Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150249

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I asked somebody at the Pentagon instead.	Onun yerine Pentagon'dan birine sordum.	Smallville Ambush-1	2010
Guess what he came up with.	Bil bakalım ne buldu?	Smallville Ambush-1	2010
Nobody's record's that clean.	Kimsenin sicili bu kadar temiz olamaz.	Smallville Ambush-1	2010
Unless they had somebody higher up wipe it out.	Tabii daha üstte bunu silecek biri olmadığı sürece.	Smallville Ambush-1	2010
Somebody, let's say, like a...	Biri derken bu mesela...	Smallville Ambush-1	2010
U.S. Senator, hmm?	...bir Amerikan Senatörü.	Smallville Ambush-1	2010
Excuse me, sir,	Anlayamadım efendim ama...	Smallville Ambush-1	2010
but what gives you the right to spy on us?	...bizi inceleme hakkını size kim verdi?	Smallville Ambush-1	2010
Well, I'm a Four Star General, Clark, and a war hero.	Ben dört yıldızlı bir general ve savaş kahramanıyım Clark.	Smallville Ambush-1	2010
I know a smokescreen when I see one.	Bir sis perdesi gördüğüm zaman anlarım.	Smallville Ambush-1	2010
Now, nobody could've done this list by themselves.	Kimse bu listeyi tek başına yapamaz.	Smallville Ambush-1	2010
You're searching for enemies where they don't exist.	Siz olmayan düşmanları arıyorsunuz.	Smallville Ambush-1	2010
Just like your vigilante witch hunt.	Aynı kanunsuz cadı avınız gibi.	Smallville Ambush-1	2010
I was talking about you, Clark.	Ben senden bahsediyordum Clark.	Smallville Ambush-1	2010
Why would you bring up vigilantes?	Neden söz kanunsuzlara getirdin?	Smallville Ambush-1	2010
Lucy found this in your loft.	Lucy bunu çekmecende bulmuş.	Smallville Ambush-1	2010
You're in league with them, aren't you?	Onlarla birliktesin değil mi?	Smallville Ambush-1	2010
I'm not on trial, Sam.	Duruşmada değiliz Sam.	Smallville Ambush-1	2010
You want to protect the United States,	Amerika'yı korumak istiyorsun ama...	Smallville Ambush-1	2010
but as soon as you're threatened,	...tehdidi gördüğün zaman diğer herkesi...	Smallville Ambush-1	2010
everyone else's rights go out the window?	...dışarıya mı atıyorsun?	Smallville Ambush-1	2010
It's no wonder Lois is too afraid to be herself around you.	Lois'in senin yanındayken korkuyor olmasına şaşmamalı.	Smallville Ambush-1	2010
Are you questioning my relationship with my daughter?	Kızımla olan ilişkimi mi sorguluyorsun?	Smallville Ambush-1	2010
You have been questioning me all day.	Sen beni bütün gün sorguladın.	Smallville Ambush-1	2010
It's my right to protect my family!	Ailemi korumak benim hakkım!	Smallville Ambush-1	2010
It may be your right!	Belki hakkın olabilir!	Smallville Ambush-1	2010
But you're wrong to think that we don't belong together.	Ama birbirimize ait olmadığımızı düşünerek yanılıyorsun.	Smallville Ambush-1	2010
I love your daughter,	Kızını seviyorum ve...	Smallville Ambush-1	2010
and I don't want a day to go by where I'm not with her.	...onunla birlikte olmadan bir gün bile geçirmek istemiyorum.	Smallville Ambush-1	2010
Well, I hope you enjoyed today,	Umarım bugünün mutlu geçmiştir çünkü...	Smallville Ambush-1	2010
because it's the last day you'll ever spend with her.	...bu onunla birlikte geçirdiğin son gün olacak.	Smallville Ambush-1	2010
