Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149174

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am. I'm Henry Carter. Really?	Doktorum. Adım Henry Carter. Cidden mi?	Shrink-1	2009
Yeah, really, Henry Carter.	Evet, cidden.	Shrink-1	2009
I'm fucking listening to your book. Christ, you're kidding.	Ben senin kitaplarını dinliyorum, lan. Hadi, canım.	Shrink-1	2009
No.	Valla.	Shrink-1	2009
Is it helping?	Yardımı dokunuyor mu?	Shrink-1	2009
I don't know. It's hard to say.	Bilmem ki. Söylemek zor.	Shrink-1	2009
I've just started.	Yeni başladım.	Shrink-1	2009
Fuck, is this... this a therapy session or something?	Yoksa bu terapi seansı falan mı, lan?	Shrink-1	2009
Are you the girl from the Carl's Jr. Ads?	Carl's Jr. Ads'teki kız mısın sen?	Shrink-1	2009
Anything I would know?	Tanınmış eserin var mı?	Shrink-1	2009
Unfortunately, no. I haven't...	Ne yazık ki hayır.	Shrink-1	2009
But that's soon to change.	Ama yakında olacak.	Shrink-1	2009
Jeremy Banks?	Jeremy Banks?	Shrink-1	2009
You have an appointment with Patrick?	Patrick'le randevunuz mu vardı?	Shrink-1	2009
No, I just met him the other day	Hayır. Kendisiyle dün tanıştım...	Shrink-1	2009
and he said I should send my script here, so...	...ve senaryomu buraya gönderebileceğimi söyledi.	Shrink-1	2009
I just...	Ben de...	Shrink-1	2009
Do you always drop off your scripts in person?	Senaryolarınızı hep bizzat mı bırakırsınız?	Shrink-1	2009
No, this is the first time.	Hayır, bu ilk oluyor.	Shrink-1	2009
It's weird to do that, isn't it?	Garip ama, değil mi?	Shrink-1	2009
This is weird, right?	Böyle yapmak garip yani, değil mi?	Shrink-1	2009
It's a little weird, yeah.	Birazcık.	Shrink-1	2009
Patrick doesn't really read scripts, but I'll give it a read, okay?	Patrick aslında senaryoları okumaz ama ben bir göz atacağım.	Shrink-1	2009
You will? Yeah, unless it sucks.	Ciddi misin? Evet. Tabii berbat değilse.	Shrink-1	2009
Congratulations on the pregnancy.	Tebrik ederim.	Shrink-1	2009
Kate Amberson. We love Kate Amberson.	Kate Amberson. Kate Amberson'ı severiz.	Shrink-1	2009
We have always loved Kate Amberson.	Kate Amberson'ı her zaman sevmişizdir.	Shrink-1	2009
Hit me.	Etkileyin beni.	Shrink-1	2009
Murder Factory 4.	Cinayet Fabrikası 4.	Shrink-1	2009
3. It's Murder Factory 3. It will be the third one.	3. Cinayet Fabrikası 3. Üçüncü olacak.	Shrink-1	2009
I see you want something with a little more substance.	Biraz daha esaslı bir şey istediğini anlıyorum.	Shrink-1	2009
So playing a paraplegic...	Peki felçliyi oynasa?	Shrink-1	2009
Paralyzed from the upper lip down, but it would convey a message, I think.	Üst dudağı aşağı doğru sarkmış olsun. Ama o zaman da mesaj vermiş oluruz bence.	Shrink-1	2009
What does she look like these days?	Bugünlerde nasıl görünüyor?	Shrink-1	2009
Right. I mean she did just have a kid.	Evet. Daha yeni bebek sahibi oldu.	Shrink-1	2009
She's a mom. Is she a mom I'd like to fuck?	Anne oldu. Becermek isteyeceğim bir anne mi?	Shrink-1	2009
Adult drama.	Yetişkin dramı.	Shrink-1	2009
Something with fucking. Lesbian.	Düzüşmeli bir şey olsun. Lezbiyen.	Shrink-1	2009
Not disgusting lesbian, but tasteful lesbian.	Ama iğrenç olanlardan değil, zevkli olanlardan.	Shrink-1	2009
Right, right.	Tabii.	Shrink-1	2009
Broken marriage. Secret affair.	Yıpranmış evlilik. Yasak aşk.	Shrink-1	2009
Fucking in the shower sort of thing.	Duşta yiyişmek falan.	Shrink-1	2009
How do you feel about her portraying a female member of the Taliban?	Peki onu dişi bir Taliban üyesi olarak yansıtsak?	Shrink-1	2009
Film's called Burka.	Filmin adı Burka olur.	Shrink-1	2009
She'd have to wear a burka, so how are her eyes?	Burka giymek zorunda ama. Gözleri ne alemde?	Shrink-1	2009
Are they puffy from having babies?	Çocuk doğurduğundan dolayı pörtlemiş midir?	Shrink-1	2009
The Year of the Avalanche script.	Çığ Yılı senaryosu.	Shrink-1	2009
Fucking in a cabin while it's buried under the snow.	Karlar altında kalmış bir kabinde sevişme.	Shrink-1	2009
Very hot, nice work. Right?	Çok seksi. Aferin. Değil mi?	Shrink-1	2009
