Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149178

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What would make somebody do something like that?	Neden insanlar böyle şeyler yapar ki?	Shrink-1	2009
Take a shit on my goddamn porch.	Verandama sıçtılar.	Shrink-1	2009
Hey. Are you poking my assistant?	Asistanımla mı yatıyorsun sen?	Shrink-1	2009
'Cause I don't know if you've noticed, but she's pregnant,	Fark ettiysen kız hamile.	Shrink-1	2009
and that's just fucking gross.	İğrenç yani.	Shrink-1	2009
You really like her.	Demek ondan gerçekten hoşlanıyorsun.	Shrink-1	2009
Yeah, she's a good kid.	İyi kızdır.	Shrink-1	2009
Don't tell her I said that.	Bunu söylediğimi ona söyleme.	Shrink-1	2009
You guys can go home.	Siz gidin hadi.	Shrink-1	2009
We'll stay. No, really.	Kalalım. Gerek yok.	Shrink-1	2009
I got my best man on it.	En iyi adamım ilgileniyor.	Shrink-1	2009
Is this the John Belushi suite?	John Belushi'nin süiti burası mı?	Shrink-1	2009
Let's see. Cocaine.	Bir bakalım. Kokain.	Shrink-1	2009
Klonopin. Soma?	Klonopin. Soma?	Shrink-1	2009
You have a drinking problem, my friend.	İçki sorunun var, dostum.	Shrink-1	2009
I'm Irish.	İrlandalı'yım ben.	Shrink-1	2009
What the fuck is Ketamine?	Ketamin ne be?	Shrink-1	2009
It's a horse tranquilizer. Of course it is.	At sakinleştiricisi. Öyledir tabii.	Shrink-1	2009
You may want to stand up for this next part.	Sıradaki role hazırlansan iyi olur.	Shrink-1	2009
You fucking kidding?	Dalga mı geçiyorsun?	Shrink-1	2009
I did it with Keira.	Keira'yla yaptım.	Shrink-1	2009
You what? I had sex with Keira.	Ne yaptın? Keira'yla yattım.	Shrink-1	2009
We fucked.	Düzüştük.	Shrink-1	2009
So, if you need to come at me, if you want to take a swing,	Aramızı düzeltmek için...	Shrink-1	2009
whatever you gotta do to make this right between us,	...bana saldırmak, vurmak falan istiyorsan...	Shrink-1	2009
I completely understand.	...anlayışla karşılayacağım.	Shrink-1	2009
I'm not fucking doing the asteroid movie.	Asteroit filmini çekmeyeceğim, lan.	Shrink-1	2009
Have you been up all night?	Sen yatmadın mı?	Shrink-1	2009
Patrick? Read this.	Patrick, oku şunu.	Shrink-1	2009
Yeah, yeah, I'm on it.	Bakarım bir ara.	Shrink-1	2009
No, I really want you to read this.	Gerçekten okumanı istiyorum.	Shrink-1	2009
Come on, Daisy, just give me the gist.	Yapma, Daisy. Özet geç, yeter.	Shrink-1	2009
When's the last time you actually read a whole script?	En son ne zaman tam olarak bir senaryoyu okudun?	Shrink-1	2009
Read? I don't need to read, Daisy.	Okumak mı? Ben okumam, Daisy.	Shrink-1	2009
I have an agile mind.	Kıvrak zekâlıyım ben.	Shrink-1	2009
Do you even like movies?	Film izlemekten hoşlanıyor musun bari?	Shrink-1	2009
When's the last time you actually sat through a whole movie?	En son ne zaman bir filmi baştan sona izledin?	Shrink-1	2009
1997, Titanic. Way too long.	1997'de Titanik'i. Çok uzun sürmüştü.	Shrink-1	2009
Spoiler alert... the boat sinks.	Spoiler Uyarısı: Gemi batıyor.	Shrink-1	2009
Patrick, I have never asked you for anything,	Patrick, senden hiçbir zaman bir şey istemedim, biliyorsun.	Shrink-1	2009
and now I'm asking you to do something.	Ama şimdi bir kere olsun bir şey yapmanı rica ediyorum.	Shrink-1	2009
Just fucking read it, okay?	Oku şunu, tamam mı?	Shrink-1	2009
Today's gonna be our last session, all right?	Bugünkü son randevumuz.	Shrink-1	2009
I just need you to know that.	Bil diye söylüyorum.	Shrink-1	2009
Why? It's not about you.	Neden? Senin yüzünden değil.	Shrink-1	2009
All right? It's me.	Benim yüzümden.	Shrink-1	2009
Is it because you went crazy on TV?	Televizyonda çılgına döndün diye mi?	Shrink-1	2009
Look, I'm gonna give you the name of a colleague.	Sana bir meslektaşımın ismini vereceğim.	Shrink-1	2009
He's very, very good.	Çok ustadır.	Shrink-1	2009
