Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149504

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm so sorry, Stuart. I came as soon as I got the message.	Çok üzgünüm, Stuart. Mesajı alınca geldim.	Sirens Cry-1	2011
Think so.	Öyle gibi.	Sirens Cry-1	2011
How did he...?	O nasıl öl...?	Sirens Cry-1	2011
Bowel. Two weeks ago, in hospital.	Bağırsak.2 hafta önce,hastanede.	Sirens Cry-1	2011
What? And no one called you before?	Ne? Ve hiçbir biri, daha önce seni çağırmadı mı?	Sirens Cry-1	2011
Well, I guess he tried a few months back but...	Onun istediğini düşünüyorum ama...	Sirens Cry-1	2011
well, you know how that went.	onun, nasıl gittiğini bilirsin.	Sirens Cry-1	2011
Stupid bastard knew he was close to the end.	O budala bu sonu hak etti.	Sirens Cry-1	2011
That's the funny thing, that. I dunno know how I feel yet.	O, komik şeydir. Henüz bir şey hissetmiyorum.	Sirens Cry-1	2011
Maybe you're in shock.	Belki şoktasındır.	Sirens Cry-1	2011
I see people in shock every day.	Her gün şoktaki insanları görüyorum.	Sirens Cry-1	2011
I've been staring at him for an hour and that's not a man in shock.	Bir saat boyunca dik dik bakındım ve şokta bir adam olmadığımı gördüm.	Sirens Cry-1	2011
Were they close?	Onlar, yakın mıydı?	Sirens Cry-1	2011
No. His dad left years ago.	Hayır.O babasını yıllar önce bırakmış.	Sirens Cry-1	2011
I don't think they were even in touch.	Görüştüklerini bile sanmıyorum.	Sirens Cry-1	2011
Suppose that makes it better.	Belki de böylesi daha iyidir.	Sirens Cry-1	2011
You think?	Sen ne düşünüyorsun?	Sirens Cry-1	2011
You're being cruised. Two o'clock.	Biraz bunalmışsın. Saat ikide.	Sirens Cry-1	2011
Have been for the last 20 minutes.	20 dakika oldu.	Sirens Cry-1	2011
And it's ten o'clock.	Ve saat 10:00.	Sirens Cry-1	2011
Going to... take a piece of him?	Gidip... ondan bir parça alıcak mısın?	Sirens Cry-1	2011
I dunno yet.	Ben henüz bilmiyorum.	Sirens Cry-1	2011
Wondering whether or not it's appropriate, considering the sort of day it's been.	Uygun mu değil mi merak ediyorum günün dikkat edilmesi gerekeni.	Sirens Cry-1	2011
I always make a rule of having sex after bad news.	Her zaman kötü haber sonrasında seks yapma kuralım var.	Sirens Cry-1	2011
And good news.	Ve güzel haberlerde.	Sirens Cry-1	2011
And bank holidays.	Banka tatillerinde.	Sirens Cry-1	2011
And... pay day.	Ve... maaş günlerinde.	Sirens Cry-1	2011
Is there an occasion or public holiday that doesn't end in sex?	Seks yapmadığın bir fırsat ya da resmi tatil var mı?	Sirens Cry-1	2011
Pancake day.	Pankek günü.	Sirens Cry-1	2011
It's the lemons, man. Give me chronic wind.	Bu adam da limon gibi koku var. Bana kronik rüzgar veriyor.	Sirens Cry-1	2011
Oh, you're a sensitive lover.	Oh, duyarlı bir aşıksın demek.	Sirens Cry-1	2011
I'm a fucking animal, mate.	Lanet bir hayvan dostuyum.	Sirens Cry-1	2011
See you, mate.	Sonra görüşürüz dostum.	Sirens Cry-1	2011
God, I can't believe he's alive!	Tanrım,yaşadığına hayatta inanamıyorum!	Sirens Cry-1	2011
You mean dead?	Ölmüş yani?	Sirens Cry-1	2011
Yeah. No. I mean... hewasdead. 15 years ago. To me.	Evet.Hayır.Demek istediğim...o öldü. 15 yıl önce benim için.	Sirens Cry-1	2011
But now he suddenly feels alive again.	Ama şimdi aniden tekrar onu canlı hissediyorm.	Sirens Cry-1	2011
I think I'm lost...	Ben kaybettim diye düşünüyor...	Sirens Cry-1	2011
All this time, he's been going to the cinema,	Tüm bu zaman, o sinemaya gitmiş.	Sirens Cry-1	2011
getting married, living in Leeds and paying bills online	evlenmiş,Leeds'de yaşıyormuş ve online fatura ödüyormuş	Sirens Cry-1	2011
and I never thought about him doing any of that sort of shit until now.	ve asla onun böyle olabileceğini düşünmedim.	Sirens Cry-1	2011
Not since she rocked up and made him suddenly feel real again.	Aniden çıkagelip onu kendine getirdiğinden beri değil.	Sirens Cry-1	2011
When's the funeral?	Cenaze töreni ne zaman?	Sirens Cry-1	2011
Tell me you're going.	Geleceğini söyle.	Sirens Cry-1	2011
I don't know if I can grieve unless he's dead.	Öldüğünü öğrendiğimden beri üzgün olmadım.	Sirens Cry-1	2011
Which he is, now, but also sort of isn't?	Which he is, now, but also sort of isn't?	Sirens Cry-1	2011
If I'm going to the funeral, I have to process this shit all over again.	Eğer cenazeye gelirsem,çok boktan bir süreç ortaya çıkacak.	Sirens Cry-1	2011
