Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150332

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're working with them?	Onlarla mı çalışıyorsun?	Smallville Collateral-1	2011
I can explain later.	Sonra açıklarım.	Smallville Collateral-1	2011
Right now, the VRA boys don't know we're here.	Şu an KDY'dakiler burada olduğumuzu bilmiyor.	Smallville Collateral-1	2011
But when they find out and they will	Ama öğrendiklerinde ki öğrenecekler...	Smallville Collateral-1	2011
we better be ready.	...hazırlıklı olmalıyız.	Smallville Collateral-1	2011
I have Deadshot covering road access	Deadshot doğudaki...	Smallville Collateral-1	2011
on the east perimeter.	...yol girişini gözetliyor.	Smallville Collateral-1	2011
You take the north.	Sen kuzey tarafını al.	Smallville Collateral-1	2011
I've got cameras on the woods to the west,	Ormana ve batıya dönmüş bir kameramız var ama...	Smallville Collateral-1	2011
but we're still vulnerable from the south and by air.	...halen güney ve havadan girişlere karşı savunmasızız.	Smallville Collateral-1	2011
What exactly are we up against here?	Tam olarak ne ile karşı karşıyayız?	Smallville Collateral-1	2011
VRA ops.	KDY kuvvetleri.	Smallville Collateral-1	2011
Every one of them is a highly trained, lethal killer.	Her biri iyi eğitimli katiller.	Smallville Collateral-1	2011
Our satellites picked them up four klicks away.	Uydularımız onları uzaktan belirledi.	Smallville Collateral-1	2011
Looks like they're getting ready to move out.	Görünüşe göre harekete geçmeye hazırlar.	Smallville Collateral-1	2011
Which means we better get these vegetables mobilized asap.	Bu demek oluyor ki bu sebzeleri hayata çabuk döndürmeliyiz.	Smallville Collateral-1	2011
One down, five to go.	Biri gitti beş tane kaldı.	Smallville Collateral-1	2011
I'm back in.	Geri girdim.	Smallville Collateral-1	2011
Go to an alley, you'll find a rat.	Arka sokağa gidince hemen bir fare bulabiliyorsun.	Smallville Collateral-1	2011
Just chill out. I'm your only way out of here.	Sakin ol. Ben buradan tek çıkış yoluyum.	Smallville Collateral-1	2011
Where did you take Oliver?	Oliver'ı nereye götürdün?	Smallville Collateral-1	2011
You are caught in a virtual cage,	Sana bir hapishanedesin ve...	Smallville Collateral-1	2011
and you don't even know it.	...bunun farkında bile değilsin.	Smallville Collateral-1	2011
But I can help you fly the coop.	Ama ben kurtulmana yardım edebilirim.	Smallville Collateral-1	2011
You just have to meet me on the top of The Daily Planet.	Benimle Daily Planet'in tepesinde buluşmalısın.	Smallville Collateral-1	2011
Save the blonde speak.	Bırak bu numaraları.	Smallville Collateral-1	2011
I want my powers back, and so do Clark and A.C.	Güçlerimi geri istiyorum. Clark ve A.C.'de öyle.	Smallville Collateral-1	2011
Yeah, that's just the point. You never lost them.	Evet olayda bu zaten. Onları hiç kaybetmediniz.	Smallville Collateral-1	2011
This whole thing is an illusion created by a computer.	Tüm bunlar bir bilgisayarın yarattığı sanal bir dünya.	Smallville Collateral-1	2011
The only illusion here is you.	Burada aldatıcı olan tek şey sensin.	Smallville Collateral-1	2011
It doesn't take X ray vision to see that you're a traitor.	Senin bir hain olduğu görmek için X Ray'a gerek yok.	Smallville Collateral-1	2011
