Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150580

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lex had her arrested by the department of domestic security,	Lex Ulusal Güvenlik Departmanı'nın onu tutuklamasına izin veridi ama...	Smallville Odyssey-1	2008
But the dds claims to have no record of her.	...UGD onlarda böyle bir kayıt olmadığını söylüyor.	Smallville Odyssey-1	2008
I want access to lex's phone records from the day he made the call.	Lex'in o günkü arama kayıtlarını incelemek istiyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
I want that agent's name.	O ajanın adını istiyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
Mr. Luthor is a firm believer	Bay Luthor gerçek ve adalete inanan biriydi Bayan Lane.	Smallville Odyssey-1	2008
You can rest assured, if he had your cousin arrested,	Sizi temin ederim eğer kuzeniniz yakalanmışsa kesin suçludur.	Smallville Odyssey-1	2008
The only thing chloe's been guilty of	Chloe'nin suçlu olduğu tek şey inandıklarının peşinden gitmesiydi.	Smallville Odyssey-1	2008
Ms. Mercer?	Bayan Mercer?	Smallville Odyssey-1	2008
Please escort miss lane out.	Lütfen Bayan Lane'e dışarıya kadar eşlik edin.	Smallville Odyssey-1	2008
Yes, ma'am. Hands off.	Elbette efendim. Ellerini çek.	Smallville Odyssey-1	2008
By the way, next time, you might want to try microfiber.	Bu arada bir dahaki sefere microfiber kullanmalısın.	Smallville Odyssey-1	2008
Works wonders.	Harika çalışıyor.	Smallville Odyssey-1	2008
I'll keep that in mind.	Aklımda olsun.	Smallville Odyssey-1	2008
Pattern.	Sıralama.	Smallville Odyssey-1	2008
Take your time with this one. It's especially difficult.	Biraz düşün. Bu seferki çok zor.	Smallville Odyssey-1	2008
Barn, tiger, car, hammer, tree, building, cup, phone, toaster,	Ahır, kaplan, araba, çekiç, ağaç, bina, bardak, telefon, tost makinesi...	Smallville Odyssey-1	2008
House, doll, football, book, umbrella, bench, paper clip.	...ev, bebek, futbol, kitap, şemsiye, sıra, ataç.	Smallville Odyssey-1	2008
And the logarithm?	Logaritma?	Smallville Odyssey-1	2008
The seventh image moves forward by the power of four every six cycles.	Her 6 döngüde bir 7 görüntü aynı konuma geliyor.	Smallville Odyssey-1	2008
Okay, so, i'm smarter than the average,	Tamam normalden daha zeki olabilirim ama...	Smallville Odyssey-1	2008
But that doesn't mean the government has the right	...bu hükümetin beni kobay faresi gibi tutmasını gerektirmez.	Smallville Odyssey-1	2008
You're special, chloe. No, i'm not!	Sen özelsin, Chloe. Hayır değilim!	Smallville Odyssey-1	2008
All i am is a halfway decent hacker who took a wrong turn down	Ben sadece yanlış bilgilere giriş yapmış...	Smallville Odyssey-1	2008
The information superhighway. A hacker whose cognitive thinking	...sıradan bir hackerım. Bir süper bilgisayardan daha hızlı...	Smallville Odyssey-1	2008
Just beat our fastest supercomputer.	...düşünen bir hacker.	Smallville Odyssey-1	2008
It's hard to believe that such a dramatic increase	Böyle bir bilginin bir gecede oluvermesine...	Smallville Odyssey-1	2008
In intelligence could occured practically overnight.	...inanmak biraz zor.	Smallville Odyssey-1	2008
Ray, i've told you a thousand times. It just happened.	Ray, sana bir çok defa anlattım. Bir anda oldu.	Smallville Odyssey-1	2008
I passed out, and when i woke up, i was different.	Bayıldım, kalktığımda farklı biriydim.	Smallville Odyssey-1	2008
Let's do another.	Bir tane daha yapalım.	Smallville Odyssey-1	2008
How about no more games or puzzles until i have something	Ya avukatımı aramadan başka...	Smallville Odyssey-1	2008
Called a court date and a little friend called a lawyer?	...oyun veya yap boz olmayacağını söylersem?	Smallville Odyssey-1	2008
Chloe, we've gone over this.	Chloe, bunları konuşmuştuk.	Smallville Odyssey-1	2008