Which means bringing him fully back to life...	Hayat onu geri getirdi..	Sirens Cry-1	2011
and then killing him.	ve sonra onu öldürdü.	Sirens Cry-1	2011
How exactly do you plan to do that?	Planın tam olarak ne?	Sirens Cry-1	2011
I just have to find out everything he's been up to since I last saw him.	I just have to find out everything he's been up to since I last saw him.	Sirens Cry-1	2011
Hello. I'm...	Merhaba.Ben...	Sirens Cry-1	2011
I told you to never answer the door...	Sana kapıyı açma demişt..	Sirens Cry-1	2011
Oh. Hello again.	Oh.Tekrar merhaba.	Sirens Cry-1	2011
Sorry. Is this a bad time?	Üzgünüm.Kötü zaman mıydı?	Sirens Cry-1	2011
No. No. Erm...	Hayır. Hayır. Erm...	Sirens Cry-1	2011
This is Stuart.	Bu Stuart.	Sirens Cry-1	2011
Well, fuck a duck.	O işi becermiş.	Sirens Cry-1	2011
It's come as a surprise to all of us.	Bu hepimiz için bir sürprizdi.	Sirens Cry-1	2011
I mean, he only mentioned you for the first time a month ago.	Bir kaç önce seninle tanışmak istemişti.	Sirens Cry-1	2011
Right... He always was forgetful.	Doğru... O unutkandı.	Sirens Cry-1	2011
MOBILE BEEPS	CEP TELEFONU BİP SESİ	Sirens Cry-1	2011
Stuart, put that away!	Stuart, put that away!	Sirens Cry-1	2011
Oh! Right. That could happen a lot.	Oh! Doğru.Bir çok şey oldu.	Sirens Cry-1	2011
Mario or Sonic?	Mario mu Sonic mi?	Sirens Cry-1	2011
Erm, both. At the Olympics.	Erm,her ikisi. Olimpiyatlarda.	Sirens Cry-1	2011
In my day, it was one or the other.	Bugün biri yada diğeri.	Sirens Cry-1	2011
Kids today... spoilt.	Çocuk günü... şımarık	Sirens Cry-1	2011
Cheers.	Şerefe..	Sirens Cry-1	2011
Did I tell you that the funeral's on Friday?	Cenaze cuma günü değil mi?	Sirens Cry-1	2011
You did. Yeah.	Öyle.Evet.	Sirens Cry-1	2011
St Margaret's. Two o'clock.	St Margaret'da. Saat ikide.	Sirens Cry-1	2011
You will be there, won't you?	Olacak mısın,olmayacak mısın?	Sirens Cry-1	2011
Planning to. I need to know...	Düşünüyorum.O ne yapmış..	Sirens Cry-1	2011
what he's been doing. How he's been living.	bilmem gerekiyor.	Sirens Cry-1	2011
He's been here. With us. Being a... dad and a... husband.	O burada.Bizimle birlikteydi. O... baba ve bir... kocaydı.	Sirens Cry-1	2011
I mean, you look around, there's traces of him everywhere.	Etrafa bak istersen, her yerde izleri var.	Sirens Cry-1	2011
It looks very familiar.	Bu çok tanıdık geliyor.	Sirens Cry-1	2011
Tell me that dog is not called Benjy!	Bunun köpek Benjy olmadığını söyle bana!	Sirens Cry-1	2011
It's a bitch.	İt.	Sirens Cry-1	2011
Delilah.	Delilah.	Sirens Cry-1	2011
We had one just like her. Got kicked by the postman.	Bunun gibi bir köpeğimiz daha vardı. Postacı tarafından tekmelendi.	Sirens Cry-1	2011
Bled to death on the doorstep. I was still at school.	Hemen kapının önünde kan kaybından öldü. Okula gidiyordum	Sirens Cry-1	2011
Erm. Look, Stuart, big Stuart, erm, I don't mean to be rude	Erm.Bak, Stuart, büyük Stuart, erm,kabalaşmak istemiyorum	Sirens Cry-1	2011
but I need to go to town to arrange Friday.	ama Cuma günü için kasabaya gitmem gerekir.	Sirens Cry-1	2011
I need to drop Stuart off at my sister's, so...	Stuart'u kız kardeşime bırakıcağım, yani...	Sirens Cry-1	2011
I'll sit with him, if you like.	İstersemn onunla dolaşalım.	Sirens Cry-1	2011
I'm 12.	12 yaşındayım.	Sirens Cry-1	2011
I've always wondered what it would be like to have a little brother.	Ben her zaman küçük bir erkek kardeşim olsun istedim.	Sirens Cry-1	2011
Oh, hi.	Oh,merhaba.	Sirens Cry-1	2011
We must've fallen asleep.	Uykuya yenilmişiz.	Sirens Cry-1	2011
I reckon.	Öyle olmuş.	Sirens Cry-1	2011
I've got to get to work. My shift starts in half an hour.	Acele işe gitmem lazım. Benim vardiya yarım saat içinde başlar.	Sirens Cry-1	2011
Erm... It's kind of morning.	Erm... sabah geleneği.	Sirens Cry-1	2011
I don't have anywhere to be in a hurry.	Hiçbir yere acelem yok.	Sirens Cry-1	2011
Do you mind if I grab a shower after you?	Duş yapar mıyız?	Sirens Cry-1	2011
Sure. Er... You just let yourself out, then?	Tabii. Er... Daha sonra dışarı çıkacak mısın?	Sirens Cry-1	2011
Yeah, no problem.	Evet,problem değil.	Sirens Cry-1	2011
North, South, East and West.	Kuzey, Güney, Doğu ve Batı.	Sirens Cry-1	2011
Means you've got a condiment beside each food group.	Her besin grubunun yanında bir çeşni vardır.	Sirens Cry-1	2011