We need a belly double.	Karın dublörüne ihtiyacımız olacak.	Shrink-1	2009
This is Kate Amberson.	Kate Amberson bu.	Shrink-1	2009
This is Kate mother fucking Amberson.	Kate Amberson yahu!	Shrink-1	2009
Take a deep breath there, champ.	Derin nefes al, üstat.	Shrink-1	2009
Relax and talk to us.	Sakinleş ve söyle söyleyeceğini.	Shrink-1	2009
I want to pick the exact, right phrase	Şu anda hissettiklerimi anlatabilmek için...	Shrink-1	2009
to convey the delicacy of what it is that I'm feeling right now.	...nazik bir cümle kurmaya çalışıyorum.	Shrink-1	2009
Fuck you. Fuck you.	Siktir. Sen de siktir.	Shrink-1	2009
I had a few one night and I got this tattoo.	Birkaç tek gecelik ilişkim oldu. Sonra da bir dövme yaptırdım.	Shrink-1	2009
You know, it's in kanji.	Kanji.	Shrink-1	2009
I can read kanji.	Kanji'yi okuyabiliyorum.	Shrink-1	2009
Serious? Yeah.	Sahiden mi? Evet.	Shrink-1	2009
Are you reading my files?	Dosyalarımı mı okuyorsun sen?	Shrink-1	2009
Mr. Holden, you know I can't do that.	Bay Holden, bunu yapamayacağımı biliyorsunuz.	Shrink-1	2009
Maybe you should. There's some pretty wild stuff in there.	Belki de okumalısın. Bayağı haşin şeyler var orada.	Shrink-1	2009
Maybe you and I can make an appointment.	İkimiz bir buluşma ayarlayabiliriz.	Shrink-1	2009
You know, so you can at least tell me	Böylece dövmede "Mutluluk ve kahkaha" falan yazıyorsa en azından bana söylersin.	Shrink-1	2009
Mr. Holden.	Bay Holden...	Shrink-1	2009
I think I'm wrong.	Yanılıyorum bence.	Shrink-1	2009
Are you who I think you are?	Sen düşündüğüm kişi misin?	Shrink-1	2009
Yeah, nice to meet you.	Evet. Memnun oldum.	Shrink-1	2009
You should make better movies.	Daha kaliteli işler yapmalısın.	Shrink-1	2009
I'm glad you came back.	Tekrar geldiğine sevindim.	Shrink-1	2009
I have to. They're making me.	Gelmek zorundaydım. Mecbur ediyorlar.	Shrink-1	2009
Well, they want to help you.	Yardım etmek istiyorlar.	Shrink-1	2009
I told you I don't need any help.	Yardıma ihtiyacım olmadığını söylemiştim.	Shrink-1	2009
So Jack Holden comes here?	Demek Jack Holden da buraya geliyor.	Shrink-1	2009
I can't talk about my clients.	Hastalarım hakkında konuşamam.	Shrink-1	2009
Any other famous people come here?	Buraya gelen başka ünlüler de var mı?	Shrink-1	2009
How was your week?	Haftan nasıl geçti?	Shrink-1	2009
Did you see any movies?	Başka filmler de izledin mi?	Shrink-1	2009
Apocalypse Now.	Kıyamet.	Shrink-1	2009
If Jack Holden comes here for his problems,	Jack Holden sorunlarını halletmek için buraya geliyorsa...	Shrink-1	2009
why do you care about someone like me?	...benim gibi birisi neden umurunda?	Shrink-1	2009
What are your problems?	Senin sorunların neler?	Shrink-1	2009
When did I say I had any problems?	Sorunlarım olduğunu ne zaman söyledim?	Shrink-1	2009
I think you just did.	Az önce.	Shrink-1	2009
I didn't want to look at myself.	Kendime bakmak istemiyorum.	Shrink-1	2009
Didn't want to look at myself.	Kendime bakmak istemiyorum.	Shrink-1	2009
How did it go at the studio?	Stüdyoda işler ne alemde?	Shrink-1	2009
Great. I mean, I can make it rain scripts	Çok iyi. İstesem tonla senaryo bulurum ama...	Shrink-1	2009
What do you mean? You're not 27 anymore.	Nasıl yani? Artık yirmi yedi yaşında değilsin.	Shrink-1	2009
I mean, you're not even 30.	Hatta otuz da değilsin.	Shrink-1	2009
You're saying I'm old. I'm not saying...	Yaşlandın, diyorsun. Öyle demiyorum.	Shrink-1	2009
A little bit old. I'm kind of old. No, you're not.	Biraz yaşlandım sayılır. Hayır, yaşlanmadın.	Shrink-1	2009
I'm past... Okay. I was in there with you...	Mazi oldum, tamam. Ben seni savundum.	Shrink-1	2009
Listen, I'm aware of... You're not old, you're just not young.	Bak, farkındayım. Yaşlanmadın. Sadece artık genç değilsin.	Shrink-1	2009
It's going to limit the roles just a little.	Bu da alabileceğin rolleri biraz kısıtlıyor.	Shrink-1	2009
I know. Hi, excuse me.	Biliyorum. Pardon.	Shrink-1	2009
Are you who I think you are? Could I take a picture with you?	Siz düşündüğüm kişi misiniz? Resim çektirebilir miyiz?	Shrink-1	2009
God, no.	Hayır.	Shrink-1	2009