Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148526

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He has been kidnapped and kept in the cave, we've saved him	kaçıran mağaradaydı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! Right! We have saved your son	onu kurtardık.	Shao Lin xiao zi-1	1984
What a coincident?	Bu ne tesadüf!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! What do you want for the reward tell me!	Bu ne şans... ödül olarak ne istediğinizi söyleyin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
To help the needed is what we Shaolin members should do	ihtiyacı olanlara yardım etmek shaolin keşişlerinin görevi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! You really don't want anything?	yani bir şey istemiyor musunuz? evet istiyoruz!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yes! Yes! It's a rare chance!	işte zamanı geldi,	Shao Lin xiao zi-1	1984
The rewards: Cows	İşte ödülümüz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
gold and phoenix	inekler altınlar ve kızlar...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad has been	ama baba	Shao Lin xiao zi-1	1984
a lonely man at night	baba çok yalnız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well, since you've insisted	Çünkü siz ısrar ettiniz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
We want no cow, no gold but Tai Feng, Yee Feng...	ısrar ediyorsanız, inekler ve altın kalsın ama Tai Feng ve Yee Feng'i istiyoruz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Just tell me what you want	ve? ne istediğinizi söyleyin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
And... the swordship of Wudong	Wudong kılıç stili!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well, what a beautiful dream?	hayal görüyorsunuz!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Just like what I've expected	şüphelendiğim gibi daha fazla numara.	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's you doing the dirty thing again!	beni kandırmayamı cüret ediyorsunuz?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mister you've been so kind to let them stay	efendim, toprağınızda kalmalarına izin verirseniz size kötülük yapacaklar.	Shao Lin xiao zi-1	1984
But what have you got? They've returned evil for good!	Artık sizede aldırmazlar! Şeytani amaçları için geri döndüler.	Shao Lin xiao zi-1	1984
So it's really you!	sensin değil mi?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Nonsense! Get out!	geri dön!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mister, if you don't kick them out	usta onları kovmazsan eğer...	Shao Lin xiao zi-1	1984
even god gets mad	...buddha sinirlenecek.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Get out! Go and tell your dad	Çıkın hemen.Gidip babanıza söyleyin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
To move out from the river side immediately	Nehir tarafını tutun hemen.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well Evil for good!	Demek iyiliğe karşı kötülük!	Shao Lin xiao zi-1	1984
OK! We'll go! And never return again!	gideceğiz ama geri dönmeyeceğiz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Goodbye!	mutlu yolculuklar.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Don't be happy so soon	sakın akıllı olduğunu düşünme.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, they are gone!	kız kardeşim gidiyorlar.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister Yee Feng has gone too!	ve Yee Feng gitti bile.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother! Let's go and get Pao's girls for fun	Pao'nun kızlarıyla eğlenelim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
And then the Shaolin kids to take revenge for your eye	sonra da Shaolin'lerin icabına bakarız!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Get into the house!	eve geri gidin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Once we've killed the old man we've got gold and phoenix	yaşlı adamı öldürdükten sonra, hepsi bizim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Kill!	öldürün onu!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ah Pao, hurry and help Sai Feng!	Pao, Sai Feng'e yardım et!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ah Pao, be careful!	Pao, dikkatli ol!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hurry and go!	git şimdi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ah Pao I'll see where you can go	Pao, dikkatli ol!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ah Pao	Ah Pao	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ah Pao, be careful!	Pao, dikkatli ol!!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! Golden stripe Armour!	zincir zırh...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Is it a surprise to you?	senin için bir süpriz oldu!	Shao Lin xiao zi-1	1984
How come you know the swordship of Wudong?	Wudong kılıcını nereden biliyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mister, don't you recognize me?	beni hatırlamadın mı?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! It's you!	demek sensin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Swordship of Wudong is unique but you're just too old!	Wudong kılıcı güçlü ama sen yaşlısın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
