Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148529

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the country has been prosperous and peaceful.	ülkemiz daha huzurlu ve zengin	Shaolin chuan ren-1	1982
How can any official dare oppose you?	Hangi vali size karşı olamaya cüret edebilir ki?	Shaolin chuan ren-1	1982
Exactly, not only the court officials,	Katılıyorum, Sadece valiliklere değil,	Shaolin chuan ren-1	1982
we've got spies everywhere.	heryere casuslarımızı saldık.	Shaolin chuan ren-1	1982
We'll always be well informed.	İstihbaratımız çok güçlüdür	Shaolin chuan ren-1	1982
I've recently found out that...	Yeni bilgilere göre...	Shaolin chuan ren-1	1982
Prime Minister Wang has an adopted son.	Vali Wang bir çocuk evlat edinmiş.	Shaolin chuan ren-1	1982
Must be 22 or 23 years old.	22 ila 23 yaşlarında.	Shaolin chuan ren-1	1982
Could he be the Crown Prince!	Velihat Prens olabilir mi!	Shaolin chuan ren-1	1982
What news have you got, Guard Tu?	Ya siz ne getirdiniz, Muhafız Tu?	Shaolin chuan ren-1	1982
Lord 9th,	9'uncu Lord	Shaolin chuan ren-1	1982
Two monks are now working as my informants	2 Rahip casus olarak bilgi veriyorlar	Shaolin chuan ren-1	1982
Wu Ren and Dao Kong.	Wu Ren ve Dao Kong.	Shaolin chuan ren-1	1982
They are both from Shaolin Temple.	İkiside Şaolin Tapınağından.	Shaolin chuan ren-1	1982
Shaolin Temple?	Şaolin Tapınağı?	Shaolin chuan ren-1	1982
What news do you have?	Ne öğrenmişler?	Shaolin chuan ren-1	1982
Nothing yet.	Henüz bir şey yok	Shaolin chuan ren-1	1982
Right now, my only worry is Shaolin Temple's...	Şimdi tek endişem, Şaolin Tapınağının...	Shaolin chuan ren-1	1982
unique kungfu, the Sinews Martial Art Scriptures	eşsiz Kung fu'su; Kudretli Dövüş Sanatları yazıtları	Shaolin chuan ren-1	1982
If the crown prince ever goes to Shaolin Temple...	Eğer veliyat Prens Şaolin tapınağında ise... Eğer velihat Prens Şaolin tapınağında ise...	Shaolin chuan ren-1	1982
we'll try to find out more about it.	Bunu bize bırakın	Shaolin chuan ren-1	1982
Fine, you go to Shaolin.	İyi, siz şaoline gidin	Shaolin chuan ren-1	1982
And I'll pay the Prime Minister Wang a visit.	Bende Vali Wang'ı bir ziyaret edeyim	Shaolin chuan ren-1	1982
Zitai, greet Lord 9th.	Zitai, 9'uncu Lordu selamla	Shaolin chuan ren-1	1982
Zitai wishes Lord 9th a good day.	Zitai, 9'uncu Lorda iyi dileklerini sunar	Shaolin chuan ren-1	1982
Prime Minister, he's become a dashing young man.	Vali, Oğlunuz cengaver gibi bir delikanlıymış	Shaolin chuan ren-1	1982
You must have good kung fu skills, please get up.	Kung Fu'un çok iyi olmalı Kalk Hadi !	Shaolin chuan ren-1	1982
Lord 9th, my son has never practised martial arts.	9'uncu Lord, Oğlum hiç Dövüş sanatları çalışmadı	Shaolin chuan ren-1	1982
What's... going on, Lord 9th?	Ne... N'oluyor, 9'ıncu Lord?	Shaolin chuan ren-1	1982
I was just testing you.	Seni sınıyordum sadece	Shaolin chuan ren-1	1982
I think you'd be a better scholar than a fighter.	Sanırım, bir silahşörden çok bir memur olmalısın	Shaolin chuan ren-1	1982
Thank you for your advise, Lord 9th.	Öneriniz için teşekkürler, 9'uncu Lord	Shaolin chuan ren-1	1982
Prime Minister Wang.	Vali Wang.	Shaolin chuan ren-1	1982