Have you looked at a map recently?	Son zamanlarda haritaya baktın mı?	Smallville Odyssey-1	2008
This is america! I know my rights!	Burası Amerika! Haklarımı biliyorum!	Smallville Odyssey-1	2008
The day you hacked into the nasa mainframe	Nasa'nın ana bilgisayarına girip...	Smallville Odyssey-1	2008
And downloaded classified information...	...gizli bilgileri çaldığından beri...	Smallville Odyssey-1	2008
That was the day that you gave up those rights.	...o haklarını kaybettin.	Smallville Odyssey-1	2008
You committed an act of treason. I'm not a spy!	Vatana ihanetten suçlanıyorsun. Ben casus değilim!	Smallville Odyssey-1	2008
I don't deserve to be held in some low Rent gitmo wannabe.	Böyle ne olduğu belirsiz bir yerde kapalı kalmayı hak etmiyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
You can stay here, and you can use your ability	Burada kalıp, yeteneklerini kullanarak...	Smallville Odyssey-1	2008
To give back to your country and walk in 12 months,	...12 ayda evine dönebilirsin.	Smallville Odyssey-1	2008
Or you can go to court, get convicted,	Yada mahkemeye çıkıp...	Smallville Odyssey-1	2008
And rot in a federal prison for 20 years.	...federal bir hapishanede 20 yıl yatabilirsin.	Smallville Odyssey-1	2008
That's your choice.	Sen seç.	Smallville Odyssey-1	2008
I ran his photo through every surveillance camera	Kuzey 60 derece enlemde fotoğrafını...	Smallville Odyssey-1	2008
North of 60 degrees latitude.	...tüm kameralarda tarıyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
Face recognition hasn't come up with a single hit.	Yüzünü tanımlayan bir yer çıkmadı.	Smallville Odyssey-1	2008
Every dock and coastline east of the siberian sea	Sibirya bölgesindeki sahil kıyılarından...	Smallville Odyssey-1	2008
To the baffin bay... they're clark kent Free zones.	...Baffin koyuna kadar olan yerde Clark Kent'den iz yok.	Smallville Odyssey-1	2008
It's like he just disappeared.	Sanki ortadan kaybolmuş.	Smallville Odyssey-1	2008
Well, that leaves us with chloe's hard drive,	Elimizde bir tek Chloe'nin hardiski kalıyor.	Smallville Odyssey-1	2008
Which is full of a lot of fun facts, but not one lead on clark.	Onun içinde de bir çok şey var ama Clark'dan bir iz yok.	Smallville Odyssey-1	2008
We've searched practically everywhere.	Her yeri araştırdık.	Smallville Odyssey-1	2008
I think it's time to accept the fact	Sanırım artık...	Smallville Odyssey-1	2008
That maybe something happened to him.	...ona bir şey olduğunu düşünmenin zamanı geldi.	Smallville Odyssey-1	2008
No. You don't understand. Clark's not like us.	Hayır, anlamıyorsun. Clark bizim gibi değil.	Smallville Odyssey-1	2008
It's gonna take a hell of a lot more	Ona bir şey olması için...	Smallville Odyssey-1	2008
Than a little snow and ice to bring him down.	...biraz buz ve kardan çok daha fazlası lazım.	Smallville Odyssey-1	2008
Victor and bart have been covering the entire southern hemisphere.	Victor ve Bart kuzey yarım kürede her yeri taradı.	Smallville Odyssey-1	2008
They haven't found anything.	Hiçbir şey bulamadılar.	Smallville Odyssey-1	2008
What makes you think we will?	Bizim bulabileceğimizi nasıl düşünüyorsun?	Smallville Odyssey-1	2008
Clark would never give up on us.	Clark bizi aramaktan asla vazgeçmezdi.	Smallville Odyssey-1	2008
We're not giving up on him.	Bizde ondan vazgeçmeyeceğiz.	Smallville Odyssey-1	2008
Let me make a phone call.	Telefon açmama izin verin.	Smallville Odyssey-1	2008
When you pay me back.	Bana borcunu ödediğin zaman.	Smallville Odyssey-1	2008
I'll get you your money.	Sana paranı getireceğim.	Smallville Odyssey-1	2008
I can get you whatever you want if you let me make the call.	Eğer telefon açmama izin verirsen sana istediğin her şeyi getiririm.	Smallville Odyssey-1	2008
