Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148850

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Four,	Ah See!	Shi yue wei cheng-3	2009
will you drive me for the last hour?	Beni önümüzdeki bir saat için taşıyacak mısın?	Shi yue wei cheng-3	2009
There are 15 seconds left.	On beş saniyemiz kaldı.	Shi yue wei cheng-3	2009
I've waited seventeen years	On yedi yıl boyunca...	Shi yue wei cheng-3	2009
just for this one hour.	...sırf bu bir saat için yaşadım.	Shi yue wei cheng-3	2009
Young Master do not go.	Efendimiz lütfen gitmeyin!	Shi yue wei cheng-3	2009
I Beg you not to go.	Yalvarırım gitmeyin!	Shi yue wei cheng-3	2009
55, 56, 57,	55, 56, 57,	Shi yue wei cheng-3	2009
58, 59	58, 59	Shi yue wei cheng-3	2009
Four, get out of here! Go!	Buradan uzaklaş, hemen!	Shi yue wei cheng-3	2009
I remember you once told me	Bir keresinde bana...	Shi yue wei cheng-3	2009
we shut our eyes every night	...gözlerimizi kapatıp saflığı hayal etmemizi...	Shi yue wei cheng-3	2009
and dream of all that is pure.	...söylediğini hatırlıyorum.	Shi yue wei cheng-3	2009
I shut my eyes and I see China's future.	Gözlerimi kapatıyorum ve Çin'in yarınlarını görüyorum.	Shi yue wei cheng-3	2009
They're nearly here.	Neredeyse gelirler.	Shi yue wei cheng-3	2009
Don't come any closer!	Uzak durun!	Shi yue wei cheng-3	2009
Father, I'm not a obedient daughter.	Baba sana layık bir evlat olamadım.	Shi yue wei cheng-3	2009
Yu Tang.	Yu Tang!	Shi yue wei cheng-3	2009
Nobody move. Everyone out of the rickshaws.	Kimse kapırdamasın, herkes çekçeklerden insin!	Shi yue wei cheng-3	2009
Stand still.	Durun!	Shi yue wei cheng-3	2009
We're going across town.	Merkeze gidiyoruz.	Shi yue wei cheng-3	2009
No, we had nothing to do with that.	Hayır, bununla hiçbir alakamız yok.	Shi yue wei cheng-3	2009
We're going over there.	Biz sadece yoldan geçiyorduk.	Shi yue wei cheng-3	2009
You two, leave now.	Siz ikiniz geri çekilin.	Shi yue wei cheng-3	2009
The situation is too dangerous here.	Burada durum çok ciddi.	Shi yue wei cheng-3	2009
We can't leave.	Geri dönemeyiz.	Shi yue wei cheng-3	2009
I order you to go.	Size geri çekilmenizi emrediyorum.	Shi yue wei cheng-3	2009
We have orders from the Chief to be here.	Şefimiz emretmedikçe geri çekilemeyiz.	Shi yue wei cheng-3	2009
See what happened with that man you hired?	Nasıl insanları işe aldığınıza bakın.	Shi yue wei cheng-3	2009
You let him infiltrate us.	İçeri sızmasına izin verdiniz.	Shi yue wei cheng-3	2009
Stupid fool!	Aptal.	Shi yue wei cheng-3	2009
Are you rebels?	Ayaklanmamı istiyorsunuz?	Shi yue wei cheng-3	2009
We represent the British Empire in Hong Kong.	Burası İngiliz Hükümeti, Hong Kong.	Shi yue wei cheng-3	2009
Arrest them!	Hepsini tutuklayın.	Shi yue wei cheng-3	2009
Li Yu Tang,	Li Yu Tang!	Shi yue wei cheng-3	2009
you're pretty powerful, aren't you?	Çok güçlüsün, öyle değil mi?	Shi yue wei cheng-3	2009
I'll bet you've never tasted police brutality.	Polis vahşetinin tadına bakmak istiyorsun, öyle değil mi?	Shi yue wei cheng-3	2009
Today, you will.	Bugün bunu denemene izin vereceğim.	Shi yue wei cheng-3	2009
Li Yu Tang.	Li Yu Tang!	Shi yue wei cheng-3	2009
Walk.	Hadi!	Shi yue wei cheng-3	2009
Yu Tang,	Yu Tang!	Shi yue wei cheng-3	2009
in five minutes...	Beş dakika sonra,	Shi yue wei cheng-3	2009
there will be no police in Hong Kong.	Hong Kong'ta seninle hiç polis olmayacak.	Shi yue wei cheng-3	2009
We have to withdraw, the chief's order.	Hepimiz geri çekilmek zorundayız, patronun emri.	Shi yue wei cheng-3	2009
He said, regarding China's affairs,	Olaylar esnasında...	Shi yue wei cheng-3	2009
let the Chinese people manage them.	...Çinlilere müsaade etmemi söyledi.	Shi yue wei cheng-3	2009
The back end of the street	Yolun son kısmına dek...	Shi yue wei cheng-3	2009
is as far as I can take you.	...edebildiğim kadar size eskortluk edeceğim.	Shi yue wei cheng-3	2009
The beggar.	Dilenci.	Shi yue wei cheng-3	2009
Director, the beggar.	Bu dilenci adam.	Shi yue wei cheng-3	2009
