Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Believe me, smallville, i am a lot more obnoxious sober,	İnan bana Smallville ben yeterince düzgün ve ağırbaşlıyım.	Smallville Committed-1	2008
And the last thing anyone wants is me making a scene at this blessed event.	İnsanların istediği son şey benim bu kutsanmış gecede olay çıkarmam.	Smallville Committed-1	2008
Chloe is barely legal,	Chloe yeni reşit oldu.	Smallville Committed-1	2008
And she is getting herself hitched to the first guy	Ve karşısına çıkıp onun dikkatini çeken...	Smallville Committed-1	2008
Who's shown her any attention, present company excepted.	...ilk erkekle evleniyor. Bazılarımız hariç.	Smallville Committed-1	2008
I have suffered enough heartache	Gerçek aşkı gördüğümde anlayacak...	Smallville Committed-1	2008
To know real love when i see it, and looking at those two...	...kadar aşk acısı yaşadım. Onlara baktığımda...	Smallville Committed-1	2008
I don't see it.	Görmüyorum.	Smallville Committed-1	2008
Are you sure you're not just jealous	Küçük kuzeninin senden önce evlenmesini...	Smallville Committed-1	2008
That your little cousin's beating you to the altar?	...kıskanmadığına emin misin?	Smallville Committed-1	2008
This isn't a competition.	Bu bir yarışma değil.	Smallville Committed-1	2008
Then why are you keeping score?	Peki neden skor tutuyorsun?	Smallville Committed-1	2008
Listen, lois, it may not kill you to just show a little support.	Lois biraz destek olmak seni öldürmez.	Smallville Committed-1	2008
You want support?	Destek mi istiyorsun?	Smallville Committed-1	2008
I'll show you support.	Sana desteği göstereyim.	Smallville Committed-1	2008
Ladies and gentlemen, my name is lois lane.	Bayanlar ve baylar adım Lois Lane.	Smallville Committed-1	2008
Most of you know me as chloe's cousin,	Bir çoğunuz beni Chloe'nin kuzeni ve...	Smallville Committed-1	2008
A.K.A., the maid of honor.	...baş nedime olarak tanıyor.	Smallville Committed-1	2008
When chloe and i were little girls, we made a promise...	Chloe ve ben çocukken bir söz vermiştik.	Smallville Committed-1	2008
Neither of us would get married until we found our soul mates...	Ruh eşimizi bulana kadar ikimizde evlenmeyecektik.	Smallville Committed-1	2008
... the one person in the whole wide world	Tüm dünyada kaderimizin birlikte...	Smallville Committed-1	2008
That we were destined to be with...	...yazılı olduğu kişi.	Smallville Committed-1	2008
Which is why you can't take a 10 Year Old on their word.	Bu yüzden 10 yaşında birinin sözünü dikkate almamalısın.	Smallville Committed-1	2008
What i think lois is trying to say is that you can't predict	Sanırım Lois'in demek istediği, özel birini ne zaman...	Smallville Committed-1	2008
When you will find that special someone.	...bulacağını kestiremezsin.	Smallville Committed-1	2008
And jimmy is, without a doubt, that special someone for chloe.	Jimmy kesinlikle Chloe için o özel kişi.	Smallville Committed-1	2008
I've known chloe since the eighth grade, and...	Chloe'yi sekizinci sınıftan beri tanıyorum ve...	Smallville Committed-1	2008
We've been through a lot together.	...birlikte çok şeyler yaşadık.	Smallville Committed-1	2008
In all those years, the truth is i've never seen her so happy.	Gerçek şu ki onca yıldır onu bu kadar mutlu görmemiştim.	Smallville Committed-1	2008
Congratulations. To jimmy and chloe.	Tebrikler. Jimmy ve Chloe.	Smallville Committed-1	2008
To jimmy and chloe.	Jimmy ve Chloe.	Smallville Committed-1	2008
So, we'll see you guys in a few months.	Bir kaç ay sonra görüşürüz.	Smallville Committed-1	2008
Thank you so much. You guys are great.	Çok teşekkürler. Harikasınız.	Smallville Committed-1	2008
Thanks. Bye.	Teşekkürler. Hoşça kalın.	Smallville Committed-1	2008
