Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148849

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did I leave you?	Seni hiç terk ettim mi?	Shi yue wei cheng-2	2009
Did I ask you for money?	Senden para veya lüks bir yaşam istedim mi?	Shi yue wei cheng-2	2009
I stayed with you.	Hep seninle kaldım.	Shi yue wei cheng-2	2009
I might have been mad, but I was patient.	Bu çılgınca olabilir ama ben delirmiştim.	Shi yue wei cheng-2	2009
It's because I loved you,	Çünkü sana aşıktım.	Shi yue wei cheng-2	2009
but I was pregnant, I had a child.	Çünkü hamileydim, bir çocuğum oldu.	Shi yue wei cheng-2	2009
I couldn't let my daughter suffer with me.	Kızımın da benimle birlikte acı çekmesine izin veremezdim.	Shi yue wei cheng-2	2009
I had to find her a responsible father,	Ona sorumluluk sahibi bir baba bulmalıydım.	Shi yue wei cheng-2	2009
a real father figure.	Sorumluluk sahibi bir baba figürü.	Shi yue wei cheng-2	2009
Come here. Come!	Gel, gel buraya.	Shi yue wei cheng-2	2009
You see, your daughter down there.	Bak, kızın aşağıda.	Shi yue wei cheng-2	2009
After she grows up, what should I tell her?	Büyüdüğünde ona ne söylemem gerekiyor?	Shi yue wei cheng-2	2009
How do I tell her	Nasıl söylerim?	Shi yue wei cheng-2	2009
who her father is?	Babası kim?	Shi yue wei cheng-2	2009
If you are willing to go tomorrow,	Eğer yarın gidersen,	Shi yue wei cheng-2	2009
when she grows up I'll tell her	...büyüdüğünde ona anlatacağım.	Shi yue wei cheng-2	2009
that her father's name is Chung Yang.	Babasının Shen Chung Yang olduğunu anlatacağım.	Shi yue wei cheng-2	2009
The guns?	Silahlar nerede?	Shi yue wei cheng-2	2009
I told you to get me guns from the police station.	Silahları bana karakoldan getirmeni söylemiştim.	Shi yue wei cheng-2	2009
Money. Money, is this what you want?	Para mı, istediğin bu mu?	Shi yue wei cheng-2	2009
You waste of space.	Seni aptal.	Shi yue wei cheng-2	2009
Master, you're back.	Yüce Efendim, dönmüşsünüz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Master.	Yüce Efendim.	Shi yue wei cheng-2	2009
Mr. Chen...	Bay Chen!	Shi yue wei cheng-2	2009
Tomorrow's plans need to change.	Yarınki planın değişmesi gerek.	Shi yue wei cheng-2	2009
In order to ensure the security of Sun Wen,	Sun Yat sen'in güvenliğini korumak için,	Shi yue wei cheng-2	2009
I want to use a stand in.	...onun yerini alacak birini bulmalıyız.	Shi yue wei cheng-2	2009
There's no other way.	Daha iyi bir seçeneğimiz yok, başka yolu yok.	Shi yue wei cheng-2	2009
No, absolutely not.	Hayır, kesinlikle olmaz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Sun Wen has not been home for a long time.	Sun Yat sen evinde çok durmayacak.	Shi yue wei cheng-2	2009
Do you think he wants a decoy to visit his mother instead of him?	Sence annesinin yanında bir suikastçi olmasını ister mi?	Shi yue wei cheng-2	2009
He gave in.	Buna hayatını adadı.	Shi yue wei cheng-2	2009
Revolutions are not just about giving money,	Devrim sadece parayla alakalı değil,	Shi yue wei cheng-2	2009
printing a newspaper, handing out a leaflet or two.	...ya da gazeteyi bir iki sayfa basmakla.	Shi yue wei cheng-2	2009
Li Yu Tang,	Li Yu Tang,	Shi yue wei cheng-2	2009
revolutions are about bleeding ,death,	...devrim aynı zamanda ölümüne kanla ve...	Shi yue wei cheng-2	2009
sacrifice.	...fedakarlıkla alakalı.	Shi yue wei cheng-2	2009
From the day I began to follow Sun Wen	O günden beri Sun Yat Sen'i takip ediyorum,	Shi yue wei cheng-2	2009
I didn't know if I'd return alive,	...ölmezsem ne olacağını bilmiyorum...	Shi yue wei cheng-2	2009
but I was ready to sacrifice myself every day.	...ama her günümü feda etmeye hazırım.	Shi yue wei cheng-2	2009
The revolution will use the sacrifices of our generation	Oğlunun neslinin refah içinde yaşayabilmesi için...	Shi yue wei cheng-2	2009
in exchange for the well being of your son's generation.	...devrim, bizim neslimizin fedakarlıklarına ihtiyaç duyuyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
I'm just a businessman.	Ben sadece iş adamıyım.	Shi yue wei cheng-2	2009
You've all drawn a piece of paper.	Her kim yarın Bay Sun'ın yerine...	Shi yue wei cheng-2	2009
Tomorrow we must use a double when Dr. Sun	...geçerse, son bölgeyi...	Shi yue wei cheng-2	2009
travels the last section of road with me.	...benimle birlikte geçecek.	Shi yue wei cheng-2	2009
