Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149182

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How did it go at the studio?.	Stüdyoda işler ne alemde?	Shrink-2	2009
What do you mean?. You're not 27 anymore.	Nasıl yani? Artık yirmi yedi yaşında değilsin.	Shrink-2	2009
You're saying I'm old. I'm not saying	Yaşlandın, diyorsun. Öyle demiyorum.	Shrink-2	2009
I'm past Okay. I was in there with you	Mazi oldum, tamam. Ben seni savundum.	Shrink-2	2009
Listen, I'm aware of You're not old, you're just not young.	Bak, farkındayım. Yaşlanmadın. Sadece artık genç değilsin.	Shrink-2	2009
Are you who I think you are?. Could I take a picture with you?.	Siz düşündüğüm kişi misiniz? Resim çektirebilir miyiz?	Shrink-2	2009
Really?. No.	Gerçekten mi? Hayır.	Shrink-2	2009
I'm, like, a big I'm sorry.	Büyük hayran... Kusura bakmayın.	Shrink-2	2009
This is really not Bitch.	Pek uygun bir zaman... Sürtük.	Shrink-2	2009
But on the whole it's a fucking it's a big movie, it's a good movie.	Genel anlamda konuşursak önemli bir film. Güzel bir film.	Shrink-2	2009
We had a bunch of sword fighting and horse riding, and	Birkaç kılıç kullanma ve at sürme sahnesi var.	Shrink-2	2009
They couldn't use guns. ... beautiful ladies.	Silah kullanamazdık. Güzel hatunlar var.	Shrink-2	2009
You have to go like, "Watch out there. Props. "	Sonra müdahale etmek zorunda kalırsınız: "Dikkat et! Set görevlisi!"	Shrink-2	2009
Fuck, we've done how many of these today?.	Bugün bunlardan kaç tane yapmıştık?	Shrink-2	2009
And what else what else can we say about the film?.	Başka, başka? Başka ne söyleyebiliriz?	Shrink-2	2009
with some great fight scenes, battle scenes, you know?.	Harika savaş ve dövüş sahneleri var.	Shrink-2	2009
It's... Fuck	Sonra...	Shrink-2	2009
You end. What else?.	Tükendin. Başka?	Shrink-2	2009
This is not my normal ride, okay?.	Kendi arabam bu değil aslında.	Shrink-2	2009
Can I ask you a question?.	Bir şey sorabilir miyim?	Shrink-2	2009
Man, can you take the wheel?.	Dostum, direksiyonu tutabilir misin?	Shrink-2	2009
It's pretty Hold on, I got to piss.	Sıkı tut. İşeyeceğim de.	Shrink-2	2009
You want to get straight?.	Ani kalkış ister misin, dostum?	Shrink-2	2009
No, I really Okay.	Yok, iyi böyle. Tamam, olur.	Shrink-2	2009
Yeah?.	Efendim?	Shrink-2	2009
Do you ever feel like you can't do anything for them?.	Onlar için bir şey yapamadığını hissettiğin zamanlar olur mu?	Shrink-2	2009
I mean, really, anything?.	Yani hiçbir şey.	Shrink-2	2009
It's not that	Bence pek...	Shrink-2	2009
No, I can't, apparently, 'cause I	Alamam. Çünkü...	Shrink-2	2009
Did you?.	Sahiden mi?	Shrink-2	2009
Miss Ice Cream ofWarren, Ohio?.	...Warren, Ohio'nun dondurma kraliçesi mi olmak istediniz, Bayan Amberson?	Shrink-2	2009
Or did you always want to be one of Tinseltown's brightest stars?.	Yoksa asıl hayaliniz Tinseltown'un ünlü yıldızlarından biri mi olmaktı?	Shrink-2	2009
Yeah, but I still ended up in your office, didn't I?.	Yine de her şey bittiğinde soluğu ofisinde alıyorum, değil mi?	Shrink-2	2009
So, what about you?. Where did you grow up?.	Ya sen? Sen nerede büyüdün?	Shrink-2	2009
Did you always want to be a therapist?.	Terapist olmak hayalin miydi?	Shrink-2	2009
Daisy?. Daisy?.	Daisy? Daisy?	Shrink-2	2009
This fucking asteroid script, could that really happen?.	Şu lanet asteroit senaryosunun gerçekleşme olasılığı var mı?	Shrink-2	2009
Any day it could happen?.	Her an mı?	Shrink-2	2009
Or in 100,000 years?. Or what?.	Yoksa yüz bin yıl içerisinde mi? Hangisi?	Shrink-2	2009
Fucking find out, all right?.	Öğren o zaman.	Shrink-2	2009
Do we have a guy at NASA?. Just Fuck.	NASA'da adamımız var mı?	Shrink-2	2009
Are you high?.	Senin kafan mı iyi?	Shrink-2	2009
Hey, did you check my dome supply?.	Kümbet erzakımı kontrol ettin mi?	Shrink-2	2009
You make sure all the expiration dates are right?.	Tüm son kullanma tarihlerinin doğru olduğundan emin ol.	Shrink-2	2009
No lambskin?.	Kuzu derisi olmayacaktı.	Shrink-2	2009
What?.	Nedir?	Shrink-2	2009
