Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, truce, yeah...	Evet, ateşkes.	Smallville Committed-1	2008
Over dinner.	Bir de akşam yemeği.	Smallville Committed-1	2008
You haven't changed one bit.	Hiç değişmemişsin.	Smallville Committed-1	2008
Oliver always wants what oliver can't have.	Oliver her zaman sahip olamayacağı şeyler ister.	Smallville Committed-1	2008
You know, sometimes a meal's just a meal.	Bilirsin bazen yemek sadece yemek anlamındadır.	Smallville Committed-1	2008
You pick me up at 7:00.	Beni saat 7'de alırsın.	Smallville Committed-1	2008
7:30 it is.	7:30 o zaman.	Smallville Committed-1	2008
You know what lois likes to see when she comes home...	Lois eve gelince ne görmek ister bilirsin.	Smallville Committed-1	2008
Pants... pants on everyone.	Herkesin giyinik olmasını.	Smallville Committed-1	2008
I had no idea jimmy was so romantic.	Jimmy'nin bu kadar romantik olduğunu bilmiyordum.	Smallville Committed-1	2008
Guess the olsen's not so wholesome.	Sanırım Olsenlar yeterince ahlaklı değil.	Smallville Committed-1	2008
Chloe! It's your coz!	Chloe! Benim kuzenin.	Smallville Committed-1	2008
Guess who came to my rescue... not oliver queen.	Tahmin et beni kurtarmaya kim geldi? Oliver Queen değil.	Smallville Committed-1	2008
He's just the sweetest boy i have ever known.	O tanıdığım en tatlı çocuk.	Smallville Committed-1	2008
Chalk that one up to alcohol poisoning.	Alkol yüzünden saçmalamışım.	Smallville Committed-1	2008
This is smallville p.D., impound for a chloe sullivan and a james olsen.	Smallville Polisi Chloe Sullivan ve James Olsen...	Smallville Committed-1	2008
Your vehicles were just brought in for obstructing a street cleaner.	...aracınız yol temizleyicilerini engellediği için çekilmiştir.	Smallville Committed-1	2008
You have ni...	Yapmanız gere...	Smallville Committed-1	2008
They didn't even come home last night?	Dün gece eve gelmemişler mi?	Smallville Committed-1	2008
Then where the hell are they?	O zaman neredeler?	Smallville Committed-1	2008
Chloe! Are you okay?	Chloe! Sen iyi misin?	Smallville Committed-1	2008
I think so. Where are we?	Sanırım. Neredeyiz.	Smallville Committed-1	2008
Dearly beloved, we are gathered here today	Sevgili çift bugün buraya gerçekten birbiriniz...	Smallville Committed-1	2008
To find out if these two were truly meant to be.	...için mi yaratılmışsınız onu öğrenmek üzere toplandık.	Smallville Committed-1	2008
Lois, i checked the metropolis and the smallville hospitals,	Lois Metropolis ve Smallville hastanelerini dolaştım...	Smallville Committed-1	2008
As well as the airport... no sign of jimmy or chloe.	...hava alanına da baktım ama Chloe ve Jimmy'de bir iz yok.	Smallville Committed-1	2008
You covered a lot of ground.	Bayağı bir yer aramışsın.	Smallville Committed-1	2008
We need to find the right people to ask. Did you find anything?	Doğru insanlara sordum. Sen bir şey buldun mu?	Smallville Committed-1	2008
Chloe and jimmy aren't the only couple that's gone missing, clark.	Chloe ve Jimmy kaybolan tek çift değil Clark.	Smallville Committed-1	2008
At least three couples in the last two weeks have vanished without a trace.	Geçen 2 haftada 3 çift daha iz bırakmadan kaybolmuş.	Smallville Committed-1	2008
All engaged. Credit cards haven't been touched.	Hepsi nişanlı. Kredi kartlarına dokunulmamış.	Smallville Committed-1	2008
Phone records show no sign of activity.	Telefon kayıtlarında bir arama yok.	Smallville Committed-1	2008
The list goes on and on. So unless oprah said eloping was in for fall...	Liste böylece uzuyor. Oprah evlenmek kötü demediyse...	Smallville Committed-1	2008
They've all been abducted.	Hepsi kaçırıldı.	Smallville Committed-1	2008
