Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
For what?.	Neye?	Shrink-2	2009
Periodic tables?.	Periyodik tabloya.	Shrink-2	2009
How we looking today?. Busy.	Program nasıl? Yoğun.	Shrink-2	2009
Shouldn't you be in school?.	Senin okulda olman gerekmiyor mu?	Shrink-2	2009
Yes, sir. Are you listening?.	Peki, efendim. Dinliyor musun?	Shrink-2	2009
Panic, anxiety, obsessive behaviors these things can happen to anybody.	Panik atak, takıntılı hareketler... Böyle şeyler herkesin başına gelebilir.	Shrink-2	2009
I did a lot of blow in the early '90s. Do you think that could have	Doksanların başında çok fazla ot içtim. O yüzden mi acaba?	Shrink-2	2009
Do you feel pressured to live up to that kind of label?.	Böyle bir yaftayla yaşamak üzerinizde baskı yaratıyor mu?	Shrink-2	2009
Do you know why you feel this way?.	Niçin böyle hissettiğinizi biliyor musunuz?	Shrink-2	2009
Honestly?.	Ciddi misiniz?	Shrink-2	2009
Is Lucy here?.	Lucy evde mi?	Shrink-2	2009
Richie, what the fuck are you doing?.	Richie, ne yapıyorsun yahu?	Shrink-2	2009
How you doing?.	Ne habersin?	Shrink-2	2009
Well, would a car wash make you feel any better?.	Araba yıkatmak daha iyi hissetmeni sağlar mi?	Shrink-2	2009
Pakistani Black	...Pakistan Siyahı...	Shrink-2	2009
What is Pakistani Black?.	Pakistan Siyahı nedir?	Shrink-2	2009
Pakistani Black, if you'll notice the seeds are black.	Pakistan Siyahı'nda fark ettiysen... ot siyah.	Shrink-2	2009
So it's literally It's quite literal.	Adı üstünde yani.	Shrink-2	2009
You sure?. That's not one of our bestsellers.	Emin misin? En çok gidenlerimizden değildir aslında.	Shrink-2	2009
Really?. It's not. I don't know why.	Hadi ya? Değil valla. Bilmiyorum, neden.	Shrink-2	2009
Definitely. Yes, that's	Elbette. Evet.	Shrink-2	2009
Number 175. Do you want the dub sack?.	175 numara. Yirmi dolarlık poşetlerden de istiyor musun?	Shrink-2	2009
But what is Toasty Brunch?.	Kutlama Brançı nedir?	Shrink-2	2009
Apartment in Silver Lake. Night. "	"Silver Lake'teki apartmanda. Gece."	Shrink-2	2009
Charlie everywhere. No way out. "	"Düşman her yeri kuşatmıştı. Kaçacak yer yoktu."	Shrink-2	2009
"Exterior. Civil War. "	"Harici. İç Savaş."	Shrink-2	2009
"Exterior. Alcatraz. "	"Harici. Alcatraz."	Shrink-2	2009
"Exterior. Mexico. "	"Harici. Meksika."	Shrink-2	2009
"Exterior. A space station in the not so distant future. "	"Harici. Yakın olmayan gelecekteki bir uzay istasyonu."	Shrink-2	2009
And this time, can we get a table in the corner?.	Bu sefer masa köşede olabilir mi?	Shrink-2	2009
And can I please get someone to hold the elevator for me?.	Bir de birisi benim için asansörü tutabilir mi acaba?	Shrink-2	2009
Yes. Is that too much to ask?.	Tamam. Çok şey mi istiyorum?	Shrink-2	2009
You see the tracking on Norsemen?. Norsemen.	Norveçli'den haber var mı? Norveçli.	Shrink-2	2009
I mean, what is this?. A gas station?.	Nedir bu yani? Gaz istasyonu mu?	Shrink-2	2009
Do you know how many pros he's been with?.	Kaç fahişeyle beraber olduğundan haberin var mı?	Shrink-2	2009
You know what?. Let's just buy some soap.	Baksana. Biraz sabun alalım.	Shrink-2	2009
What else you got?. Hit me.	Başka ne var? Etkile beni.	Shrink-2	2009
Why?. Because it's good manners.	Neden? Nezaketten.	Shrink-2	2009
Listen, I need you to go No, get a guy.	Sen şeye gitsene bir. Yok, erkek bul bir tane.	Shrink-2	2009
Wow, are you Are you serious?.	Ciddi misin?	Shrink-2	2009
5:00 is when I start drinking usually, but	Genelde içmeye o saatte başlarım.	Shrink-2	2009
You think I'm a sex addict?.	Sence seks bağımlısı mıyım?	Shrink-2	2009
Do you love your wife?.	Karını seviyor musun?	Shrink-2	2009
You are not a sex addict. Really?.	Sen seks bağımlısı değilsin. Hadi ya?	Shrink-2	2009
I'm ahead of you on that, Doc, okay?.	Ben o yollardan geçtim zaten, doktor.	Shrink-2	2009
I think I've found a way to cope because I got this friend, okay?.	Bir yolunu buldum galiba. Bir arkadaşla tanıştım.	Shrink-2	2009
A little beef "strokinoff. " You know what I'm saying?.	Biraz çitiliyordum işte. Ne demek istediğimi anladın mı?	Shrink-2	2009
That's wrong, right?.	Yanlış bir şey, değil mi?	Shrink-2	2009
No, I	Hayır.	Shrink-2	2009