I told you, Dorothy, this is all a dream.	Sana söylüyorum tüm bunlar bir hayal.	Smallville Collateral-1	2011
Now, before I send you back to Kansas,	Şimdi seni geri götürmeden önce...	Smallville Collateral-1	2011
I need to know one thing.	...bir şeyi bilmem gerekiyor.	Smallville Collateral-1	2011
Where's Lois?	Lois nerede?	Smallville Collateral-1	2011
We're in position and standing by, Lieutenant.	Yerimizdeyiz ve bekliyoruz Teğmen.	Smallville Collateral-1	2011
Move in.	İçeriye girin.	Smallville Collateral-1	2011
All right, we got to hurry.	Tamam acele etmeliyiz.	Smallville Collateral-1	2011
You can thank us later.	Bize sonra teşekkür edersin.	Smallville Collateral-1	2011
This Canary is gonna need to eat some crow.	Bu kanaryanın bir kaç karga yeme vakti geldi.	Smallville Collateral-1	2011
VRA ops are three klicks out and closing.	KDY birlikleri yaklaştı.	Smallville Collateral-1	2011
Okay, I'm gonna need about 20 minutes	Tamam Clark, Lois be diğerlerini...	Smallville Collateral-1	2011
to get Clark, Lois, and the rest of them	...bu yerden çıkartmam için 20 dakikaya ihtiyacım var.	Smallville Collateral-1	2011
In the meantime, you hold off the boys in black	Bu arada ekip hazır olana kadar...	Smallville Collateral-1	2011
until the rest of our team is up and ready to rumble.	...siz gelenleri oyalayın.	Smallville Collateral-1	2011
By the way, thanks.	bu arada teşekkürler.	Smallville Collateral-1	2011
Sorry for getting all in your face back there.	Orada söylediklerim için üzgünüm.	Smallville Collateral-1	2011
Whatever happens in cyberspace	Sanal dünyada olan...	Smallville Collateral-1	2011
stays in cyberspace.	...sanal dünyada kalır.	Smallville Collateral-1	2011
We're facing a small army out there, Chloe.	Küçük bir ordu ile karşı karşıyayız, Chloe.	Smallville Collateral-1	2011
We need Clark.	Clark'a ihtiyacımız var.	Smallville Collateral-1	2011
I know, Oliver, but I can't make Clark believe in me.	Biliyorum Oliver ama Clark'ın bana güvenmesini sağlayamam.	Smallville Collateral-1	2011
Somewhere along the way, he stopped having trust in me.	Bir şekilde bana olan güvenini yitirmiş.	Smallville Collateral-1	2011
That's because you left us.	Çünkü bizi terk ettin.	Smallville Collateral-1	2011
Just keep trying.	Denemeye devam et.	Smallville Collateral-1	2011
We've got about 17 minutes tops.	En fazla 17 dakikamız var.	Smallville Collateral-1	2011
Otherwise, I don't think I'm gonna be able	Aksi takdirde Clark'ın...	Smallville Collateral-1	2011
to get Clark out of here.	...oradan çıkarabileceğimi sanmıyorum.	Smallville Collateral-1	2011
It's going to be okay, Clark.	Her şey yoluna girecek Clark.	Smallville Collateral-1	2011
I'm not so sure. I'm starting to see things that aren't real,	Emin değilim. Gerçek olmayan şeyler var.	Smallville Collateral-1	2011
things that aren't there,	Burada olmayan...	Smallville Collateral-1	2011
things that aren't possible,	...mümkün olmayan şeyler.	Smallville Collateral-1	2011
just like Oliver before they put him away.	Aynı Oliver'ı götürmeden önceki gibi.	Smallville Collateral-1	2011
We need to find out how Chloe's working with them,	Chloe'nin onlarla nasıl çalıştığını bulmalıyız ve...	Smallville Collateral-1	2011
get my powers back so we can stop them.	...güçlerimi geri alıp onları durdurmalıyız.	Smallville Collateral-1	2011
I know what's really going on here, Clark.	Burada neler olduğunu biliyorum Clark.	Smallville Collateral-1	2011