You know, it's a shame your parents couldn't be here tonight.	Ailenin bu gece gelememesi kötü oldu.	Smallville Committed-1	2008
I would have really loved to celebrate your impeccable taste with them.	Onlarla senin ne kadar zevkli biri olduğunu kutlamak isterdim.	Smallville Committed-1	2008
Well, they send their love.	Sevgilerini yolladılar.	Smallville Committed-1	2008
Dad is this close to closing a big deal in london.	Babam bir anlaşma için Londra'da.	Smallville Committed-1	2008
His, um, priorities are a little out of whack, but he means well.	Öncelikleri biraz farklıdır ama iyi biridir.	Smallville Committed-1	2008
Oh, well, i still hope you enjoyed yourself tonight.	Umarım bu gece kendi başına iyi vakit geçirdin.	Smallville Committed-1	2008
You know what was my favorite part of the evening?	Bu akşamın en sevdiğim anı neydi biliyor musun?	Smallville Committed-1	2008
If you say lois' toast, i'm getting a prenup.	Eğer Lois'in kadeh kaldırması dersen, evlilik anlaşması isterim.	Smallville Committed-1	2008
When clark was toasting us, i looked over at you,	Clark bizimle ilgili konuşurken sana baktım ve...	Smallville Committed-1	2008
And you had the most wonderful smile on your face.	...yüzünde çok güzel bir gülümseme vardı.	Smallville Committed-1	2008
You know, it really means a lot to me that you're finally okay with clark.	Biliyorsun Clark'ı kabullenmen benim için çok şey ifade ediyor.	Smallville Committed-1	2008
Me being uptight about you and clark is yesterday's news.	Clark ve seninle ilgili olaylara kabullenmemem geçmişte kaldı.	Smallville Committed-1	2008
There may be a textbook's worth of history between the two of you, but	Belki sizin bir geçmişiniz olabilir ama...	Smallville Committed-1	2008
The future is all chloe and jimmy's story.	...gelecek Chloe ve Jimmy'nin hikayesini yazacak.	Smallville Committed-1	2008
You know, i think it's about time	Sanırım yukarıya çıkıp...	Smallville Committed-1	2008
We head upstairs for some much Needed alone time.	...yalnız kalmanın tam zamanı.	Smallville Committed-1	2008
Oh, i think that is a fantastic idea.	Bu harika bir fikir.	Smallville Committed-1	2008
Smallville 805	Bölüm: 5 "Bağlanmak"	Smallville Committed-1	2008
Smallville?!	Smallville?!	Smallville Committed-1	2008
Good afternoon, lois.	İyi öğlenler Lois.	Smallville Committed-1	2008
I thought you might need one of these.	Sanırım bunlara ihtiyacın var.	Smallville Committed-1	2008
Please tell me we didn't...	Lütfen bizim yap...	Smallville Committed-1	2008
You're hysterical when you're hung over, lois.	Sarhoş olduğunda çok gülünç oluyorsun Lois.	Smallville Committed-1	2008
You got changed all by yourself...	Mutfağın ortasında bir saat boyunca...	Smallville Committed-1	2008
In the middle of the kitchen for like an hour.	...üzerini kendin değiştirdin.	Smallville Committed-1	2008
I take it i took a little drive on the porcelain highway.	Biraz yoldan çıktığımı kabul ediyorum.	Smallville Committed-1	2008
It was more like a cross Country trip.	Daha çok ülkeler arası seyahat gibiydi.	Smallville Committed-1	2008
You know, i...	Biliyor musun bence...	Smallville Committed-1	2008
You didn't have to take care of me last night.	Dün gece bana bakmana gerek yoktu.	Smallville Committed-1	2008
I would have been perfectly fine on my own at the talon.	Talon'da kendi başıma oldukça iyiydim.	Smallville Committed-1	2008
I don't think jimmy and chloe would have been up	Jimmy ve Chloe'nin White Sneake şarkıları...	Smallville Committed-1	2008
For the white snake sing Along.	...dinlemek isteyeceklerini sanmıyorum.	Smallville Committed-1	2008
I was supposed to meet her	Sabah onunla elbise...	Smallville Committed-1	2008
For a dress fitting first thing this morning.	...provası için buluşmalıydım.	Smallville Committed-1	2008