How come you have returned?	burada ne işin var?	Shao Lin xiao zi-1	1984
There's something misunderstood between Wudong and Shaolin	Shaolin ve Wudong pisliğe karşı birlikte iyi dövüşürler.	Shao Lin xiao zi-1	1984
We better join handed!	Tamda benim dengimsin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good beauty! Come with me and be my lady!	güzel sen benim eşimsin..	Shao Lin xiao zi-1	1984
I thought you have changed for good	değiştiğini umut etmiştim...	Shao Lin xiao zi-1	1984
And you are still doing the evil things!	ama hala kötüsün.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Watch out	Dikkat edin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother you take care of Sister Tai Feng	Kardeşim sen Tai Feng'i koru.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I shall handle this blind man	Bu kör adamı ben hallederim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! The Golden Bell, Iron Clothe!	demir bir boynu var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Get him up	boşverin bunu izle.	Shao Lin xiao zi-1	1984
A Moon in the Sea!	"denizdeki ay".	Shao Lin xiao zi-1	1984
1, 2, 3...	bir, iki, üç...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Okay... Let's go back	Tamam...Hadi geri dönelim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother San Lung, we...	San Lung, biz ...	Shao Lin xiao zi-1	1984
have won the fight...	savaşı kazandık!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Tin Lung, you have saved my family	Tin Lung, ailemi kurtardın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle! The marriage of my dad and Sister Tai Feng?	amca...babamın Tai Feng'le evlenmesine izin ver.	Shao Lin xiao zi-1	1984
And our Uncle!	unutma amca!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh, just get me the four cows you have!	Oh, pekala ama o dört ineği verin...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good! Dad has a wife! And we have an mum!	Yaşasın! Babamın bir karısı ve bizimde bir annemiz var!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Tin Lung, these filial sons of yours	Tin Lung, senin bu oğulların	Shao Lin xiao zi-1	1984
I really like them very much!	bir gün harika koca olacaklar!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Auntie, we don't have any cow!	artık başka ineğimiz yok...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well, an egg for each, have you got it?	her kız için bir yumurtaya ne dersin?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yes! Yes!	anlaştık!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Husband and wife bow to each other!	karı ve koca birbirinize eğilin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Bow to dad and mum!	anne ve babaya eğilin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, mum, bows from your sons!	baba, anne çocuklarınızın saygısını kabul edin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
First bow!	ilk eğilme.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Second bow!	ikinci eğilme.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Third bow!	üçüncü eğilme.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good! Good! OK! OK!	iyi...iyi	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's happy day, we must celebrate!	bu gün mutlu bir gün, bırak gülsünler.	Shao Lin xiao zi-1	1984
OK! OK!	devam edin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Li Zheng, Gu Long.	Li Zheng, Gu Long.	Shaolin chuan ren-1	1982
The traitors are about to charge into the palace	Hainler saraya saldırmak üzereler.	Shaolin chuan ren-1	1982
My treasured sword & the imperial jade seal,	Sihirli Kılıcım ve İmparatorluk Yeşim Mührü,	Shaolin chuan ren-1	1982
...are under your care now.	...artık sizin korumanızda olacak.	Shaolin chuan ren-1	1982
Yes, Your Majesty.	Peki, Ekselansları.	Shaolin chuan ren-1	1982
Hereafter you must be very careful...	2 oğlumun güvenliği ve bakımıda... 2 oğlumun güvenliği ve bakımında...	Shaolin chuan ren-1	1982
to ensure the safety of my two sons.	sizlerin elinizde bundan sonra.	Shaolin chuan ren-1	1982
My queen!	Kraliçem !	Shaolin chuan ren-1	1982
Go now.	Gidin hadi !	Shaolin chuan ren-1	1982
It's not that simple.	O kadar kolay değil !	Shaolin chuan ren-1	1982
We're here under the Lord 9th's order.	9'uncu Lordun emriyle buradayız	Shaolin chuan ren-1	1982
Trying to confuse us?	Bizi şaşırtmaya çalışmak ha?	Shaolin chuan ren-1	1982
Leave the Princes here, and your lives will be spared.	2 Prenside bize teslim edin, bizde hayatınızı bağışlayalım 2 Prensi de bize teslim edin, bizde hayatınızı bağışlayalım	Shaolin chuan ren-1	1982
How dare you! Forget it, you traitor!	Bu ne cüret! Unut bunu, seni hain !	Shaolin chuan ren-1	1982
The arrows.	Okçular.	Shaolin chuan ren-1	1982
of our both princes. Don't worry	Canımız pahasına koruyacağız. İçiniz Rahat olsun !	Shaolin chuan ren-1	1982