Okay, Chloe talked to me. She told me everything.	Tamam, Chloe benimle konuştu. Bana her şeyi anlattı.	Smallville Collateral-1	2011
I saw Chloe and Oliver jump with my own eyes.	Chloe ve Oliver gözlerimin önünde atladılar.	Smallville Collateral-1	2011
I went down to the street to check.	Aşağıya sokağa bakmaya gittim.	Smallville Collateral-1	2011
They vanished.	Yok olmuşlardı.	Smallville Collateral-1	2011
I know, because the world we're in is fake,	Çünkü içinde bulunduğumuz dünya gerçek değil ve...	Smallville Collateral-1	2011
and they escaped.	...onlar buradan kaçtılar.	Smallville Collateral-1	2011
Clark, Chloe said you wouldn't trust her,	Clark, Chloe ona güvenmediğini söyledi.	Smallville Collateral-1	2011
so maybe you would trust me.	Belki bana güvenirsin.	Smallville Collateral-1	2011
Why won't you believe her?	Neden ona inanmıyorsun?	Smallville Collateral-1	2011
It makes perfect sense.	Bu çok mantıklı.	Smallville Collateral-1	2011
Lois, you're trying to tell me that all of this	Lois, bana bunların hepsinin...	Smallville Collateral-1	2011
all of this is fake?	...sahte olduğunu söylüyorsun.	Smallville Collateral-1	2011
And that makes more sense to you	Ve bu sana benim şu an...	Smallville Collateral-1	2011
than us going through some post traumatic stress	...yaşadıklarımız yüzünden stres altından olmamdan...	Smallville Collateral-1	2011
because of what they put us through?	...daha mantıklı mı geliyor?	Smallville Collateral-1	2011
Yes, and normally you'd think so, too.	Evet ve normalde sen de böyle düşünürdün.	Smallville Collateral-1	2011
Because Chloe said so?	Chloe söylediği için mi?	Smallville Collateral-1	2011
Clark, you and Chloe have have battled Luthors,	Clark, Chloe ile sen Luthorlarla...	Smallville Collateral-1	2011
you fought with demons from outer space,	...dış dünyadan gelen şeytanlarla ve...	Smallville Collateral-1	2011
and you battled supernatural hexes together.	...süper güçlü suçlularla savaştınız.	Smallville Collateral-1	2011
In the world of Clark and Chloe,	Bu Clark ve Chloe için...	Smallville Collateral-1	2011
this is just another day at the office.	...sıradan bir gün olmalı.	Smallville Collateral-1	2011
I don't know Chloe anymore.	Artık Chloe'yi tanıyamıyorum.	Smallville Collateral-1	2011
I don't know who she's working for.	Kimin için çalıştığını bilmiyorum.	Smallville Collateral-1	2011
I don't know what she wants.	Ne istediğini bilmiyorum.	Smallville Collateral-1	2011
Because she left?	Çünkü bizi terk etti öyle mi?	Smallville Collateral-1	2011
Because she didn't say why.	Çünkü nedenini söylemedi.	Smallville Collateral-1	2011
Clark, I get it.	Clark, anlıyorum.	Smallville Collateral-1	2011
You've known her longer than almost anyone.	Onu herkesten uzun bir süredir tanıyorsun.	Smallville Collateral-1	2011
From the Torch to summers at the lake	Torch'dan ve kasabadan sonra...	Smallville Collateral-1	2011
to The Planet and Watchtower.	...Planet ve Watchtower.	Smallville Collateral-1	2011
She has always been there for you.	Her zaman senin yanında oldu.	Smallville Collateral-1	2011
Maybe all that history has blinded me from the truth.	Belki tüm bu geçmişimiz benim görmemi engelledi.	Smallville Collateral-1	2011
Chloe and I are on different paths.	Chloe ve ben farklı yollardayız.	Smallville Collateral-1	2011