I'll make a move then	Şimdi ayrılacağım artık!	Shaolin chuan ren-1	1982
I'll see you off. Please.	Tekrar görüşmek üzere. Lütfen.	Shaolin chuan ren-1	1982
Your Highness, a little impatience spoils great plans.	Ekselansları, en küçük sabırsızlıklar, büyük planları mahvedebilir.	Shaolin chuan ren-1	1982
I almost lost it.	Çok zor dayandım orda	Shaolin chuan ren-1	1982
I would have almost ruined it!	Nerdeyse herşeyi mahvedecektim !	Shaolin chuan ren-1	1982
Now that Lord 9th has his suspicions about us...	Demek 9'uncu Lord bizden şüpheleniyordu..	Shaolin chuan ren-1	1982
He'll find out sooner or later.	Er yada geç Prensi bulacaktır	Shaolin chuan ren-1	1982
Now that we've reached a critical time.	Artık gerçekte hasas bir dönemdeyiz	Shaolin chuan ren-1	1982
But His Highness' skills...	Ama onun Kung Fu'su...	Shaolin chuan ren-1	1982
His Highness is not quite ready to take on the traitor.	Ekselansları, haini alt etmek için daha yeterli değil	Shaolin chuan ren-1	1982
Unless he's got the Shaolin's Sinews scripture	Ama Kudretli Şaolin Yazıtlarını elde edersek, ...	Shaolin chuan ren-1	1982
After he's learnt that unique style, he'll have a chance.	O eşşsiz kung fu'yu çalışarak, Ona karşı bir şansı olabilir.	Shaolin chuan ren-1	1982
Right, I'll leave for Shaolin Temple at once.	Tamam, Şaolin Tapınağına gidip yazıtları alacağım	Shaolin chuan ren-1	1982
When did I ever learn the Scripture of Sinews?	Kudretli Şaolin Kung Fu'sunu ne zaman öğreneceğim?	Shaolin chuan ren-1	1982
Oh, it's Shaolin's unique style.	Hoh, O Şaolinin eşsiz kung Fu stilidir	Shaolin chuan ren-1	1982
All about the importance of Qigong the inner strength	İç gücün dengelenmesini esas alır, bütününde	Shaolin chuan ren-1	1982
Five elements as one.	5 element bir olur	Shaolin chuan ren-1	1982
Get the balance between Yin and Yang energies	Yin ve Yang enerjilerinin dengelenmesidir	Shaolin chuan ren-1	1982
I've been teaching you since you were a child.	Bunu sana bebekliğinden beri öğretiyoruz aslında	Shaolin chuan ren-1	1982
Turn like a crane.	Bir "Turna" gibi dönersin...	Shaolin chuan ren-1	1982
Hands like a snake.	ellerin bir "Yılan" gibi... ellerin "Yılan" gibi esner...	Shaolin chuan ren-1	1982
Agility of an ape.	Bir "Maymun" gibi kıvrak olursun	Shaolin chuan ren-1	1982
Feet deep into the ground.	Ayakların yere sağlam basar	Shaolin chuan ren-1	1982
The art of meditating... it's a type of Qigong.	Bu Meditasyon sanatı... Bu bir tür Çigong'tur.	Shaolin chuan ren-1	1982
Balance between in & out, between yin and yang.	iç ve dış denge... yin ve yang dengesi.	Shaolin chuan ren-1	1982
You'll benefit greatly after its prolonged practice.	Uzun süre bu tekniği çalışırsan, gelecekte kazanımların çokça olur	Shaolin chuan ren-1	1982
How to sleep	uygun egzersizlerle	Shaolin chuan ren-1	1982
Eyes & heart, heart and spirit; Spirit and the body.	Göz & Kalp, Kalp & Ruh; Ruh & beden.	Shaolin chuan ren-1	1982
The unity of essence, the Qi, and spirit.	Birliğin özü, Enerji, ve ruh.	Shaolin chuan ren-1	1982
And circulation of the five elements.	ve 5 elementin dolanımı...	Shaolin chuan ren-1	1982
Body as flexible as a bow, legs strong like arrows	Bedeb yay gibi esner, ayaklar ok gibi olur Beden yay gibi esner, ayaklar ok gibi olur	Shaolin chuan ren-1	1982