Regardless of how many people we lose,	Ne kadar kişiyi feda edersek edelim,	Shi yue wei cheng-2	2009
we must keep them distracted for an hour.	...bir saat dayanmamız gerekiyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
We don't need any longer.	Ne kadar uzun süre dayanabilirsek,	Shi yue wei cheng-2	2009
Dr. Sun will have enough time to	...Bay Sun'ın on üç temsilci ile görüşüp, koordineli bir yükselişin planını...	Shi yue wei cheng-2	2009
meet with the 13 representatives and plan an armed uprising.	...yapmaları için o kadar süreleri olur.	Shi yue wei cheng-2	2009
In this one hour,	Bize bel bağlamış dört yüz milyon...	Shi yue wei cheng-2	2009
the hopes of 400 million of our compatriots depend on us.	...yurttaşımızın umutları için...	Shi yue wei cheng-2	2009
Who is the chosen one?	...seçilen kişi kim?	Shi yue wei cheng-2	2009
No. No.	Hayır, hayır, olamaz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Why did you come?	Sen neden geldin?	Shi yue wei cheng-2	2009
You have to re draw.	Herkes tekrar yazsın.	Shi yue wei cheng-2	2009
Why, because I am the son of Li Yu Tang?	Neden? Li Yu Tang'ın oğlu olduğum için mi?	Shi yue wei cheng-2	2009
I promised your father that your name wouldn't be called.	...seni buna dahil etmeyeceğime dair babana söz verdim.	Shi yue wei cheng-2	2009
Chen, revolution is at hand.	Chen Amca, devrim tarihin bir parçasıdır.	Shi yue wei cheng-2	2009
The whole of China is drawn into it. I have to!	Tüm Çin buna dahil oldu, ve ben de bunun bir parçası olacağım.	Shi yue wei cheng-2	2009
You are the only son.	Sen daha bir çocuksun,	Shi yue wei cheng-2	2009
Only son...	Tek erkek çocuk!	Shi yue wei cheng-2	2009
the purpose of our revolution	Devrimimizin amacı...	Shi yue wei cheng-2	2009
is to overthrow the old feudal ethics.	...eski feodal inançlara karşı koymak.	Shi yue wei cheng-2	2009
The purpose of the revolution is so that everyone is equal.	Devrimimizin amacı herkesi eşit kılmak.	Shi yue wei cheng-2	2009
If it's because I'm the son of Li Yu Tang	Eğer sırf Li Yu Tang'ın oğlu olduğum için...	Shi yue wei cheng-2	2009
that you want a re draw,	...tekrar kura çekilmesini istersen...	Shi yue wei cheng-2	2009
Chong Kwong.	Chong Kwong	Shi yue wei cheng-2	2009
I can't go through with this.	...bunun için kendimi kandıramam.	Shi yue wei cheng-2	2009
General, the guns are here.	General, silahı getirdim.	Shi yue wei cheng-2	2009
Clear about what to do tomorrow?	Yarınki plan netleşti mi?	Shi yue wei cheng-2	2009
Thank you, thank you	Teşekkür ederim, teşekkür ederim.	Shi yue wei cheng-2	2009
With this foreign gun we will	Bu yabancı silahla,	Shi yue wei cheng-2	2009
eliminate Dr. Sun the thief.	...hırsız doktor Sun'ı ortadan kaldıracağız.	Shi yue wei cheng-2	2009
Xiao Bai, you have worked hard for this.	Xiao Bai, çok iyi çalıştınız.	Shi yue wei cheng-2	2009
Dr. Sun is here.	Bay Sun burada.	Shi yue wei cheng-2	2009
Into the alley!	Dar sokağa doğru!	Shi yue wei cheng-3	2009
Go through it!	İçinden geç.	Shi yue wei cheng-3	2009
Tofu!	Soya Peyniri!	Shi yue wei cheng-3	2009
Tofu!	Yürüyün!	Shi yue wei cheng-3	2009
I'll cover you Fu Ming!	Adım Fu ming, Wang Fu ming.	Shi yue wei cheng-3	2009
Go!	Durmayın!	Shi yue wei cheng-3	2009
Four.	Ah See!	Shi yue wei cheng-3	2009
Young Master.	Efendim!	Shi yue wei cheng-3	2009
Get out of here!	Hemen gitmeniz gerek.	Shi yue wei cheng-3	2009
Four.	Ah See	Shi yue wei cheng-3	2009
Do you know how important today is?	Bugünün önemini bilmiyor musun?	Shi yue wei cheng-3	2009
Just for today,	Sadece bugün için,	Shi yue wei cheng-3	2009
do you know how much we've prepared, how many have already died?	...ne kadar hazırlık yaptığımızı bilmiyor musun, kaç kişi öldü?	Shi yue wei cheng-3	2009
No, I don't.	Umrumda değil.	Shi yue wei cheng-3	2009
Four, this is the most important time in history,	Ah See, bu büyük gün.	Shi yue wei cheng-3	2009
it's about the entire country!	Bu ulusal bir olay!	Shi yue wei cheng-3	2009
I don't care,	Umrumda değil,	Shi yue wei cheng-3	2009
Young Master must not go.	...Efendim gidemez.	Shi yue wei cheng-3	2009
It is 9:59	Saat ona bir var.	Shi yue wei cheng-3	2009
We are leaving at 10:00.	Onda ayrılacağız.	Shi yue wei cheng-3	2009
Let Mr. Sun leave safely.	Bay Sun'ın güvenle gidebilmesi için.	Shi yue wei cheng-3	2009
Young Master ..	Efendim!	Shi yue wei cheng-3	2009
It's 9:59:30.	Otuz saniye kaldı.	Shi yue wei cheng-3	2009