He's gonna... What's that?	Seninle... Nedir bu?	Shrink-1	2009
I want you to read it.	Oku.	Shrink-1	2009
It's not addressed to me.	Bana ait değil ki.	Shrink-1	2009
If it says anything about why it happened, I want you to tell me.	Sebebi yazıyorsa bana söylemeni istiyorum.	Shrink-1	2009
Is this what I think it is?	Aklımdan geçen şey mi bu?	Shrink-1	2009
Does it say why?	Sebebi yazıyor mu?	Shrink-1	2009
You tell them the next communication from them	Söyle onlara, bir dahaki görüşmemiz...	Shrink-1	2009
better be an offer on the table, or this is over.	...ancak masada teklifle olur ya da bu iş yatar.	Shrink-1	2009
No. I've heard it so much. I'm done.	Hayır, çok fazla dinledim. Yeter artık.	Shrink-1	2009
I'm done with them. Do you understand? I'm done.	Onlarla konuşacak bir şeyim yok. Anladın mı? Yeter.	Shrink-1	2009
How you doing?	Nasılsın, dostum?	Shrink-1	2009
I saw you on TV. That was dope.	Dün seni televizyonda gördüm. Tam bir dümendi.	Shrink-1	2009
Two sacks of dankness, please.	İki torba karanlık lütfen.	Shrink-1	2009
All right, word.	Parola tamam.	Shrink-1	2009
Wait, wait, wait. What's that?	Bekle biraz. O ne?	Shrink-1	2009
What's what? This? Yeah.	Hangisi? Bu mu? Evet.	Shrink-1	2009
You don't want that. Why not? What is it?	Sana gelmez o. Neden? Ne ki o?	Shrink-1	2009
Because that's some break the glass in case of emergency type shit.	Acil durum paketi tarzı bir şey.	Shrink-1	2009
And I don't... That sounds perfect.	Sana... Güzelmiş.	Shrink-1	2009
I don't... Yeah, I want this.	Bak... Bunu alacağım.	Shrink-1	2009
75.	Yetmiş beş.	Shrink-1	2009
Jemma.	Jemma!	Shrink-1	2009
Please wait.	Bekler misin?	Shrink-1	2009
I was going to tell you. Tell me what?	Söyleyecektim. Neyi?	Shrink-1	2009
That you were hanging out with me for research?	Benimle araştırma için takıldığını mı?	Shrink-1	2009
I am your friend. Can't you tell that?	Arkadaşınım ben senin. Sana bunu lafla anlatamam ki.	Shrink-1	2009
I mean, it's all in there.	Her şey orada yazıyor zaten.	Shrink-1	2009
They're just words.	Hepsi lafta.	Shrink-1	2009
They don't mean anything.	Bir anlamı yok.	Shrink-1	2009
You're in it, too.	Sen de varsın.	Shrink-1	2009
I didn't know anything about this.	Bundan haberim yoktu.	Shrink-1	2009
He must have read your...	Herhâlde dosyanı...	Shrink-1	2009
How fucking dare you?	Buna nasıl cüret edersin?	Shrink-1	2009
That was my patient's file you fucking stole, you dick.	O çaldığın benim hastamın dosyasıydı, şerefsiz herif.	Shrink-1	2009
No, listen. What the fuck is the matter with you?	Dinle bak. Derdin ne senin?	Shrink-1	2009
Listen to me. Listen. Did you read it?	Dinle beni, dinle. Okudun mu?	Shrink-1	2009
Did I read it? What is this, a fucking workshop?	Okudum mu? Neresi burası? İmalathane mi?	Shrink-1	2009
If you read it, you might understand what l...	Okuduysan anlaman lazım!	Shrink-1	2009
Damn you, son of a...	Lanet olsun sana!	Shrink-1	2009
You all right, J?	İyi misin, J?	Shrink-1	2009
No. Jesus.	Hayır. Aman Tanrım.	Shrink-1	2009
Come on, man, I got you. Fucking Christ.	Hadi, dostum. Tuttum seni. Lanet olsun.	Shrink-1	2009
Punched by Pablo Escobar. Jesus Christ.	Pablo Escobar dayağı yedik bir de. Tövbe tövbe.	Shrink-1	2009
Hope you have a nice career, you cunt.	Umarım iyi bir kariyer sahibi olursun, amcık.	Shrink-1	2009
Get the fuck out of here, asshole.	Defol buradan, göt herif.	Shrink-1	2009
No, no, no. Don't say that.	Yok, yok. Deme öyle.	Shrink-1	2009
Who was that guy? He's my godbrother.	Kim ki bu herif? Vaftiz kayın biraderim.	Shrink-1	2009
Hey, man. Fuck.	Selam, dostum. Ağzına sıçayım.	Shrink-1	2009
Fucking Christmas in Vietnam.	Vietnam'da Noel.	Shrink-1	2009
What? That's what we smoked.	Ne? İçtiğimizin adı.	Shrink-1	2009
I smoked them, too.	Ben de içtim.	Shrink-1	2009