I called the police. They won't even declare jimmy and chloe missing for 24 hours.	Polisi aradım. 24 saat geçmeden Chloe ve Jimmy'e kayıp raporu çıkartamayacaklarını söylediler.	Smallville Committed-1	2008
What kind of person would prey on people during the happiest time of their lives?	Nasıl biri insanları en mutlu zamanlarında kaçırır?	Smallville Committed-1	2008
You know, if i hadn't been too drunk to go home last night,	Eğer dün gece eve gidemeyecek kadar sarhoş olmasaydım...	Smallville Committed-1	2008
I would have been there to stop it. Or you would have been missing, too.	...bunu durdurabilirdim. Yada sen de kaçırılırdın.	Smallville Committed-1	2008
Don't worry, lois. We'll find them.	Merak etme Lois. Onları bulacağız.	Smallville Committed-1	2008
We should cross Reference jimmy and chloe	Jimmy ve Chloe'nin neler yaptıklarına bakalım ve...	Smallville Committed-1	2008
With the other two victims, see if they have anything in common.	...belki diğer kurbanlarla bir bağlantısını buluruz.	Smallville Committed-1	2008
One step ahead of you. Jimmy, chloe, and the other couples	Senden bir adım ilerdeyim. Jimmy, Chloe ve diğer çiftler...	Smallville Committed-1	2008
All visited the same wedding vendors within the last 10 days.	...son 10 günde aynı dükkanlara gitmişler.	Smallville Committed-1	2008
A bakery, a jewelry store, and a stationery shop.	Pastane, mücevher dükkanı ve davetiye mağazası.	Smallville Committed-1	2008
To name a few.	İşte isimleri.	Smallville Committed-1	2008
That stationery shop is right around the corner.	Davetiye dükkanı hemen köşede.	Smallville Committed-1	2008
I'm gonna check it out. I'll call if i find anything.	Gidip bir bakacağım. Bir şey bulursam seni ararım.	Smallville Committed-1	2008
No way am i putting my cousin's life	Kuzenimin hayatını özenti bir...	Smallville Committed-1	2008
In the hands of a mild Mannered copyboy. Try to keep up.	...fotokopici çocuğa asla bırakmam. Peşimden gel.	Smallville Committed-1	2008
The art of abduction is surprisingly difficult.	Kaçırma sanatı oldukça zor bir iştir.	Smallville Committed-1	2008
It's easier when i find couples together.	Çiftleri birlikte bulduğumda daha kolay oluyor.	Smallville Committed-1	2008
It saves time.	Zaman kazanıyorum.	Smallville Committed-1	2008
Well, we'd hate to inconvenience you.	Size rahatsızlık vermek istemeyiz.	Smallville Committed-1	2008
It's no trouble at all. It's my duty.	Hiç sorun değil. Bu benim görevim.	Smallville Committed-1	2008
What is that? This is a lie detector.	Bu da ne? Yalan detektörü.	Smallville Committed-1	2008
It's fairly harmless and not complicated at all.	Çok zararsızdır ve karmaşık bir şey değildir.	Smallville Committed-1	2008
In fact, when you get right down to it,	Aslında birlikte olduğunuzda daha...	Smallville Committed-1	2008
It's really quite simple.	...basit oluyor.	Smallville Committed-1	2008
All it does is listen to your heart.	Tek yapmanız gereken kalbinizi dinlemek.	Smallville Committed-1	2008
I guess you expect us to believe that that's harmless, too.	Sanırım bununda zararsız olduğuna inanmamızı bekliyorsun.	Smallville Committed-1	2008
No. This is electricity.	Hayır. Bu elektrik.	Smallville Committed-1	2008
Electricity hurts.	Elektrik acıtır.	Smallville Committed-1	2008
Is this how you get your kicks...	Yaptığın şey bu mu?	Smallville Committed-1	2008
Torturing innocent people?	Masum insanlara işkence etmek mi?	Smallville Committed-1	2008
It's not torture. I'm doing you a favor.	Bu işkence değil. Ben iyilik yapıyorum.	Smallville Committed-1	2008
Not everyone is meant to be married.	Herkesin evlenmesi gerekmiyor.	Smallville Committed-1	2008
Countless couples rush headlong into marriage,	Bir çok çift gerçekleri görmezden gelip...	Smallville Committed-1	2008