Hurry up! Quick!	Hadi acele edin!	Shi yue wei cheng-3	2009
Quick, hurry upstairs	Çabuk, acele edin!	Shi yue wei cheng-3	2009
to see old Mrs. Sun.	Bayan Sun'ı görmek için...	Shi yue wei cheng-3	2009
We only have 15 minutes,	...sadece on beş dakikamız var.	Shi yue wei cheng-3	2009
15 minutes!	On beş dakika.	Shi yue wei cheng-3	2009
Parents in good health?	Ailen, sıhhatleri yerinde mi?	Shi yue wei cheng-3	2009
My father is almost 60,	Babam neredeyse altmış yaşında.	Shi yue wei cheng-3	2009
mother passed away.	Annem vefat etti.	Shi yue wei cheng-3	2009
I thank you for my son.	Oğlumun yerini aldığın için onun adına sana teşekkür ederim.	Shi yue wei cheng-3	2009
Please thank your father also.	Tabii babana da.	Shi yue wei cheng-3	2009
Chong Kwong.	Chong Kwong!	Shi yue wei cheng-3	2009
Go.	Yürüyün!	Shi yue wei cheng-3	2009
Give it to Nim Chi.	Bunu Nim Chi'ye verin.	Shi yue wei cheng-3	2009
Run!	Yürüyün!	Shi yue wei cheng-3	2009
Run! Run!	Acele edin! Hadi!	Shi yue wei cheng-3	2009
Full scale assault on Guangdong, Guangxi and Yunnan.	Guangdong, Guangxi ve Yunnan'da büyük saldırılar.	Shi yue wei cheng-3	2009
Chaozhou uprising will start.	Chaozhou'nun yükselişi başladı.	Shi yue wei cheng-3	2009
A coordinated attack in response to Huizhou.	Huizhou'da koordineli ayaklanma başlatıldı.	Shi yue wei cheng-3	2009
Guangdong and Guangxi will explode at the same time.	Guangdong ve Guangxi de aynı anda ateşlendi.	Shi yue wei cheng-3	2009
This will spread out the enemy forces.	Ayaklanmanın gücünü artırın.	Shi yue wei cheng-3	2009
You pull my rickshaw.	...arabayı çek.	Shi yue wei cheng-3	2009
Ten years ago	On yıl önce,	Shi yue wei cheng-3	2009
Qu Yun Xiong met with me to discuss the meaning of revolution.	...Qu Yun Xiong'la devrimin ne olduğu hakkında tartışıyorduk.	Shi yue wei cheng-3	2009
I said then	Dedim ki,	Shi yue wei cheng-3	2009
"Revolution	...devrim;	Shi yue wei cheng-3	2009
is four hundred million compatriots, able to live free,	...dört yüz milyon Çinli yurttaşın...	Shi yue wei cheng-3	2009
not cold and hungry any more."	soğuk ve açlıktan uzak, özgür bir hayat yaşabilmeleridir.	Shi yue wei cheng-3	2009
Ten years later,	Bugün on yıl geçti.	Shi yue wei cheng-3	2009
my thoughts are to all those who have sacrificed	Feda edilen canlara saygıyla,	Shi yue wei cheng-3	2009
to bring me back from a foreign land.	...yabancı bir yerden geri geldim.	Shi yue wei cheng-3	2009
To me, the word revolution:	Benim için devrimin...	Shi yue wei cheng-3	2009
incomparable.	...yeni bir kelime anlamı var.	Shi yue wei cheng-3	2009
What is revolution today?	Eğer bugün "devrim nedir"...	Shi yue wei cheng-3	2009
I would say	...diye sorarsam,	Shi yue wei cheng-3	2009
"Desires of the well being of civilization.	...refah içinde yaşama isteği olan bir medeniyetin,	Shi yue wei cheng-3	2009
forced by the pain of civilization."	...yine medeniyetten doğan acılarıdır derim.	Shi yue wei cheng-3	2009
This pain	Bu acıya,	Shi yue wei cheng-3	2009
is called revolution.	...devrim denir.	Shi yue wei cheng-3	2009
Dr. Sun Wen thanks you.	Ben, Sun Wen, sizlere şükran borçluyum.	Shi yue wei cheng-3	2009
I am here for Dr. Sun the Thief.	Xiao Kwo aranan suçlu Dr. Sun için burada.	Shi yue wei cheng-3	2009
Yan Xiao Kwo.	Xiao Kwo!	Shi yue wei cheng-3	2009
It's over.	Artık bitti!	Shi yue wei cheng-3	2009
The Imperial Court has ordered: "Kill all thieves."	Hükümdara hizmet et, suçluları öldür.	Shi yue wei cheng-3	2009
Dr. Sun has left already.	Dr. Sun Yat Sun biraz önce gitti.	Shi yue wei cheng-3	2009
Chong Kwong, run!	Chong Kwong, koş!	Shi yue wei cheng-3	2009
He's not Sun Wen.	O Sun Wen değil!	Shi yue wei cheng-3	2009
He's not Sun Wen, Yan Xiao kwo!	O Sun Wen değil! Xiao Kwo!	Shi yue wei cheng-3	2009
He's not Sun Wen, Yan Xiao Kwo!	O Sun Wen değil! Xiao Kwo	Shi yue wei cheng-3	2009
Chong Kwong!	Chong Kwong!	Shi yue wei cheng-3	2009
Yan Xiao Kwo!	Yan Xiao Kwo!	Shi yue wei cheng-3	2009