Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148844

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My gift?	Hediyem?	Shi yue wei cheng-2	2009
Mr. Smith,	Bay Terence Ernest Smith burada.	Shi yue wei cheng-2	2009
this is Deng Lin, a wealthy Chinese overseas investor living in Myanmar.	Deng Lin; denizaşırı Myanmar'dan varlıklı biridir.	Shi yue wei cheng-2	2009
This is Hong Kong's police chief, Mr. Terence Ernest Smith.	Bu Hong Kong'un polis şefi, Bay Terence Ernest Smith.	Shi yue wei cheng-2	2009
He's the pride of the Chinese.	Çin'in gurur kaynağıdır.	Shi yue wei cheng-2	2009
I have great news.	İyi haberlerim var.	Shi yue wei cheng-2	2009
Dr. Sun Wen will be here soon.	Sun Wen buraya geliyormuş.	Shi yue wei cheng-2	2009
How much money do you need?	Ne kadar paraya ihtiyacın var?	Shi yue wei cheng-2	2009
Do you know why he wants to come here?	Neden geldiğini biliyor musun?	Shi yue wei cheng-2	2009
Yu Tang,	Yu Tang	Shi yue wei cheng-2	2009
Dr. Sun's trip is to	Bay Sun onüç vilayetin...	Shi yue wei cheng-2	2009
meet with representatives of all 13 provinces.	...temsilcileriyle tanışmaya geliyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
He wants to spread knowledge and sew the seeds,	Öğretilerini aktarmak ve tohumlarını ekmek istiyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
planning for next year's revolution, and the years after that.	Bu ve bundan sonraki yılların devlet yönetimini değiştirmeyi planlıyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
Not just in one place,	Tek bir yerde de değil...	Shi yue wei cheng-2	2009
but in Guangdong and Guangxi,	...Guangdong ve Guangxi'de...	Shi yue wei cheng-2	2009
and at the same time in Fujian and Yunnan.	...aynı zamanda Fujian ve Yunnan'da.	Shi yue wei cheng-2	2009
Xu Lu Zhi and Yi Xue from Guangdong,	Guangdong'dan Xu Lu Zhi, ve Yi Xue...	Shi yue wei cheng-2	2009
Xu Jing Xin of Shandong,	...Shandong'dan Xu Jing Xin...	Shi yue wei cheng-2	2009
and Liu Jing Xi from Hubei.	...Hubei'den Liu Jing Xi,	Shi yue wei cheng-2	2009
are coming to Hong Kong	...Hong Kong'a Bay Sun'ın bu planına dahil olmak üzere...	Shi yue wei cheng-2	2009
to take part in Mr Sun's plan.	...temsilcilerini yollayacaklar.	Shi yue wei cheng-2	2009
Huang Xing and Song Jiao Ren will also be coming.	Huang Xing ve Song Jiao Ren de aynı zamanda geliyor olacaklar.	Shi yue wei cheng-2	2009
You can see the fire of the revolution is about to be lit.	Devrimin başlayacak yangınını görebilirsiniz.	Shi yue wei cheng-2	2009
It's an earth shattering time for the whole of China.	Bu sırada tüm Çin halkı ayaklanacak.	Shi yue wei cheng-2	2009
A new world is about to be born.	Yeni Dünya doğmak üzere.	Shi yue wei cheng-2	2009
Yu Tang, think about it...	Yu Tang, bunu bir düşünün!	Shi yue wei cheng-2	2009
such a great moment upon us,	Mükemmel bir an neredeyse yakınımızda.	Shi yue wei cheng-2	2009
and you a part of it.	Ve siz de bunun bir parçasısınız.	Shi yue wei cheng-2	2009
How much you want?	Ne kadar istiyorsun?	Shi yue wei cheng-2	2009
3000 dollars.	Üç bin Hong Kong doları.	Shi yue wei cheng-2	2009
Each time you need more.	Her seferinde kişi başına fazladan...	Shi yue wei cheng-2	2009
