Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150248

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, at least show me around the barn.	En azından bana ahırı gezdir.	Smallville Ambush-1	2010
There's really not much to see.	Görünecek fazla bir şey yok.	Smallville Ambush-1	2010
Really?	Ciddi olamazsın.	Smallville Ambush-1	2010
Lois, your sister just...	Lois, kardeşin beni...	Smallville Ambush-1	2010
Ambushed you.	Tuzağa düşürdü.	Smallville Ambush-1	2010
Well, this has Lucy written all over it...	Bu Lucy'nin her yerinden belli oluyor.	Smallville Ambush-1	2010
...In backstabbing bitch berry lip gloss.	Arkadan bıçaklayan kaltak ruju sürmüş.	Smallville Ambush-1	2010
You come with me.	Sen benimle geliyorsun.	Smallville Ambush-1	2010
Ow, Lois. Not so tight.	Lois o kadar sıkma.	Smallville Ambush-1	2010
So so, what?	Ne yani?	Smallville Ambush-1	2010
You thought I would catch you two tongue wrestling	Sizi dillerinizi güreştirirken yakalayacak ve...	Smallville Ambush-1	2010
and then, what, have a big fight with Clark?	...Clark ile kavga ediyorlar herhalde mi diyecektim?	Smallville Ambush-1	2010
Lois, I Just save it.	Lois, ben... Kendine sakla.	Smallville Ambush-1	2010
Now, the only reason that I am keeping you around	Seni etrafımda tutmamın tek sebebi babam.	Smallville Ambush-1	2010
So, go make yourself useful and get us some ice.	Şimdi gidip işe yara ve buz getir.	Smallville Ambush-1	2010
There's ice in the freezer.	Buz soğutucuda.	Smallville Ambush-1	2010
Dad likes crushed.	Babam parçalanmış seviyor.	Smallville Ambush-1	2010
Chop and stack one cord of wood.	Kestiğiniz odun parçaları aynı büyüklükte olacak.	Smallville Ambush-1	2010
Careful dad doesn't see you	Dikkat et babam seni burada...	Smallville Ambush-1	2010
making with the Kung Fu there, Paul Bunyan.	...kung fu yaparken görmesin Paul Bunyan.	Smallville Ambush-1	2010
I'm sorry... About what happened with Lucy.	Lucy ile olan şey için üzgünüm.	Smallville Ambush-1	2010
Still...	Yinede...	Smallville Ambush-1	2010
You can put out a burning building,	Binadaki yangını söndürüyorsun ama...	Smallville Ambush-1	2010
but you can't contain her hot lips?	...onun ateşli dudaklarına karşı koyamıyor musun?	Smallville Ambush-1	2010
She surprised me.	Beni şaşırttı.	Smallville Ambush-1	2010
But you know what's a bigger surprise	Ama daha büyük sürpriz...	Smallville Ambush-1	2010
is that you couldn't stand up to your dad.	...senin babana karşı gelmemen oldu.	Smallville Ambush-1	2010
Unless you actually agree	Tabii bu kanunsuzları düzenleme olayına...	Smallville Ambush-1	2010
with this Vigilante Registration thing?	...onunla aynı fikirde değilsen?	Smallville Ambush-1	2010
Clark...	Clark.	Smallville Ambush-1	2010
I am just trying to get through this holiday	Bu tatili kavga etmeden atlatmaya çalışıyorum.	Smallville Ambush-1	2010
Lois, you either agree with him or you don't.	Lois, onunla aynı fikirdesindir veya değilsindir.	Smallville Ambush-1	2010
But this means something to The General,	Ama konu generale geldiğinde...	Smallville Ambush-1	2010
so please do not make me choose sides.	...lütfen bana taraf seçtirme.	Smallville Ambush-1	2010
I thought you were somebody	Seni inandığı şeyler için...	Smallville Ambush-1	2010
who stood up for what she believed in.	...her şeye karşı duran biri sanıyordum.	Smallville Ambush-1	2010
And then when it comes to your father,	Konu babana gelince...	Smallville Ambush-1	2010
you do the same thing that he does	...onunla aynı şeyi yapıp seçimlerini...	Smallville Ambush-1	2010
you make your choices based on fear.	...korku ile belirliyorsun.	Smallville Ambush-1	2010
Hey, just because you don't have a	Çünkü senin bir...	Smallville Ambush-1	2010
a what, Lois?	Ne Lois?	Smallville Ambush-1	2010
Were you gonna say a father?	Baban yok mu diyecektin?	Smallville Ambush-1	2010
What I am trying to say	Demek istediğim şey...	Smallville Ambush-1	2010
is that you haven't had to deal with a family	...uzun zamandır bir aile ile uğraşmak zorunda kalamadığın.	Smallville Ambush-1	2010
All you have to answer to is yourself.	Sadece kendine hesap veriyorsun.	Smallville Ambush-1	2010
Clark, if you want to be with me,	Clark, eğer benimle olmak istiyorsan...	Smallville Ambush-1	2010
you're gonna have to deal with my family, too.	...ailem ile de uğraşman gerekecek.	Smallville Ambush-1	2010
I hope you can respect that.	Umarım buna saygı duyarsın.	Smallville Ambush-1	2010
I'm surprised a General's daughter	Generalin kızının kendini...	Smallville Ambush-1	2010
would leave herself open to attack.	...saldırıya açık halde bırakmasına şaşırdım.	Smallville Ambush-1	2010
Always watch your six, Ms. Lane.	Her zaman sizi izliyoruz Bayan Lane.	Smallville Ambush-1	2010