I need to let people know that i'm okay.	İnsanların iyi olduğumu bilmeleri gerek.	Smallville Odyssey-1	2008
Why don't you send them message by carrier pigeon?	Neden posta güvercini ile mesaj yollamıyorsun?	Smallville Odyssey-1	2008
You try that again i'll be not so nice.	Eğer tekrar denersen bu kadar nazik olmayacağım.	Smallville Odyssey-1	2008
What's the news from your elves at the north pole?	Kuzeydeki Elflerinden ne haberler var?	Smallville Odyssey-1	2008
Satellites picked up an encoded communication signal	Uydu bize saldıran grupla ilgili...	Smallville Odyssey-1	2008
From the group that attacked us.	...şifreli bir haberleşme sinyali buldu.	Smallville Odyssey-1	2008
Well, they're not the only ones that are good at concealing information.	Gizli bilgi toplama konusunda iyi olan bir tek onlar değil.	Smallville Odyssey-1	2008
Don't you remember your little journey up north	Lex hemen kaybolduktan sonra...	Smallville Odyssey-1	2008
In the luthorcorp jet right before lex disappeared?	...Luthorcorp jeti ile kuzeye gittiğini hatırlıyor musun?	Smallville Odyssey-1	2008
I honored mr. Luthor's request for absolute discretion.	Bay Luthor'un tedbirli davranma isteğine uyuyordum.	Smallville Odyssey-1	2008
Have you been searching for lex,	Lex'i mi arıyordun yoksa...	Smallville Odyssey-1	2008
Or are you just covering your own tracks?	...kendi izlerini mi kapatıyordun?	Smallville Odyssey-1	2008
I did my homework on you...	Senin ile ilgili ödevimi yaptım.	Smallville Odyssey-1	2008
Girl who taught herself to read in a louisiana swamp house,	Louisiana'da bir batakhanede okumaya çalışan genç bir kız.	Smallville Odyssey-1	2008
Got into harvard at 15, goes deep Sea diving in her spare time.	15 yaşında Harvard'a gidiyor. Boş zamanlarında dalmayı seviyor.	Smallville Odyssey-1	2008
But i don't give a damn about any of it.	Ama ben bunların hiçbirini önemsemiyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
Nobody questions my loyalty.	Kimse sadakatimi sorgulayamaz.	Smallville Odyssey-1	2008
If i ever discovered that someone with held information	Eğer birinin Lex'i bulabilecek bir bilgiyi sakladığını öğrenirsem...	Smallville Odyssey-1	2008
That could help me find lex,	...ona sert bir şekilde karşılık veririm.	Smallville Odyssey-1	2008
Just giving you an opportunity to keep your job.	Sadece işini koruman için sana olanak sunuyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
I suggest you find lex, or you will be summarily terminated.	Sana hemen Lex'i bulmanı öneririm yoksa hızlı bir şekilde senden kurtulacağım.	Smallville Odyssey-1	2008
Look, i'm all for helping my country,	Tamam ülkeme hizmet etmek istiyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
But what kind of secret government mission	Ama nasıl bir gizli görevde...	Smallville Odyssey-1	2008
Could an out Of Work newspaper hack pull off?	...işe yaramaz bir kağıt parçasıyla uğraşılır?	Smallville Odyssey-1	2008
You're gonna help us catch a few bad guys, chloe.	Bize kötü adamları yakalamakta yardım edeceksin Chloe.	Smallville Odyssey-1	2008
By playing sudoku?	Sudoku oynayarak mı?	Smallville Odyssey-1	2008
No, these are scrambled transmissions	Hayır, bu karışık verileri...	Smallville Odyssey-1	2008
That a group of terrorists used to communicate.	...teröristler iletişim kurmak için kullanıyor.	Smallville Odyssey-1	2008
And not one of our computers has been able to figure out the algorithm.	Ve hiçbir bilgisayarımız bu algoritmayı çözemedi.	Smallville Odyssey-1	2008
And you are our best shot.	Sen elimizdeki son şansın.	Smallville Odyssey-1	2008
We're looking for three cellphone numbers hidden within the code.	Bu kodları gizlenmiş telefon numaralarını arıyoruz.	Smallville Odyssey-1	2008
429 555 0169.	429 555 0169.	Smallville Odyssey-1	2008