What?. Really?.	Ne? Ciddi misin?	Shrink-2	2009
How is that possible?.	Bu nasıl mümkün olabilir?	Shrink-2	2009
I know. Yours is better, but	Biliyorum. Seninki daha iyiydi ama...	Shrink-2	2009
Yeah?. Yeah.	Öyle mi dersin? Evet.	Shrink-2	2009
You want to get a drink this weekend or something?.	Bu hafta sonu beraber bir şeyler içmek ister misin?	Shrink-2	2009
Who's the father?.	Babası kim?	Shrink-2	2009
You know what?. I have to go to this thing.	Baksana. Katılmam gereken bir gece var.	Shrink-2	2009
You could?. Okay. Yeah.	Gelir misin? Evet.	Shrink-2	2009
So you were in that vampire movie?.	Sen şu vampir filminde oynamıştın, değil mi?	Shrink-2	2009
Did you see it?. I didn't.	İzledin mi? Hayır.	Shrink-2	2009
And you're, what, 19?.	Kaç yaşındasın? On dokuz?	Shrink-2	2009
You're just fucking him?.	Az önce mi?	Shrink-2	2009
Do you have any idea who I am?.	Kim olduğum hakkında bir fikrin var mı?	Shrink-2	2009
You know this information will probably get back to him, right?.	Bu bilginin kulağına gideceğinin farkındasın, değil mi?	Shrink-2	2009
You know what your problem is, Ramirez, you piece of shit?.	Senin sorunun ne, biliyor musun Şerefsiz Ramirez?	Shrink-2	2009
What's that?.	Neymiş?	Shrink-2	2009
Can we get Shamus a real gun?.	Shamus'a gerçek silah verebilir miyiz?	Shrink-2	2009
Do you like it?.	Beğendin mi?	Shrink-2	2009
Can I get you a cocktail?.	Sana kokteyl alayım mı?	Shrink-2	2009
What?. I'm still pregnant.	Anlamadım? Hamileyim hâlâ.	Shrink-2	2009
I like you. I'm sorry?.	Senden hoşlanıyorum. Anlayamadım?	Shrink-2	2009
Do you want to go make out in your car?.	Arabana gidip, işi pişirelim mi?	Shrink-2	2009
Yeah. Really?.	Olur. Gerçekten mi?	Shrink-2	2009
You know what?. I have a car.	Benim arabam var.	Shrink-2	2009
What are we doing?.	Ne yapıyoruz biz böyle?	Shrink-2	2009
Shit! Is everything okay?.	Siktir! Her şey yolunda mı?	Shrink-2	2009
Little King?. Shit.	Little King? Yok artık!	Shrink-2	2009
What's going on, brother?. How you doing?.	Ne var ne yok, kardeşim? Nasılsın?	Shrink-2	2009
I'm good. How are you?. It's so good to see you.	İyiyim. Sen nasılsın? Seni görmek çok güzel.	Shrink-2	2009
Did Youngblood over here knock you up, little lady?.	Bizim Youngblood mercimeği fırına verdi mi yoksa, küçük hanım?	Shrink-2	2009
It's not?.	Değil mi?	Shrink-2	2009
No. It's It's my sister's.	Hayır, kız kardeşimin.	Shrink-2	2009
She couldn't get pregnant, so	Kardeşim hamile kalamıyordu.	Shrink-2	2009
It's probably why I work for Patrick, so	Muhtemelen Patrick'in yanında da hâlâ bu yüzden çalışıyorum.	Shrink-2	2009
You're serious?. Yeah. Yeah, I'm sorry.	Ciddi misin? Evet. Özür dilerim.	Shrink-2	2009
It's just It's just my oven.	Tabiri caizse...	Shrink-2	2009
Are you guys good friends?.	Siz iyi arkadaş mısınız?	Shrink-2	2009
Jemma Brown?.	Jemma Brown?	Shrink-2	2009
You want me to go with you?.	Ben de geleyim mi?	Shrink-2	2009
You okay?. Yeah, I'm fine. Hold on a second.	İyi misin? İyiyim. Bekle biraz.	Shrink-2	2009
What are you doing?. You okay?. I'm fine.	Ne yapıyorsun? Bir şeyin yok ya? İyiyim.	Shrink-2	2009
Were you getting high?. What?. No.	Kafayı mı buluyordun? Ne? Hayır.	Shrink-2	2009
You weren't?. No.	Bulmuyordun yani. Bulmuyordum.	Shrink-2	2009
Really?. Yes.	Gerçekten mi? Evet.	Shrink-2	2009
What'd you think?.	Nasıl buldun?	Shrink-2	2009
You do?.	Sahi mi?	Shrink-2	2009
What the fuck are you trying to pull?.	Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?	Shrink-2	2009
You're not gonna be able to see a movie in this goddamn town when I	Bir daha bu lanet olası şehirde bir film dahi izleyemeyeceksin!	Shrink-2	2009
Evan?.	Evan?	Shrink-2	2009
Yo, this is Evan. What's up?.	Ben Evan. Ne vardı?	Shrink-2	2009
What would our band be called?.	Ne olurdu adı?	Shrink-2	2009
Who wants to be my patient?.	Kim benim hastam olmak ister ki?	Shrink-2	2009
But yet the sufferer must help himself. "	"Buna karşın başlarının çaresine bakması gerekenler kazazedelerdir."	Shrink-2	2009
Yeah, so?.	Yani?	Shrink-2	2009