I did everything I could to make today work.	Bugünün düzgün gitmesi için elimden geleni yaptım.	Smallville Ambush-1	2010
I dealt with my family,	Ailemle uğraştım.	Smallville Ambush-1	2010
I helped The Blur, I even found my inner Iron Chef,	Görüntü'ye yarın ettim hatta içimdeki şefi bile açığa çıkardım.	Smallville Ambush-1	2010
and all I asked the only thing you had to do	Senden ise tek yapmanı istediğim...	Smallville Ambush-1	2010
was deal with my dad for one day.	...babama bir gün katlanmandı.	Smallville Ambush-1	2010
Your dad had me investigated by the Pentagon.	Baban beni Pentagon'dan araştırmış.	Smallville Ambush-1	2010
He has surveillance photos of me with Kara.	Elinde Kara ile benim fotoğraflarımız var.	Smallville Ambush-1	2010
She's in her costume.	O kostümünü giyiyor.	Smallville Ambush-1	2010
I think your sister planted them in the loft.	Sanırım kardeşin onları çekmeceye koydu.	Smallville Ambush-1	2010
I thought it would be a good idea	Sanırım bu gece Clark olmadan...	Smallville Ambush-1	2010
if we all went to your place tonight,	...seni evine gitmek daha iyi bir fikir.	Smallville Ambush-1	2010
I'll meet you in the car, daddy.	Sizinle arabada buluşurum baba.	Smallville Ambush-1	2010
That's an order, young lady.	Bu bir emirdir genç bayan.	Smallville Ambush-1	2010
Can't we stay and work this out?	Kalıp bu problemi çözemez miyiz?	Smallville Ambush-1	2010
There's nothing to work out.	Çözülecek bir şey yok.	Smallville Ambush-1	2010
Your friend Clark is a dishonest man.	Arkadaşın Clark dürüst olmayan bir adam.	Smallville Ambush-1	2010
And he has dangerous friends.	Ve tehlikeli arkadaşları var.	Smallville Ambush-1	2010
And when the vigilantes	Kanunsuzlar bu ülkeyi...	Smallville Ambush-1	2010
try and take over this country with Anarchy,	...anarşi ile ele geçirmek istediğinde onlarla birlikte olacak.	Smallville Ambush-1	2010
So come on, now. Let's go.	Hadi hemen gidiyoruz.	Smallville Ambush-1	2010
I am sorry, Clark.	Üzgünüm Clark.	Smallville Ambush-1	2010
The General is leaving the farm, sir.	General çiftlikten ayrılıyor efendim.	Smallville Ambush-1	2010
Which means Clark Kent won't be able to blur to his rescue.	Bu Clark Kent onu korumak için Görüntü olamayacak demek.	Smallville Ambush-1	2010
The Blur may be faster than a speeding bullet...	Görüntü kurşundan daha hızlı olabilir ama...	Smallville Ambush-1	2010
But I bet he can't outrun this.	...bundan kaçabileceğine şüpheliyim.	Smallville Ambush-1	2010
Please, dad, go back and talk to him.	Lütfen baba geri dönüp onunla konuş.	Smallville Ambush-1	2010
It's Clark you know him.	O Clark, onu tanıyorsun.	Smallville Ambush-1	2010
I can't do that, Lo. Why?	Bunu yapamam Lo. Neden?	Smallville Ambush-1	2010
Because he's in league with masked vigilantes.	Çünkü o maskeli kanunsuzlarla birlikte.	Smallville Ambush-1	2010
When he finally pays the price for this,	Bunun hesabını vermesi gerektiğinde...	Smallville Ambush-1	2010
I do not want you near him.	...onun yanında olmanı istemiyorum.	Smallville Ambush-1	2010
Not all of your vigilantes are bad.	Tüm kanunsuz dediklerin kötü değil.	Smallville Ambush-1	2010
Why do you have to go to Defcon 1?	Neden hemen yok etmeye çalışıyorsun?	Smallville Ambush-1	2010
You haven't met a single one of them.	Hiçbiri ile tanışmadın.	Smallville Ambush-1	2010
