Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148847

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been cut up, I'm not afraid.	Çok yara aldım, korkacak bir şeyim yok.	Shi yue wei cheng-2	2009
Four, it's a very dangerous mission.	Anlıyorum, ama bu çok tehlikeli bir görev.	Shi yue wei cheng-2	2009
I just want to make you happy.	Sadece sizin güvenliğinizi düşünüyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
will you do me a favor?	Sizden bir şey isteyebilir miyim?	Shi yue wei cheng-2	2009
I've liked Miss Kim Lee over at Da Yu Gai for years,	Yıllardır Da Yu Gai'deki Miss Kim Lee'ye aşığım.	Shi yue wei cheng-2	2009
but I'm too shy to ask her out.	Ama ona evlilik teklif etmeye utanıyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
Will you please ask her for me?	Onunla benim için siz konuşur musunuz?	Shi yue wei cheng-2	2009
Long live the boss!	Çok yaşayın efendim!	Shi yue wei cheng-2	2009
Four,	Ah See,	Shi yue wei cheng-2	2009
U turn.	...geri dön.	Shi yue wei cheng-2	2009
Da Yu Gai.	Da Yu Gai'ye.	Shi yue wei cheng-2	2009
You need a picture boss?	Fotoğrafa mı ihtiyacınız var Efendim?	Shi yue wei cheng-2	2009
I want to talk about that girl of yours.	Kızınızla alakalı konuşmak istiyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
Four...	Ah See!	Shi yue wei cheng-2	2009
he's been driving me for ten years.	On yıldır arabamı kullanıyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
He's a kind hearted and honest person.	İyi kalpli ve dürüsttür.	Shi yue wei cheng-2	2009
Take this deposit first, I'll send the rest around later,	Şimdilik bu parayı alın, geri kalanını daha sonra yallayacağım.	Shi yue wei cheng-2	2009
Don't play jokes with me.	Şakacı olmayın.	Shi yue wei cheng-2	2009
Anything else I cannot guarantee you,	Başka hiçbir şeye garanti veremem fakat,	Shi yue wei cheng-2	2009
but if Kim Lee comes to live at my house,	...eğer Kim Lee evime yaşamaya gelirse,	Shi yue wei cheng-2	2009
I will treat her as my own daughter.	...onu kendi kızımmış gibi davranacağım.	Shi yue wei cheng-2	2009
Come, let's talk.	Gelin konuşalım.	Shi yue wei cheng-2	2009
Kim Lee, pour some tea for boss Li.	Kim Lee Efendi Li'ye çay getirir misin?	Shi yue wei cheng-2	2009
Boss Li, you choose a day for it,	Efendi Li nişan ve düğün için...	Shi yue wei cheng-2	2009
an engagement gift and then the wedding,	...tarihleri siz belirleyin.	Shi yue wei cheng-2	2009
all the specific arrangements.	Hangi özel hazırlıkların yapılması gerektiğini...	Shi yue wei cheng-2	2009
Boss Li, Boss Li....	Efendi Li, Efendi Li...	Shi yue wei cheng-2	2009
1...2...3	Bir, iki, üç.	Shi yue wei cheng-2	2009
Chong Kwong, it's not safe outside.	Chong Kwong, dışarısı güvenli değil.	Shi yue wei cheng-2	2009
Don't go out for the next two days.	İki gün dışarı çıkma.	Shi yue wei cheng-2	2009
Eat, eat.	Afiyet olsun.	Shi yue wei cheng-2	2009
You sat here the whole day.	Tüm gün orada oturdunuz.	Shi yue wei cheng-2	2009
You didn't eat, didn't drink, didn't even speak.	Yemediniz, içmediniz, hatta konuşmadınız bie.	Shi yue wei cheng-2	2009
Your stomach looks pretty bad,	Karnınız çok kötü,	Shi yue wei cheng-2	2009
Student was very worried about it.	...öğrenciniz sizin için endişelendi.	Shi yue wei cheng-2	2009
This is your favorite drink, Fen wine.	Bu en çok sevdiğiniz içki, Fen şarabı.	Shi yue wei cheng-2	2009