I want to feel like a man again, you know?.	Yeniden bir erkek gibi hissetmek istiyorum.	Shrink-2	2009
How are you doing?.	Nasılsın?	Shrink-2	2009
I'm okay. How are you?.	İyiyim. Sen?	Shrink-2	2009
Okay	Bir dakika.	Shrink-2	2009
Is this an intervention?.	Bu bir müdahale toplantısı mı?	Shrink-2	2009
I'm a doctor. And let me	Doktorum ben. İzin verin de...	Shrink-2	2009
Are you shitting me?.	Sen benimle taşak mı geçiyorsunuz?	Shrink-2	2009
Look, let me make it clear to you, okay?.	Bakın, önce şunu açıklığa kavuşturayım.	Shrink-2	2009
Look, I	Bak, ben...	Shrink-2	2009
"Dear Henry, help "	"Sevgili Henry, Yardım...	Shrink-2	2009
Jesus Chr	Aman Tanrım.	Shrink-2	2009
"Cherokee" is from the word "Muscogee. "	Cherokee(kabile) kelimesi Muscogee kelimesinden türemiştir.	Shrink-2	2009
Cherokee means "speakers of another language. "	"Kabile"nin anlamı başka dili konuşanlardır.	Shrink-2	2009
Does anybody know how the Cherokees lived?.	Kabilelerin nerede yaşadığını bilen var mı?	Shrink-2	2009
What sort of people were they?. Were they warriors?.	Nasıl insanlardır? Savaşçılar mıdır?	Shrink-2	2009
Where do you think you're going?.	Nereye gittiğini sanıyorsun sen?	Shrink-2	2009
A fucking intervention?.	Müdahale toplantısı mı?	Shrink-2	2009
Who the fuck are they to intervene?.	Onlar kim ki müdahale ediyorlar?	Shrink-2	2009
Who the fuck are they to point the finger?.	Kim oluyorlar da insanları suçluyorlar?	Shrink-2	2009
Do you think I have a problem?. What kind of problem would you have?.	Sence benim sorunum var mı? Ne sorunu?	Shrink-2	2009
Everyone's got a problem?.	Herkesin sorunları vardır.	Shrink-2	2009
With this?. With drugs?.	Bunlarla işte. Uyuşturucuyla.	Shrink-2	2009
No. Why does it always have to be about the drugs?.	Hayır. Neden kabahatli hep uyuşturucu oluyor ki?	Shrink-2	2009
Why does everything have to have a label?.	Neden her şeye damga vuruyorlar?	Shrink-2	2009
Why's it got to be right or wrong?.	Neden bir şeyler doğru ya da yanlış olmak zorunda?	Shrink-2	2009
Why does it have to be the drugs?.	Neden kabahatli hep uyuşturucu?	Shrink-2	2009
What are you talking about?.	Neden bahsediyordun sen?	Shrink-2	2009
I'm sorry?.	Anlamadım?	Shrink-2	2009
Rockin' cocks it's a music term for making people happy.	Rock'n Cocks. İnsanları mutlu etmeye yarayan bir müzik terimi.	Shrink-2	2009
Is that what your Gypsy yoga teacher told you?.	Çingene yoga öğretmenin mi söylüyor bunu?	Shrink-2	2009
What's a narcissist?.	Narsist ne demek ki?	Shrink-2	2009
Anybody ever tell you that?.	Bunu daha öne söyleyen olmuş muydu?	Shrink-2	2009
And I can I get cash back?.	Para üstünü alabilir miyim?	Shrink-2	2009
So, you on drugs?.	Uyuşturucu mu almıştın?	Shrink-2	2009
Are you going to expel me?.	Atılacak mıyım?	Shrink-2	2009
Jemma, what do you think your mother would say about all this?.	Jemma, sence annen bu olanlara ne derdi?	Shrink-2	2009
Hey, is Hector working next week?. Yeah.	Hector önümüzdeki hafta çalışıyor mu? Evet.	Shrink-2	2009
How are you doing, you fucking biotch?.	Ne var ne yok, serseri?	Shrink-2	2009
Hey, did you see Tokyo Missile Crisis?. What do you think?.	Tokyo Missile Crisis'i izledin mi? Nasıldı sence?	Shrink-2	2009
I don't know. What's it going to gross?.	Bilmem. Kâra geçirir mi?	Shrink-2	2009
Jesus, man, do you even go in the office anymore?.	Dostum, ofisine gitmiyor musun artık?	Shrink-2	2009
He told me to meet him here. All right, what was it?.	Burada buluşalım, dedi. Neden yattıydı o?	Shrink-2	2009
Hey, did you read my asteroid movie?.	Asteroit filmimin senaryosunu okudun mu?	Shrink-2	2009
Where the fuck is Shamus?. I don't know.	Shamus nerede? Bilmem.	Shrink-2	2009
Do you know where Shamus is?. Jesus knows.	Shamus nerede biliyor musun? Jesus bilir.	Shrink-2	2009
Mitch is fucking paying $200,000 a month	Mitch ayda iki yüz bin dolar ödüyor.	Shrink-2	2009
How are you doing?.	Ne haber?	Shrink-2	2009
And where's the landscaping at, man?.	Ve bahçe düzeni nerede, dostum?	Shrink-2	2009
I mean, where's the weed eater at?.	Ot biçme makinesi nerede?	Shrink-2	2009
Where's the pride of ownership?.	Mülkiyet haysiyeti nerede?	Shrink-2	2009
How long has Shamus been here?.	Shamus ne kadar zamandır burada?	Shrink-2	2009