Lois, can you stop running damage control long enough	Lois, seni korumaya çalıştığımızı göremeyecek kadar...	Smallville Ambush-1	2010
to see that we are just trying to protect you?	...hasar kontrolü eğitimi almadın mı?	Smallville Ambush-1	2010
Back off, Lucy.	Karışma Lucy.	Smallville Ambush-1	2010
Or do you happen to have some compromising photos of me	Ya da bizimle paylaşma istediğin...	Smallville Ambush-1	2010
that you'd like to share with the class?	...başka özel fotoğraf var mı?	Smallville Ambush-1	2010
Both of you!	İkinizde kesin!	Smallville Ambush-1	2010
Trust me, Clark is not who you think he is.	Güven bana Clark düşündüğün gibi biri değil.	Smallville Ambush-1	2010
Now, a couple calls to the NSA,	NSA'dan birilerini arayıp...	Smallville Ambush-1	2010
and we'll find out what he's hiding.	...ne sakladığını öğreneceğim.	Smallville Ambush-1	2010
It doesn't matter! Because I love Clark.	Bunun bir önemi yok! Çünkü Clark'ı seviyorum.	Smallville Ambush-1	2010
Everything you need to know about him	Onunla ilgili bilmen gereken her şey...	Smallville Ambush-1	2010
is standing right in front of you.	...karşında duruyor.	Smallville Ambush-1	2010
The only thing that matters is how I feel.	Önemli olan tek şey benim nasıl hissettiğim.	Smallville Ambush-1	2010
Lois	Lois.	Smallville Ambush-1	2010
I appreciate that you like straight talk,	Direk konuşmanı takdir ediyorum ben de...	Smallville Ambush-1	2010
so I will give it to you in one razor sharp line.	...sana aynen öyle keskin bir cevap vereceğim.	Smallville Ambush-1	2010
I'm staying with Clark, and if you love me...	Clark ile birlikte kalacağım. Eğer beni seviyorsan...	Smallville Ambush-1	2010
You will respect that.	...buna saygı duyarsın.	Smallville Ambush-1	2010
Daddy, let's go.	Baba gidelim.	Smallville Ambush-1	2010
And the rockets' red glare,	Roket kırmızı şekilde parladığında...	Smallville Ambush-1	2010
the bombs bursting in air,	...bombalar gökyüzünde patlayacak.	Smallville Ambush-1	2010
gave proof through the night	Bu gecede bayrağımızın hala orada olduğunu kanıtlayacak.	Smallville Ambush-1	2010
Missile is locked on target, sir.	Füze hedefe kilitlendi efendim.	Smallville Ambush-1	2010
I'm the target.	Hedef benim.	Smallville Ambush-1	2010
It doesn't make any sense.	Bunun hiçbir anlamı yok.	Smallville Ambush-1	2010
Flag would try to recruit you	Flag seni öldürmeye çalışmadan önce...	Smallville Ambush-1	2010
before he'd try and kill you, Clark.	...yanına katmak isteyecektir Clark.	Smallville Ambush-1	2010
Because Flag spent so much time on the front lines	Çünkü Flag cephede bir çok...	Smallville Ambush-1	2010
with superpowered people that he identifies with them.	...onu tanıyan süper güçlü insan ile çalıştı.	Smallville Ambush-1	2010
To him, you're all freedom fighters,	Onun için hepiniz özgürlük savaşçısısınız ve...	Smallville Ambush-1	2010
and he would attack anyone that threatens that	...kim buna karşı bir tehdit olursa...	Smallville Ambush-1	2010
Presidents, Senators, the Military, it doesn't matter.	...başkan, senatör, ordu onun için fark etmez.	Smallville Ambush-1	2010
There's about to be a new law	Yeni bir kanun çıkıyor.	Smallville Ambush-1	2010
Its biggest supporter is in Smallville right now.	En büyük destekçisi şu an Smallville'de.	Smallville Ambush-1	2010
It's General Sam Lane.	General Sam Lane.	Smallville Ambush-1	2010