Ignorant to responsibility of the burden of truth	...kendilerini evliliğin içine atıyor.	Smallville Committed-1	2008
That comes with that level of commitment.	Bu belli bir seviyede bağlılığı gerektiriyor.	Smallville Committed-1	2008
Those that are truly dedicated have no secrets.	Bunu kendilerini sır tutmamaya adamışlar başarır.	Smallville Committed-1	2008
Let's warm up with an easy question.	Kolay bir soru ile ısınalım.	Smallville Committed-1	2008
Have you ever cheated on your fianc�e before?	Nişanlını daha önce aldattın mı?	Smallville Committed-1	2008
Stop! Don't hurt her! I'm the one that lied! You hurt me!	Dur, onu incitme! Yalan söyleyen benim! Bana yap!	Smallville Committed-1	2008
Lies don't hurt you! Lies hurt the ones you love!	Yalanlar sana zarar vermez! Yalanlar sevdiklerine zarar verir!	Smallville Committed-1	2008
You be honest.	Dürüst ol.	Smallville Committed-1	2008
Look, it wasn't really cheating. I mean, this...	Bu gerçekten aldatma değildi. Yani...	Smallville Committed-1	2008
This crazy woman... she kissed me,	...çılgın bir kadın beni öptü.	Smallville Committed-1	2008
And i had a freakin' heart attack, and i wound up in the hospital.	Sonra kalp krizi geçirdim ve hastanede uyandım.	Smallville Committed-1	2008
I know. I know it wasn't your fault.	Biliyorum, bu senin hatan değildi.	Smallville Committed-1	2008
You are the only girl...	Sen sevdiğim...	Smallville Committed-1	2008
That i've ever loved.	...tek insansın.	Smallville Committed-1	2008
That will do for now.	Bu şimdilik yeterli.	Smallville Committed-1	2008
Let's see what the bride has to say.	Bakalım gelin ne söyleyecek.	Smallville Committed-1	2008
How many lies is she hiding behind?	Ne kadar sır saklıyor?	Smallville Committed-1	2008
If this were the last place on earth and i had to write an s.O.S.,	Bu dünyadaki son yer olsa ve benim S.O.S yazmam gerekse...	Smallville Committed-1	2008
I wouldn't come here for a nib or a quill. Thank you for your time.	....bile buraya kalem almaya gelmem. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Smallville Committed-1	2008
Lois, we're not gonna get anywhere	Lois, eğer konuştuğumuz herkesi...	Smallville Committed-1	2008
If you shake down every single person we talk to.	...sarsarsan bir yere varamayacağız.	Smallville Committed-1	2008
He was stone walling us. You have to put the screws to a perp when the clock is ticking!	Bize hiçbir şey anlatmıyordu. Zamanımız kalmadığında biraz zorlamak iyidir!	Smallville Committed-1	2008
He was 70 years old, lois. He spent the night in the hospital.	70 yaşındaydı, Lois. Geceyi hastanede geçirmiş.	Smallville Committed-1	2008
He still had his bracelet on.	Hastane bilekliği hala kolunda.	Smallville Committed-1	2008
Clark, my cousin, your best friend, is missing.	Clark benim kuzenim senin de en iyi arkadaşın kayıp.	Smallville Committed-1	2008
She could be hurt or dying or worse.	Yaralı, ölü veya daha kötü durumda olabilir.	Smallville Committed-1	2008
Which is exactly why we can't waste any more time.	İşte bu yüzden daha fazla vakit kaybedemeyiz.	Smallville Committed-1	2008
Okay, genius, what do you want to do?	Tamam dahi ne yapmamızı istiyorsun?	Smallville Committed-1	2008
You should go back to the daily planet,	Daily Planet'e gidip...	Smallville Committed-1	2008
See if those background checks we ordered came in.	...istediğimiz araştırma kayıtları gelmiş mi bir bak.	Smallville Committed-1	2008
And just what do you plan on doing alone that we can't do together?	Beraberken yapamayıp yalnızken yapabileceğin ne var ki?	Smallville Committed-1	2008
Wait a minute. The guy is preying on couples, right?	Bekle bir dakika. Bu adam çiftleri hedef seçiyor değil mi?	Smallville Committed-1	2008
Don't even go there.	Sakın aklından bile geçirme.	Smallville Committed-1	2008