Two and a half dollars per person plus two cakes.	...iki buçuk dolar ve iki ekmeğe ihtiyacımız oluyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
Yes, mistress.	Evet, Dördüncü Hanımım.	Shi yue wei cheng-2	2009
Not one sound or I'll sell you.	Tek bir kelime daha etme, yoksa seni yakalayıp birine satacağım.	Shi yue wei cheng-2	2009
What bad luck.	Ne şanssızım!	Shi yue wei cheng-2	2009
The time is set.	Saat; ayın onbeşi sabahı...	Shi yue wei cheng-2	2009
At 9:00 on the morning of the 15th,	...dokuza ayarlandı.	Shi yue wei cheng-2	2009
Dr. Sun will arrive at Star Ferry Pier.	Bay Sun, Star Ferry Pier Limanına gelecek.	Shi yue wei cheng-2	2009
I have knowledge that Imperial Court assassins will be there.	Biliyorum ki; Ching hükümdarının suikastçileri orada olacaklar.	Shi yue wei cheng-2	2009
Who's their leader?	Liderleri kim?	Shi yue wei cheng-2	2009
How many men?	Kaç kişiler?	Shi yue wei cheng-2	2009
Our comrades in Guangzhou have made full inquiries.	Yoldaşlarımız Guangzhou'da tüm araştırmayı yaptılar.	Shi yue wei cheng-2	2009
Dr. Sun's trip will be dangerous.	Bay Sun yolculuğu sırasında saldırılara karşı koruma altında.	Shi yue wei cheng-2	2009
This is the only chance the assassins will get.	Bu, Ching'in tek şansı.	Shi yue wei cheng-2	2009
In Hong Kong, I can only rely on your group of soldiers.	Hong Kong'ta sadece sizin askerlerinize güvenebilirim.	Shi yue wei cheng-2	2009
We have long waited for this day.	Hep bugünü bekledik.	Shi yue wei cheng-2	2009
Six years ago, I fought the 8 allied armies.	Altı yıl önce sekiz müttefik ordu ile savaştım.	Shi yue wei cheng-2	2009
The Ching government forced us out.	Ching hükümeti bizi sınırdışı etmek istedi.	Shi yue wei cheng-2	2009
I took my men out of Tianjin, more than 300 of them.	Üç yüzden fazla adamımı Tianjan'dan ihraç ettim.	Shi yue wei cheng-2	2009
there are only 30 of us left.	...sadece otuz kişi kaldı.	Shi yue wei cheng-2	2009
We are the sworn enemy of the Ching.	Bizler Ching'in yeminli düşmanlarıyız.	Shi yue wei cheng-2	2009
General, I want you to gather your men.	General, sizden adamlarınızı toplamanızı istiyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
Brothers...	Kardeşlerim,	Shi yue wei cheng-2	2009
the time for vengeance has come.	...öç almak için fırsat kapımızda.	Shi yue wei cheng-2	2009
In four days, we'll be back in action.	Dört gün sonra harekete geçeceğiz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Our time has come!	Sıramız geldi.	Shi yue wei cheng-2	2009
Daughter, go back to sleep.	Yatağına geri dön kızım.	Shi yue wei cheng-2	2009
Why did we come to Hong Kong?	Neden Hong Kong'a geldik?	Shi yue wei cheng-2	2009
Why did my mother die?	Annem neden öldü?	Shi yue wei cheng-2	2009
Why do other children study but I don't?	Neden diğer çocuklar gibi ben de okula gidemiyorum? Şimdi...	Shi yue wei cheng-2	2009
In 6 years, we have lived in 15 cities.	Altı yılda onbeş şehirde yaşadık.	Shi yue wei cheng-2	2009
Finally we settle down and you want to go?	Sonunda bir yere yerleştik ve sen nelerle uğraşıyorsun.	Shi yue wei cheng-2	2009
Leave, in order to go home,	Run, tüm bunlar evimize,	Shi yue wei cheng-2	2009
