Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149800

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is it gone ? Yeah	Gitti mi? Evet.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
You know, mom and george, they left.	Annemle George gittiler.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I'm getting a ride from Keith and David.	Beni Keith ile David bırakacak.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Tequila? Sure.	Tekila alır mısın? Tabii.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Yeah, many years in arizona, much tequila.	Arizona'da yıllarca kaldım. Çok tekila içtim.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Good birthday?	Doğum günün iyi miydi?	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Yeah, it's okay.	Fena değil.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Feel like all I can get out of this birthday	Bu doğum gününden çıkardığım tek şey,...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Is that life is really fucking lonely.	...hayatta insanın yapayalnız olduğu.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
You have this wonderful family	Ama harika bir ailen var.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
And a baby on the way. I know.	Bebeğin olacak. Biliyorum.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
And it's really fucking lonely.	Gerçekten yapayalnızsın.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I just feel like all I do all day long	Bütün gün yaptığım her şeyin,...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Is manage myself,	...kendimi idare etmek ve...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Try to fucking connect with people.	...insanlarla iletişim kurmak olduğunu düşünüyorum.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
But it's like no matter how much energy	Sanki istasyona...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
You pour into,	...vaktinde varmak...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
getting to the station on time Or getting on the right train,	...ve doğru trene binmek için ne kadar enerji harcarsan harca...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
There's still no fucking guarantee that anybody's gonna be there for you	...oraya vardığında seni alacak birinin olacağının...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
To pick you up when you get there.	...garantisi yok.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Well, I know that	Eğer hayatı,...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
if you think life's a vending machine,	...bir erdem koyduğunda...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
And you get out happiness,	...gibi görüyorsan,...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Then you're probably gonna be disappointed.	...hüsrana uğrayacağını biliyorum.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Is that how I sound? A little.	Öyleymiş gibi mi konuşuyorum? Biraz.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Nate! Nate! Get in here!	Nate! Nate! Buraya gel.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Fuck! I don't think believe it.	Lanet olsun. İnanmıyorum.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Well, how the fuck did it get in again? Through the window.	Nasıl tekrar içeri girdi? Pencereden.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Yeah, why was the window open?	Öyle mi? Pencere niye açık?	Six Feet Under Time Flies-1	2005
'Cause you said it was in the bedroom. Don't be such a jerk.	Çünkü yatak odasında olduğunu söylemiştin. Kabalık etme.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I have to do every littlefucking thing myself.	Her şeyi kendim yapmak zorundayım.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I have tried all night long To do the right thing by this bird,	Bütün gece bu kuş için doğru olanı yapmaya çalıştım...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
But it just keeps fucking with me.	...ama hala benimle uğraşıyor.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Try not to take it personally. Shut up, David.	Üstüne alınmamaya çalış. Kapa çeneni David.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Jesus christ, chill.	Yüce Tanrım.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Get the motherfuck out!	Çık lanet olası!	Six Feet Under Time Flies-1	2005
How many times do I have to fucking apologize?	Kaç kez özür dilemem gerekiyor?	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I'm so sorry that I'm putting you through all of this.	Sana bunları yaşattığım için çok üzgünüm.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
It's not your fault. I know that. No, you don't.	Senin hatan olmadığını biliyorum. Hayır. Bilmiyorsun.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
You say that you do, but I can tell by the way you look at me,	Bildiğini söylüyorsun ama bana bakışlarından hepsinin...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
You think that all of this is my fault.	...benim hatam olduğunu düşündüğünü anlıyorum.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
You don't wanna make love to me. You don't wanna kiss me.	Benimle sevişmek istemiyorsun. Benimle öpüşmek istemiyorsun.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
You don't wanna be in the same room with me! That's not true.	Benimle aynı odada olmak bile istemiyorsun. Bu doğru değil.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Oh, yes, it is!	Evet, doğru.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Ruth... Don't you understand?	Anlamıyor musun Ruth?	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Nobody grows up thinking this is the way they're gonna turn out to be.	Kimse sonunun böyle olacağını düşünerek büyümez.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
If I could change just by snapping my fingers,	Parmaklarımı şaklatarak değişebilsem,...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I'd do it. I know you would, George.	...yapardım. Bunu biliyorum, George.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I am trying...	İyileşmek için...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