Do you need a ride? You may have held my hair,	Seni bırakayım mı? Kusarken saçımı tutmuş olabilirsin...	Smallville Committed-1	2008
But i don't need you to hold my hand, smallville.	...ama elimi de tutmana ihtiyacım yok Smallville.	Smallville Committed-1	2008
This may shock you, but i can still drive a car.	Senin için şaşırtıcı olabilir ama hala araba kullanabiliyorum.	Smallville Committed-1	2008
Not if it's not here.	Burada değilse kullanamazsın.	Smallville Committed-1	2008
This may shock you, but you were in no condition	Senin için şaşırtıcı olabilir ama...	Smallville Committed-1	2008
To get behind the wheel last night, lois.	...dün gece araba kullanacak durumda değildin, Lois.	Smallville Committed-1	2008
What do you mean you can't find the i.P. Address?	Ne demek I.P. adresini bulamadık?	Smallville Committed-1	2008
The e Mail came through a ghost router.	Mail hayalet bir yönlendiriciden gelmiş.	Smallville Committed-1	2008
As soon as we saw it, the router vanished from the grid.	Mesajı gördükten sonra bir anda kayboldu.	Smallville Committed-1	2008
At the very least, this could prove mr. Luther is still alive.	En azından bu Bay Luthor'un hayatta olabileceğini kanıtlıyor.	Smallville Committed-1	2008
Or it could prove that someone is toying with me.	Yada başka birinin benimle oynadığını.	Smallville Committed-1	2008
Find out who took the crystal, or find a new line of work.	Kristali kimin aldığını bulun yada çalışacak yeni bir iş yeri.	Smallville Committed-1	2008
You know what's amazing to me?	Beni ne şaşırtır biliyor musun?	Smallville Committed-1	2008
That you can't find time to return my calls,	Aramalarıma dönmeye vakit bulamıyorsun ama...	Smallville Committed-1	2008
But you do manage to fit it into your busy schedule	...bu yoğun temponda zaman ayırıp...	Smallville Committed-1	2008
To buy the star city towers right out from under me.	...hemen benim altımdaki Star City Kuleleri'ni alıyorsun.	Smallville Committed-1	2008
Well, this is not about business.	Bu iş değil.	Smallville Committed-1	2008
And to be honest with you, revenge is not your best color.	Dürüst olalım intikam sana uyan bir şey değil.	Smallville Committed-1	2008
One of the most important things that lex taught meis you can't afford	Lex'in bana öğrettiği en önemli şey...	Smallville Committed-1	2008
To live in the past.	...geçmişte yaşayamazsın.	Smallville Committed-1	2008
Did professor luther also teach you a thing or two about deception?	Profesör Luthor sana aldatma üzerine de bir kaç ders verdi mi?	Smallville Committed-1	2008
Or how about obsession? I hear his class in murder's an easy "a."	Peki ya saplantılı olmak? Duydum ki sınıfındaki katiller hep "A" alıyormuş.	Smallville Committed-1	2008
He's done more for this world than you ever will, oliver.	O bu dünya için senden daha fazla şey yaptı, Oliver.	Smallville Committed-1	2008
He dedicated his life to making it a safer place.	Hayatını dünyayı daha güvenli bir yer yapmaya adadı.	Smallville Committed-1	2008
You know, mercy, it seems to me	Mercy bana öyle geliyor ki...	Smallville Committed-1	2008
Like lex may have been a little bit more than a mentor.	...Lex senin için bir akıl hocasından fazlaydı.	Smallville Committed-1	2008
If you're done wasting my time, i have phone calls to make.	Zamanımı harcamayı bitirdiysen aramam gereken yerler var.	Smallville Committed-1	2008
Look, uh, i'm sorry.	Bak, üzgünüm.	Smallville Committed-1	2008
Really, okay? I didn't come here to battle with you.	Gerçekten. Buraya seninle kavga etmeye gelmedim.	Smallville Committed-1	2008
Actually, i came here to raise the white flag.	Aslında buraya beyaz bayrak göstermeye geldim.	Smallville Committed-1	2008
How civil.	Ne kadar medenisin.	Smallville Committed-1	2008
What do you propose... a... a truce?	Ne öneriyorsun ateşkes mi?	Smallville Committed-1	2008