Student brought it from Shanxi especially for you.	Öğrenciniz Shanxi'den sizin için getirdi.	Shi yue wei cheng-2	2009
After you feed me, you want to poison me?	Beni zehirli yemeklerle mi öldürmeye çalışıyorsun?	Shi yue wei cheng-2	2009
How could you think such a thing?	Nasıl böyle düşünürsünüz?	Shi yue wei cheng-2	2009
You are my mentor, my tutor.	Siz benim akıl hocamsınız, öğretmenimsiniz.	Shi yue wei cheng-2	2009
You speak at last.	Sonunda konuştunuz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Since I'm your mentor, you should let me go.	Akıl hocan olarak; çıkmama izin vermelisin.	Shi yue wei cheng-2	2009
Let you go so you can cause me more trouble?	Dışarı çıkmana izin vermem, başımı daha çok belaya sokar.	Shi yue wei cheng-2	2009
Yen Xiao Kwo,	Yen Xiao Kwo,	Shi yue wei cheng-2	2009
do you remember when you graduated,	Mezun olduğun zamanı hatırlıyor musun?	Shi yue wei cheng-2	2009
the comments that I gave you?	Sana ne söylemiştim...	Shi yue wei cheng-2	2009
"Excellent homework	Mükemmel bir ev ödevi yapsa da...	Shi yue wei cheng-2	2009
but dull and stupid mind.	...vurdumduymaz ve aptal bir öğrenci.	Shi yue wei cheng-2	2009
Will never amount to much."	Bu hiçbir şey ifade etmez.	Shi yue wei cheng-2	2009
You like to taunt student?	Öğrencilerinize eziyet etmeyi seviyorsunuz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Do you think I'm a dog?	Bir köpek olduğumu mu düşünüyorsunuz?	Shi yue wei cheng-2	2009
You think I only respect the Imperial Court orders?	Sadece yönetimin mahkemesinin emirlerine saygı duyduğumu düşünüyorsunuz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Student's not like that.	Öğrenciniz bunu sevmiyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
Student wants to ask,	Öğrencinizin bir sorusu var.	Shi yue wei cheng-2	2009
the country is suffering from oppression,	Ülkemiz zorbalıktan dolayı çok acı çekti,	Shi yue wei cheng-2	2009
but ultimately what did the foreign devils give you	...bunun yanı sıra yıllardır yaşanan karışıklık...	Shi yue wei cheng-2	2009
in addition to years of chaos,	...ve insanlarımızın yıllardır çektiği yoksulluk.	Shi yue wei cheng-2	2009
in addition to times of hardship?	Sonuç olarak dış mihraklar size ne verdi?	Shi yue wei cheng-2	2009
Human rights! The idea that all men are created equal.	Normal şartlarda herkes eşit doğar.	Shi yue wei cheng-2	2009
Why are some people born to be masters,	Neden bazı insanlar isimleri ünlenen birer *Son of Heaven olmak için doğar?	Shi yue wei cheng-2	2009
labeled 'the Son of Heaven',	(*Çin tarihinde 1100lü yıllardan beri kral olmayı hakeden anlamında kullanılır.)	Shi yue wei cheng-2	2009
while others are born as I am?	Diğerleri tevazu içinde doğarlar.	Shi yue wei cheng-2	2009
Imperial power is heaven sent, it can never be questioned!	Emperyal güç içten gelir, asla sorgulanamaz.	Shi yue wei cheng-2	2009
That's why we need to change,	Bu değişim ihtiyacımızın sonucudur.	Shi yue wei cheng-2	2009
why it is necessary to establish a democratic China.	Neden demokratik bir Çin kurulması gerekiyor?	Shi yue wei cheng-2	2009
Xiao Kwo, you should accept Western style education.	Xiao Kwo, sen batı eğilimli eğitimi kabul ettin.	Shi yue wei cheng-2	2009
Why don't you open your eyes and take a look at the world,	Neden gözlerini açıp bizim ülkemize bakmıyorsun?	Shi yue wei cheng-2	2009
it's more than you can imagine.	Bu dünyada hayal edebileceğinden daha çok...	Shi yue wei cheng-2	2009