So hard to get better.	...çok gayret sarf ediyorum.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
And you are. But not fast enough for you!	İyileşiyorsun da. Ama senin için yeterince hızlı değil.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
You're getting better as fast as you can. I know that.	Elinden geldiğince çabuk iyileşmeye çalıştığını biliyorum.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I am so lucky.	Çok şanslıyım.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I hate that I'm the lucky one.	Şanslı olanın ben olmamdan nefret ediyorum.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
No one's ever lucky to have me.	Kimse bana sahip olduğu için şanslı değil.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Nobody's ever been lucky to have me.	Kimse bana sahip olduğu için şanslı değildi.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
It's good, right?	Güzel, değil mi?	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Rico, wake up.	Rico, uyan.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I don't want the boys to see you. It'll confuse them.	Çocukların seni görmesini istemiyorum. Kafaları karışır.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I know there's beautiful snow there No, that's great.	Hayır, harika.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I just, you know...	Sadece...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Roger. What did he want?	Roger. Ne istiyormuş?	Six Feet Under Time Flies-1	2005
It turns out sissy was the board chair	Sissy bir zamanlar bir evlat edinme...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
She called in a favor, and she said we could adopt through them,	Telefon edip ricada bulunmuş. O ajans aracılığıyla evlat edinebileceğimizi söyledi.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
If we still wanted to. We kind of made a commitment to mary.	Eğer hala istiyorsak. Mary'ye söz verdik sayılır.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
I know, but we don't know for sure that that's really going to work out.	Biliyorum ama onun işe yarayacağından emin değiliz.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
We always said we'd pursue both options Until it made sense to stop, right?	Hep iki seçeneği de kovalayacağımızı söyledik.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
So now roger's your hero?	Artık kahramanın Roger mı?	Six Feet Under Time Flies-1	2005
So you got like almost no haircut yesterday, right?	Dün saçını hemen hemen hiç kestirmedin. Değil mi?	Six Feet Under Time Flies-1	2005
He just took a little off the top.	Sadece üstten biraz aldı.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Nowhere. I stayed at my house.	Hiçbir yerde. Evimde kaldım.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
You fucked somebody.	Biriyle seviştin.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Just tell me who it was.	Sadece kiminle yattığını söyle.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Was it that divorced guy?	O boşanan adamla mı?	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Billy, come on. I forgive you, Claire.	Yapma Billy. Eğer itiraf edersen...	Six Feet Under Time Flies-1	2005
You can just admit it.	...seni affedeceğim Claire.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Just Just be honest with me.	Bana karşı dürüst ol.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Yeah, it was him.	Evet. Oydu.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Will you fuck me now?	Şimdi benimle yatacak mısın?	Six Feet Under Time Flies-1	2005
You know I forgive you, claire, hmm? No.	Seni affediyorum Claire. Hayır.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Just fuck me now.	Yat benimle.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Come on, take off your pants. No!	Haydi. Pantolonunu çıkar. Hayır.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Please? Come on. Get the fuck away from me!	Lütfen. Haydi. Uzak dur benden.	Six Feet Under Time Flies-1	2005
Come on, I need to be inside you. No!	Yeniden seninle sevişmeye ihtiyacım var. Olmaz!	Six Feet Under Time Flies-1	2005
It's a plague. I want to go home. "	Felaket burası. Memleketime gitmek istiyorum" dedim.	Six Feet Under Time Flies-2	2005
Next new message: Today at 2:54 p. M.	Sıradaki yeni mesaj, bugün 14:54'te bırakıldı.	Six Feet Under Time Flies-2	2005
Next new message: Today at 2:58 p. M.	Sıradaki yeni mesaj, bugün 14:58'de bırakıldı.	Six Feet Under Time Flies-2	2005
"Love. "	...davranırken akıp gider.	Six Feet Under Time Flies-2	2005
It's just the club. " Next thing I know She's fucking this guy with nut cancer.	...kulüptekiler geliyor dedi. Sonra anladım ki, testis kanseri bir adamla yatıyor.	Six Feet Under Time Flies-2	2005
Which one? "More for me. "	Hangisinde? "More For Me"de.	Six Feet Under Time Flies-2	2005
"Max the poet, and he's the dog. "	"Bana Max de. Hayalperest Max. Şair Max. Köpek Max."	Six Feet Under Time Flies-2	2005
The city of love. "	Aşkın kenti."	Six Feet Under Time Flies-2	2005
What the fuck do you want? No, that wasn't excitement.	Ne istiyorsun? O heyecan değildi.	Six Feet Under Time Flies-2	2005
They say, "you're gonna feel a little prick in your hand. " That always makes me laugh.	...ve "Elinde batma hissi duyacaksın" diyorlar. Beni her zaman güldürüyorlar.	Six Feet Under Time Flies-2	2005
"Every day in every way, i am getting better and better. "	"Her geçen gün, her açıdan biraz daha iyiyim."	Six Feet Under Time Flies-2	2005
"Louie's wearing the green hat. "	O kim? Geyik.	Six Feet Under Time Flies-2	2005
David was always the one saying, "Come on, let's have kids. "	...David hep aynı şeyi söyledi. "Haydi, çocuk yapalım."	Six Feet Under Time Flies-2	2005
I'll let you guys have your moment. Say "good night, uncle Keith. "	Sizi yalnız bırakayım. "İyi geceler Keith amca" de.	Six Feet Under Time Flies-2	2005
Is it gone? Yeah	Gitti mi? Evet.	Six Feet Under Time Flies-2	2005
Hi. May I speak with Joe Marti, please? Speaking.	Merhaba. Joe Marti'yle konuşabilir miyim lütfen? Benim.	Six Feet Under You Never Know-1	2003