Eyes as sharp as a meteor, hands with power of a drill	Gözler kartal gibi keskindir, eller matkap gibi deler	Shaolin chuan ren-1	1982
Uprooting skills.	yeteneklerin üstünleşir	Shaolin chuan ren-1	1982
You've already learnt it,	Zaten öğretmiştik bunları sana	Shaolin chuan ren-1	1982
...and you didn't realise.	... ve hala farkında bile değilsin	Shaolin chuan ren-1	1982
That's right.	Doğru yahu	Shaolin chuan ren-1	1982
Remember,	Sakın unutma	Shaolin chuan ren-1	1982
you must always be a step ahead of your opponent	Rakibinden her zaman bir adım önde olmalısın	Shaolin chuan ren-1	1982
Absolutely	anladım	Shaolin chuan ren-1	1982
Thank you, masters.	Hocalarım, çok sağolun !	Shaolin chuan ren-1	1982
I've checked for you.	Sizin için kontrol ettim	Shaolin chuan ren-1	1982
There are 3 dumb monks in the Disciplinary Hall	Terbiye salonunda 3 aptal rahip yaşar	Shaolin chuan ren-1	1982
Long ago they adopted a monk who still keeps his hair.	Uzun zaman önce bir çocuk evlat aldılar saçını kesmeden rahip gibi yetiştirdiler	Shaolin chuan ren-1	1982
But he doesn't look remotely royal.	Ama Çocuk bana pek soylu biri gibi gelmedi	Shaolin chuan ren-1	1982
In his early twenties.	20'lerin başı gibi	Shaolin chuan ren-1	1982
We'd better be safe than sorry.	Her olasılık için onu öldürsek iyi olur.	Shaolin chuan ren-1	1982
Sure. I've always wanted to get rid of him.	Peki. Zaten o piçe çok gıcık olurum	Shaolin chuan ren-1	1982
what's the development on stealing the Scriptures?	Yazıtları çalma işi ne alemde?	Shaolin chuan ren-1	1982
The chamber has high security, it isn't that easy.	Tapınak çok iyi korunuyor, Hiç kolay olmayacak.	Shaolin chuan ren-1	1982
Okay... kill that monk first, then try to steal it.	Tamam... Önce o rahibi öldür, sonra onu çalarsın.	Shaolin chuan ren-1	1982
Are you trying to kill me?	Ne, beni öldürmek mi istiyorsun?	Shaolin chuan ren-1	1982
That was a quick reaction!	Tepkin çok hızlıydı !	Shaolin chuan ren-1	1982
Your masters have taught you well.	Hocaların sana iyi öğretmiş.	Shaolin chuan ren-1	1982
Come on, show us.	Hadi gelde bize biraz göster.	Shaolin chuan ren-1	1982
Stop kidding.	Şaka yapmayın !	Shaolin chuan ren-1	1982
Take it.	Al şunu	Shaolin chuan ren-1	1982
Last time you've shown me your moves.	Geçen sefer sadece hareket gösterdin	Shaolin chuan ren-1	1982
This time I want to test you with weapons.	Bakalım bu sefer silahla ne göstereceksin	Shaolin chuan ren-1	1982
Weapons? No way	Silah ? yok yahu !	Shaolin chuan ren-1	1982
Brother Dao Kong.	Birader Dao Kong.	Shaolin chuan ren-1	1982
Thank you for not being too harsh on me.	Birader ! kolaylık gösterdiğin için sağol !	Shaolin chuan ren-1	1982
What are you laughing at?	Neye gülüyorsunuz siz?	Shaolin chuan ren-1	1982
Nothing.	Hiç bişey	Shaolin chuan ren-1	1982
I was teaching Dao Xing.	Sadece Dao Xing'ye öğretiyordum.	Shaolin chuan ren-1	1982
Dao Kong, come here.	Dao Kong, gel buraya.	Shaolin chuan ren-1	1982
Master, do you have any instructions?	Hocam, bir emriniz mi var?	Shaolin chuan ren-1	1982
Take a few members down the hill,	Bir kaç öğrenciyi alıp kasabaya inin,	Shaolin chuan ren-1	1982