Students affected by this Western style education,	Çoğu öğrenci batı eğilimli eğitimin tesiri altında.	Shi yue wei cheng-2	2009
eyes wide open and looking at it,	Ben gözlerimi olabildiğince açtım ve...	Shi yue wei cheng-2	2009
are like foreigners, all wild ambition!	...gördüm ki yabancılar vahşi ve hırslılar.	Shi yue wei cheng-2	2009
You'll be all alone,	Yalnız olacaksınız,	Shi yue wei cheng-2	2009
and you're going to save China?	Çin'i koruyabileceksiniz fakat...	Shi yue wei cheng-2	2009
you're just a teacher, you'll never do great things.	...siz yalnızca bir öğretmensiniz, asla büyük cesaret gerektiren şeyler yapmayacaksınız.	Shi yue wei cheng-2	2009
The sight of blood puts fear in you.	Kan sizin içinizi korkuyla doldurur.	Shi yue wei cheng-2	2009
Is this your revolutionary courage?	Bu sizin devrimci cesaretiniz mi?	Shi yue wei cheng-2	2009
If we allow you to succeed, the state will certainly fail.	Eğer bunu başarmanıza izin verirsek, ülke kesinlikle çökecek.	Shi yue wei cheng-2	2009
I don't want kill you, nor do not want to see you harmed.	Sizi öldürmek istemiyorum, aynı zamanda sizi bir daha görmek de istemiyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
I need 100 silver trade dollars	Babamı ve diğerlerini gömmek için...	Shi yue wei cheng-2	2009
to bury my father and the others.	...dolar olarak yüz gümüş istiyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
More rice.	Biraz daha pirinç ver.	Shi yue wei cheng-2	2009
I would like to see your friend.	Arkadaşını görmek istiyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
My father died protecting him.	Babam onun yüzünden öldü.	Shi yue wei cheng-2	2009
When your father died	Baban öldüğünde...	Shi yue wei cheng-2	2009
my friend also went missing.	...arkadaşım da ortadan kayboldu.	Shi yue wei cheng-2	2009
He went to your father looking for help.	Sanırım babanın intikamı için yardım toplamaya gitti.	Shi yue wei cheng-2	2009
What did he want him to do?	Babamın yaptığını yapmaya devam etmek istiyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
Tomorrow, Dr. Sun will arrive at Star Ferry Pier at 9:00.	Bay Sun yarın sabah dokuzda Star Ferry Limanında olacak.	Shi yue wei cheng-2	2009
At least a thousand people will be there.	Bununla birlikte bine yakın insan da orada olacak.	Shi yue wei cheng-2	2009
There is sure to be an ambush.	Tuzak kurmak için bir sürü yer var.	Shi yue wei cheng-2	2009
Coolies, business men, travelers,	İşçiler, iş adamları, gezginler,	Shi yue wei cheng-2	2009
The assassins must be hiding among them.	Suikastçiler onların aralarına saklanıyor olacaklar.	Shi yue wei cheng-2	2009
We must take care at every step.	Her atılan adımdan haberimiz olmalı...	Shi yue wei cheng-2	2009
our best protection on the pier will be the Green Giant.	...limandaki en iyi korumamız Yeşil Dev'de olacaktır.	Shi yue wei cheng-2	2009
Foreigners will not dare fight such a man.	Yabancılar adam gibi dövüşmeye cesaret edemeyecekler.	Shi yue wei cheng-2	2009
Boss,	Efendim...	Shi yue wei cheng-2	2009
these are my brothers, they can outrun me.	...bunlar benim arkadaşlarım, benden daha hızlı koşabilirler.	Shi yue wei cheng-2	2009
We're fighting an invisible enemy.	Görünmez bir düşmanla savaşıyoruz.	Shi yue wei cheng-2	2009
There must be a man on the roof with a megaphone.	Çatıda megafonlu bir adam bulunmalı.	Shi yue wei cheng-2	2009
Me.	Ben yaparım.	Shi yue wei cheng-2	2009