back to our real home in Tianjin.	...Tianjin'e, yuvamıza geri dönebilmek için.	Shi yue wei cheng-2	2009
You've said that a hundred times. You're a liar.	Aynı şeyleri yüz kez söyledin, sen bir yalancısın.	Shi yue wei cheng-2	2009
I received an Imperial order today and I cried.	O gün görkemli bir görev aldım ve ağladım.	Shi yue wei cheng-2	2009
My whole life's purpose is to serve,	Bu benim tüm yaşamımın amacı,	Shi yue wei cheng-2	2009
wait to serve.	...zor kararlar almak.	Shi yue wei cheng-2	2009
Heaven has eyes,	Cennetin gözleri vardır.	Shi yue wei cheng-2	2009
and God has finally given me this golden opportunity.	Tanrı sonunda bana bu altın fırsatı verdi.	Shi yue wei cheng-2	2009
I am a soldier. All of you are soldiers.	Ben bir askerim. Hepiniz birer askersiniz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Why should soldiers die on the battlefield when we can live in glory?	Askerlerimiz orada savaşırlarken, bizler burada ne kadar huzur içinde yaşayabiliriz?	Shi yue wei cheng-2	2009
Brothers, drink this cup of wine.	Kardeşlerim, bu şaraptan için.	Shi yue wei cheng-2	2009
Kill Sun the thief, serve the Imperial Court.	Hükümdarımız için Hırsız Sun'ı öldürün!	Shi yue wei cheng-2	2009
This is where he went?	Nereye gitti?	Shi yue wei cheng-2	2009
He went to Li Yu Tang's home,	Li Yu Tang'ın evine,	Shi yue wei cheng-2	2009
then went to the Kao Sheng theater.	sonra Kao Sheng alanına.	Shi yue wei cheng-2	2009
I heard that you love to gamble. Gambling is a good thing.	Risk almayı sevdiğini duydum, risk almak güzeldir.	Shi yue wei cheng-2	2009
If you're persistent, you'll be rewarded.	Sen istikrarlısın ve ödüllendirileceksin.	Shi yue wei cheng-2	2009
But it also means you're reckless.	Aynı zamanda gözü karasın.	Shi yue wei cheng-2	2009
I like people like you.	Senin gibileri severim.	Shi yue wei cheng-2	2009
If you need any more jobs done, you know where to find me.	İhtiyacınız olursa beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz. Ne olursa yaparım.	Shi yue wei cheng-2	2009
Brother Chong Yang, I have to close, it's dawn.	Chong Yang, sabah oldu, kapatmak zorundayız.	Shi yue wei cheng-2	2009
Hang on a bit.	Biraz daha bekle.	Shi yue wei cheng-2	2009
I might just win yet.	Bunu kazanabilirim.	Shi yue wei cheng-2	2009
Come on, come on, come on!	Geliyor, geliyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
Good luck to the tiles!	Güzel, güzel.	Shi yue wei cheng-2	2009
They're lucky this time.	Artık vaktidir.	Shi yue wei cheng-2	2009
Deal!	Kazandım.	Shi yue wei cheng-2	2009
I win.	Ben kazandım!	Shi yue wei cheng-2	2009
Good, now we close.	Tamam, artık kapatıyorum!	Shi yue wei cheng-2	2009
Finally.	Bir oyun daha.	Shi yue wei cheng-2	2009
Good morning Master.	Günaydın, Yüce Efendimiz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Good morning father.	Günaydın, baba.	Shi yue wei cheng-2	2009
In the study, shall we send him his meal?	Ders çalışıyor, yemeğini gönderelim miı?	Shi yue wei cheng-2	2009
Is that the place to eat?	Orası yemek yeri mi?	Shi yue wei cheng-2	2009
were reading?	...ders mi çalışıyordun?	Shi yue wei cheng-2	2009
Yes father.	Evet, baba.	Shi yue wei cheng-2	2009
The day after tomorrow	Yarından sonraki gün...	Shi yue wei cheng-2	2009