Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148846

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Up. Get up!	Kalk, ayağa kalk!	Shi yue wei cheng-2	2009
The China Daily News is promoting Dr. Sun Wen's visit to Hong Kong	Sun Yat sen Hong Kong'da halkın ayaklanmasına teşvik için...	Shi yue wei cheng-2	2009
and helping to incite unrest in the population.	...China Daily News'ı yayıyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
Police Department orders are the	Polis Departmanı tüm gazetelerin...	Shi yue wei cheng-2	2009
seizure and confiscation of all newspapers and the	...toplanmasına karar verdi.	Shi yue wei cheng-2	2009
collection of machines and printing presses.	Tüm baskı ve matbaa makineleri...	Shi yue wei cheng-2	2009
You're closed for business!	...durduruldu.	Shi yue wei cheng-2	2009
Why are you beating me? We're fighting for you!	Neden bana vurdun? Gününü göstereceğim!	Shi yue wei cheng-2	2009
Boss Li!	Efendi Li...	Shi yue wei cheng-2	2009
What are you doing?	Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	Shi yue wei cheng-2	2009
As a friend I have to remind you	Bir dost olarak size nelere dokunup dokunamayacağınızı...	Shi yue wei cheng-2	2009
there are some things you can touch, and some things you can't.	...hatırlatmam gerekiyor!	Shi yue wei cheng-2	2009
You wounded my workers and smashed my presses.	İşçilerimi yaraladınız ve baskımı mahvettiniz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Now you have the gall to say that you're my friend?	Bu kabalığa rağmen bana dost olduğunuzu mu söylüyorsunuz?	Shi yue wei cheng-2	2009
The Ching government will get rid of Dr. Sun Wen at any cost.	Ching devleti Sun Yat Sen'i ne pahasına olursa olsun yok edecek.	Shi yue wei cheng-2	2009
My boss has been ordered by London not to intervene.	Üssüm Londra'dan müdahale etmememizi emretti.	Shi yue wei cheng-2	2009
The day after tomorrow we could all die.	Yarından sonraki gün hepimiz ölebiliriz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Don't forget that you're a businessman.	Bir iş adamı olduğunuzu unutmamalısınız.	Shi yue wei cheng-2	2009
And don't you forget	Siz de bir...	Shi yue wei cheng-2	2009
that you're Chinese.	..."Çinli" olduğunuzu unutmamalısınız.	Shi yue wei cheng-2	2009
Well said.	Güzel söyledi.	Shi yue wei cheng-2	2009
Well said.	Yaşa.	Shi yue wei cheng-2	2009
Li Yu Tang, you're crazy.	Li Yu Tang, siz delisiniz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Dr. Sun Wen's visit to Hong Kong is being promoted by the China Daily News,	China Daily News Sun Yat sen'i Hong Kong'ta yayıyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
and he's robbing students in the streets in the form of donations.	Sokaklarda yağmacı ve hırsız görünümlü öğrenciler var.	Shi yue wei cheng-2	2009
This is a British governed port	Burası İngiliz mandası...	Shi yue wei cheng-2	2009
and I want you shut down immediately!	..ve hemen kapatılmasını istiyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
Last night	Dün akşam...	Shi yue wei cheng-2	2009
more than 30 people were killed at a cinema.	...tiyatroda otuzdan fazla kişi öldürüldü.	Shi yue wei cheng-2	2009
Xiao Bai has disappeared. Did you know that?	Xiao Bai'yi kaybettik. Bundan haberiniz var mı?	Shi yue wei cheng-2	2009
Look at what's going on,	Tüm bu karışıklığa bakın.	Shi yue wei cheng-2	2009
what use are the police?	Siz polislerin görevi ne?	Shi yue wei cheng-2	2009
Well said.	Yaşa!	Shi yue wei cheng-2	2009
Well said.	İyi konuştu!	Shi yue wei cheng-2	2009
Well I'll tell you what I do know,	Pekala, söyleyeyim,	Shi yue wei cheng-2	2009
I have to close this newspaper now.	...bu gazeteyi şimdi kapatmam gerekiyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
I dare you to.	Buna izin vermem!	Shi yue wei cheng-2	2009
Who do you think you are?	Kim engellemeye çalışırsa tutuklayın.	Shi yue wei cheng-2	2009
Yung Kai.	Yung Kai...	Shi yue wei cheng-2	2009
The press might be broken, but we'll hand print the next edition	...matbaayı yıkabilirsiniz, ama elle de olsa bu gazeteyi çıkarmaya devam edeceğiz!	Shi yue wei cheng-2	2009
and continue to promote the news of Dr. Sun's visit to Hong Kong.	Bay Sun'ın Hong Kong'a gelişini duyurmaya devam edeceğiz!	Shi yue wei cheng-2	2009
Who's that old man?	Bu ihtiyar da kim?	Shi yue wei cheng-2	2009
Boss Li.	Efendi Li...	Shi yue wei cheng-2	2009
It's an extraordinary time.	Bu çok sıradışı bir zaman.	Shi yue wei cheng-2	2009
Right.	Doğru...	Shi yue wei cheng-2	2009
It's an extraordinary time	...çok sıradışı bir zamandayız.	Shi yue wei cheng-2	2009
and we can't keep fighting each other.	Bu şekilde mücadeleye devam edemeyiz.	Shi yue wei cheng-2	2009
