-1	2008
I could barely see two feet in front of me.	Ayaklarımı bile zor görüyordum.	Smallville Odyssey-1	2008
I started hiking.	Yürümeye başladım.	Smallville Odyssey-1	2008
I went as long as i could, and then...	Gidebildiğim kadar gittim ve...	Smallville Odyssey-1	2008
The next thing i know, i woke up on a fishing boat	...son hatırladığım Kuzey Buz denizinin ortasında bir balıkçı teknesinde uyandığım.	Smallville Odyssey-1	2008
Clark, you could have died up there.	Clark orada ölebilirdin.	Smallville Odyssey-1	2008
Oliver, i really screwed up.	Oliver, her şeyi berbat ettim.	Smallville Odyssey-1	2008
I took my eyes off lex until it was too late.	Çok geç olana kadar Lex'in yaptıklarını görmedim.	Smallville Odyssey-1	2008
I lost my friends, my powers.	Arkadaşımı ve güçlerimi kaybettim.	Smallville Odyssey-1	2008
Chloe's in dds custody because of me.	Chloe benim yüzümden UGD tarafından tutuklandı.	Smallville Odyssey-1	2008
I've had an army of lawyers on it, and, uh...	Tüm avukatlarım bu işi araştırdı.	Smallville Odyssey-1	2008
Chloe sullivan was never arrested by the department of domestic security.	Chloe Sullivan ulusal güvenlik departmanı tarafından tutuklanmamış.	Smallville Odyssey-1	2008
It was lex.	Bunu yapan Lex'di.	Smallville Odyssey-1	2008
Jimmy betrayed him, so he went after chloe.	Jimmy ona ihanet etti. O da Chloe'nin peşinden gitti.	Smallville Odyssey-1	2008
Well, if lex wanted to hide her,	Eğer Lex onu saklıyorsa...	Smallville Odyssey-1	2008
He's got a research compound in montana.	...muhtemelen Montana'daki araştırma laboratuarındadır.	Smallville Odyssey-1	2008
It's called black creek. It's the only facility we haven't hit yet.	Oraya "Kara Koy" deniyor. Saldırmadığımız tek orası kaldı.	Smallville Odyssey-1	2008
Unfortunately, no one who's ever gone in has ever come out.	Ne yazık ki giden hiç kimse geri gelemedi.	Smallville Odyssey-1	2008
We need to get her back.	Onu geri getirmeliyiz.	Smallville Odyssey-1	2008
The problem with that is both dinah and a.C.	Problem şu ki Dinah ve A.C...	Smallville Odyssey-1	2008
Went off the radar, looking for you.	...seni aramak için gittiler.	Smallville Odyssey-1	2008
And you're kind of...	Ve sende...	Smallville Odyssey-1	2008
Useless.	...işe yaramazsın.	Smallville Odyssey-1	2008
With or without my powers, i'm not gonna let my friend	Güçlerim olsun yada olmasın arkadaşımın...	Smallville Odyssey-1	2008
Rot in a luthorcorp prison.	...Luthorcorp hapishanesinde çürümesine izin veremem.	Smallville Odyssey-1	2008
Neither am i.	Ben de.	Smallville Odyssey-1	2008
Change course.	Rotayı değiştir.	Smallville Odyssey-1	2008
We're going to montana. Yes, sir.	Montana'ya gidiyoruz. Tamam efendim.	Smallville Odyssey-1	2008
It's a shame that lex couldn't be here to see this.	Lex'in burada olup bunu görememesi çok üzücü.	Smallville Odyssey-1	2008
The elusive band of terrorists finally in captivity.	Ele geçirilmesi zor terörist grubu sonunda yakalandı.	Smallville Odyssey-1	2008
Lex was never able to find us.	Lex asla bizi bulamazdı.	Smallville Odyssey-1	2008
How did his bozo zookeeper get so lucky?	Senin gibi basit biri nasıl bu kadar şanslı olabilir?	Smallville Odyssey-1	2008