I'm sorry. I'm, uh...	Özür dilerim. Ben...	Smallville Ambush-1	2010
Colonel Richard Stafford.	...Albay Richard Stafford.	Smallville Ambush-1	2010
I'm sorry if I startled you.	Sizi rahatsız ettiysem üzgünüm.	Smallville Ambush-1	2010
I'm posted nearby at Fort Ryan.	Ryan Kalesi'nin yakınlarındaydım.	Smallville Ambush-1	2010
I'm here because we think you can help us.	Buradayım çünkü bize yardım edebileceğinizi düşünüyorum.	Smallville Ambush-1	2010
Thanks to his influence with a number of Senators,	Bir kaç senatörün etkisi ile...	Smallville Ambush-1	2010
your father is crucial	...babanın bu önemli kanunsuzlara karşı denetim projesi kuruldan geçti.	Smallville Ambush-1	2010
But right now, he's in serious danger.	Şu an ise büyük bir tehlike altında.	Smallville Ambush-1	2010
We need to get him off of that farm	Onun o çiftlikten çıkarıp...	Smallville Ambush-1	2010
and away from Clark Kent.	...Clark Kent'den olabildiğince uzağa götürmeliyiz.	Smallville Ambush-1	2010
Kent is a vigilante sympathizer.	Kent kanunsuzları destekleyen biri.	Smallville Ambush-1	2010
Whether he knows it or not, he's helping agitators	Bilerek ya da bilmeyerek bu insanlara yardım ediyor ve...	Smallville Ambush-1	2010
who would like nothing more	...bu babanım şu anki görevinde kabul edilemeyecek bir durum.	Smallville Ambush-1	2010
That's a very serious accusation.	Bunlar ciddi ithamlar.	Smallville Ambush-1	2010
Give this to your father.	Bunu babanıza verin.	Smallville Ambush-1	2010
Why not just deliver it to him yourself?	Neden kendiniz vermiyorsunuz?	Smallville Ambush-1	2010
We don't want to arouse Kent's suspicions.	Kent'in şüphesini çekmek istemiyoruz.	Smallville Ambush-1	2010
And for your father's protection,	Babanın güvenliği için...	Smallville Ambush-1	2010
it's best if he not know that you got this from me.	...bunun benden geldiğini bilmemesi en iyisi.	Smallville Ambush-1	2010
Just tell him you found it on the farm.	Ona çiftlikte bulduğunu söyle.	Smallville Ambush-1	2010
Could you also plant this on him?	Bir de ona bunu yerleştirir misin?	Smallville Ambush-1	2010
It's a homing device.	Hedef aygıtı.	Smallville Ambush-1	2010
It'll help us track and protect him.	Onu izleyip korumamızı sağlayacak bir şey.	Smallville Ambush-1	2010
The U.S. Army is depending on you, Lucy.	Amerikan ordusu sana güveniyor Lucy.	Smallville Ambush-1	2010
So is your father.	Baban da öyle.	Smallville Ambush-1	2010
Go make your father proud.	Gidip babanı onurlandır.	Smallville Ambush-1	2010
I intercepted a Suicide Squad transmission.	İntihar Ekibi'nin vericilerinden birini buldum.	Smallville Ambush-1	2010
Flag's planning on killing someone,	Flag birini öldürmeyi planlıyor ama...	Smallville Ambush-1	2010
but we need to decode this before he does.	...o bunu yapmadan kodları çözmeliyiz.	Smallville Ambush-1	2010
Chloe would have had this finished, like, yesterday.	Chloe olsaydın bunu çoktan bitirirdi.	Smallville Ambush-1	2010
Oliver, I'm trying to help you,	Oliver sana yardım etmeye çalışıyorum ama...	Smallville Ambush-1	2010
and you keep acting like I'm the enemy.	...sen bana düşmanmışım gibi davranıyorsun.	Smallville Ambush-1	2010
I'm just trying to get used to all the changes around here, okay?	Burada yaptığın değişikliklere alışmaya çalışıyorum.	Smallville Ambush-1	2010
Look, I come here, and I think of Chloe, all right?	Buraya gelir ve Chloe'yi düşünürüm tamam mı?	Smallville Ambush-1	2010
I think of all the time that I spent here with her,	Burada onunla geçirdiğimiz zamanları düşünürüm ve...	Smallville Ambush-1	2010
and I just	...ben sadece...	Smallville Ambush-1	2010
It's hard for me being here with someone else, okay?	Burada başka biri ile olmak zor tamam mı?	Smallville Ambush-1	2010
And I'm not trying to take her place, Oliver.	Onun yerini almaya çalışmıyorum Oliver.	Smallville Ambush-1	2010
But at some point,	Ama bir yerden sonra...	Smallville Ambush-1	2010
you need to start treating me like I am on your side.	...artık beni senden yana görmen gerekiyor.	Smallville Ambush-1	2010
General?	General mi?	Smallville Ambush-1	2010
List completed and accounted for, sir.	Listedekiler yerine getirildi efendim.	Smallville Ambush-1	2010
Have a seat, son.	Otur bakalım evlat.	Smallville Ambush-1	2010
Let's get down to brass tacks.	Önemli detaylara geçelim.	Smallville Ambush-1	2010
Lois likes to date men of action	Lois hareketli erkeklerle çıkmayı sever.	Smallville Ambush-1	2010
men who make the news.	Haber değeri taşıyan tiplerle.	Smallville Ambush-1	2010
Now, you, Clark, you just report the news.	Şimdi Clark bunu bana anlat.	Smallville Ambush-1	2010
Why could she be possibly interested in you?	Neden seninle çıkıyor?	Smallville Ambush-1	2010
Why don't you ask her, sir?	Neden ona sormuyorsunuz efendim?	Smallville Ambush-1	2010