We must have a unified plan	Toplumun her kesimini toplayıp...	Shi yue wei cheng-2	2009
encompassing all parts of society.	...ortak bir plan yapmalıyız.	Shi yue wei cheng-2	2009
Unification.	Birleşelim.	Shi yue wei cheng-2	2009
Dr. Sun's visit	Bay Sun'ın ziyaret amacı...	Shi yue wei cheng-2	2009
is to spread the word to the 13 provinces.	...öğretilerini on üç vilayete aktarmaktır.	Shi yue wei cheng-2	2009
Unification.	Birleşmek!	Shi yue wei cheng-2	2009
Planning.	Planlamak!	Shi yue wei cheng-2	2009
Year after year after year the uprising will go on.	Yükselişimiz yıllar boyunca sürecek.	Shi yue wei cheng-2	2009
By that time, the fire of revolution will be lit.	Zamanla devrimin ateşi yükselecek...	Shi yue wei cheng-2	2009
The earth and the mountains will shake at the new China.	...ve Çin tüm Dünyayı sallayacak.	Shi yue wei cheng-2	2009
A new world is coming.	Yeni bir Dünya yakınımızda.	Shi yue wei cheng-2	2009
This great movement	Bizim gazetemizde...	Shi yue wei cheng-2	2009
started here,	...doğacak...	Shi yue wei cheng-2	2009
with our newspaper.	...bu harika başlangıç ile!	Shi yue wei cheng-2	2009
We...	Her birimiz...	Shi yue wei cheng-2	2009
are all a part of it.	...bunun bir parçasıyız.	Shi yue wei cheng-2	2009
Let's make sure of it.	Şundan emin olabilirsiniz...	Shi yue wei cheng-2	2009
I, Li Yu Tang, will lead you all.	...ben, Li Yu Tang, öncünüz olacağım.	Shi yue wei cheng-2	2009
Protect Dr. Sun.	Bay Sun'ı destekleyin.	Shi yue wei cheng-2	2009
Your family heirloom.	Aile yadigarın,	Shi yue wei cheng-2	2009
I give you redemption, come.	...senin için kefaretini ödedim, bak.	Shi yue wei cheng-2	2009
You want me to use the iron fan?	"Demir Pervane"yi mi kullanacağım?	Shi yue wei cheng-2	2009
The day after tomorrow, I need you to protect someone.	Yarından sonraki gün birinin fedaisi olmana ihtiyacım var.	Shi yue wei cheng-2	2009
leave the most dangerous place for me.	En tehlikeli yerleri bana bırakın. Çok önemli bir döneme girdik.	Shi yue wei cheng-2	2009
Master Liu,	Usta Liu,	Shi yue wei cheng-2	2009
do you want to know who you're protecting?	...kimi koruyacağını öğrenmek istemiyor musun?	Shi yue wei cheng-2	2009
Boss Li,	Efendi Li,	Shi yue wei cheng-2	2009
is it wrong for a man to fall in love with a woman?	...bir adamın bir kadına aşık olması yanlış mıdır?	Shi yue wei cheng-2	2009
No, but in a world with so many women...	Dünyada bunca kadın varken...	Shi yue wei cheng-2	2009
did you have to fall in love with your father's woman?	...babanın kadınını seçmek neden?	Shi yue wei cheng-2	2009
Tofu.	Taze soya peyniri!	Shi yue wei cheng-2	2009
Tofu.	Mis gibi soya peyniri!	Shi yue wei cheng-2	2009
Brother, you have great skill.	Kardeşim çok yeteneklisin.	Shi yue wei cheng-2	2009
Boss Li, I have eaten your family's rice.	Kahraman Li, dağıttığın pirinçten yedim.	Shi yue wei cheng-2	2009
Boss Li, today at the newspaper,	Kahraman Li, bugünün gazetesinde gerçekten...	Shi yue wei cheng-2	2009
you really showed that fake foreign devil.	...yabancı şeytanın sahteliğini gösterdin.	Shi yue wei cheng-2	2009
I, Wang Fuming, hate bullies.	Ben, Wang Fuming, bu kabadayılardan nefret ediyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
Brother, you are great.	Kardeşim, sen harikasın.	Shi yue wei cheng-2	2009
Lee,	Li...	Shi yue wei cheng-2	2009
Lee also admires you.	...Li de sana hayran.	Shi yue wei cheng-2	2009
Let me know if I can help you.	Yardım edebileceğim bir şey olursa bana haber verin.	Shi yue wei cheng-2	2009
I know a bit of kung fu.	Biraz kung fu bilirim.	Shi yue wei cheng-2	2009
I'm sure I can be a boost to your forces.	Yanınızda durarak gücünüzü artırabilirim.	Shi yue wei cheng-2	2009
Well, how about the day after tomorrow?	Güzel, yarından sonraki güne ne dersin?	Shi yue wei cheng-2	2009
Who are we fighting, foreigners?	Kiminle dövüşeceğiz, yabancılarla mı?	Shi yue wei cheng-2	2009
We fight evil.	Kötü insanlarla kavga edeceğiz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Why did you come to my house?	Neden evime geldin?	Shi yue wei cheng-2	2009
That is my home.	Burası benim evim.	Shi yue wei cheng-2	2009
I told you, I want nothing to do with you.	Sana anlattım, seni istemiyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
Please don't disturb my family.	Ailemi bir daha rahatsız etme dedim.	Shi yue wei cheng-2	2009
Don't step into my life again.	Hayatıma bir daha girme.	Shi yue wei cheng-2	2009
Boss, let me join in too.	Efendim. İzin verin ben de katılayım.	Shi yue wei cheng-2	2009
I grew up fighting in the streets.	Sokaklarda dövüşerek büyüdüm.	Shi yue wei cheng-2	2009