Luck has nothing to do with it, miss lance.	Şansın bununla ilgisi yok Bayan Lance.	Smallville Odyssey-1	2008
I have a new secret weapon.	Gizli bir silahım var.	Smallville Odyssey-1	2008
You weren't up there scouring the arctic for lex.	Kuzey kutbuna Lex'i aramak için gelmediniz.	Smallville Odyssey-1	2008
You were searching for someone else.	Başka birini arıyordunuz.	Smallville Odyssey-1	2008
The traveler.	Gezgini.	Smallville Odyssey-1	2008
Who's that, some frequent flyer?	Kim o kayıp bir pilot mu?	Smallville Odyssey-1	2008
He's an alien.	O bir uzaylı.	Smallville Odyssey-1	2008
He knows what happened to lex. Who is he?	O Lex'e ne olduğunu biliyor. Kim o?	Smallville Odyssey-1	2008
Look, the only reason we headed up to that winter	Bizim oraya gitmemizin tek sebebi...	Smallville Odyssey-1	2008
Wonderland was to find lex.	...Lex'i bulmaktı.	Smallville Odyssey-1	2008
You're lying through your gills, mr. Curry.	Yalan söylediğiniz solungaçlarınızdan belli oluyor Bay Curry.	Smallville Odyssey-1	2008
If you won't tell me what i want to know,	Eğer bilmek istediğimi söylemezseniz...	Smallville Odyssey-1	2008
I'm guessing your hooded ringleader will.	...belki şapkalı lideriniz söyler.	Smallville Odyssey-1	2008
The way i jammed the security system, we've got 15 minutes max.	Güvenlik sistemini bozdum. 15 dk. süremiz var.	Smallville Odyssey-1	2008
No. We'll cover more ground if we split up.	Hayır. Eğer ayrılırsak daha çok yeri arayabiliriz.	Smallville Odyssey-1	2008
And what are you gonna do if you get caught, bite someone?	Eğer yakalanırsan ne yapacaksın, ısıracak mısın?	Smallville Odyssey-1	2008
Chloe's in danger.	Chloe tehlikede.	Smallville Odyssey-1	2008
Fine, clark. You be the hero.	Tamam Clark. Kahramanı oyna.	Smallville Odyssey-1	2008
Just know i might not be there to save you.	Seni kurtarmak için orada olmayacağımı bil.	Smallville Odyssey-1	2008
One alarm Clock malfunction, and suddenly you're demoted	Alarm bozuldu bizde rütbe düşürülüp...	Smallville Odyssey-1	2008
And shipped to deliverance territory.	...kurtarma bölümüne gönderiliyoruz.	Smallville Odyssey-1	2008
He wishes he didn't know me.	Beni tanımamayı diliyor.	Smallville Odyssey-1	2008
I thought i dropped you at your cell.	Seni hücrene tıktığımı sanıyordum.	Smallville Odyssey-1	2008
We'll take him back.	Onu geri götürürüz.	Smallville Odyssey-1	2008
And send me to the sahara?	Beni de Sahra'ya mı göndereceksiniz?	Smallville Odyssey-1	2008
One demotion this week is enough.	Haftada bir kere rütbemin düşürülmesi yetti.	Smallville Odyssey-1	2008
I heard they had good espresso.	İyi Espresso yaptıklarımı duydum.	Smallville Odyssey-1	2008
You disappear for a month and come back with a sense of humor?	Bir aydır kayıpsın ve böyle bir espri anlayışı ile mi geliyorsun?	Smallville Odyssey-1	2008
I've been tracking chloe down. The question is how did you get here?	Chloe'yi arıyordum. Buraya nasıl geldin?	Smallville Odyssey-1	2008
Feminine charm.	Kadınsı cazibemle.	Smallville Odyssey-1	2008
Yes, i do have some.	Evet, bende de var.	Smallville Odyssey-1	2008
Great job protecting your short supply of it.	Bunu saklaman çok akıllıca.	Smallville Odyssey-1	2008