Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148525

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In fact you don't look like a bad guy at all	aslında hiç de kötü bir adama benzemiyorsun.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Besides, I've cheated to learn the Shaolin kungfu from you	ayrıca kung fu'da hile yaptım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! I had intended to let you to learn!	sana öğretmeyi planlıyordum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
And, I've made fun of you for many times	ve çoğu zaman sizinle eğlendim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I had cut your trousers	Pantolonunu kesmiştim	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! You want to learn the swordship of Wudong?	Wudong kılıç stilini öğrenmek istiyor musun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! So you have been planning on that!	yani bunuda planladın...	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Feng is still alive	San Feng hala hayatta	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Lung has hidden her in a cave	San Lung onu bir mağarada sakladı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well, you have seduced my daughter	kızımı kullandın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I didn't want you to kill your own daughter	sadece hayatını kurtarmak istedim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Feng, come with me!	San Feng, benimle gel!	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! I can't let him kill you again	sana zarar vermesine izin veremem	Shao Lin xiao zi-1	1984
Nonsense! Who do you think you are?	Ne demek istiyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
She's my daughter! Nothing your concern!	anlamsız o benim kızım bu seni ilgilendirmez.	Shao Lin xiao zi-1	1984
A man without human feeling	Sende insani duygular yok.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You don't deserve to be a father!	Baba olmayı haketmitorsunuz!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Get out!	Çekil önümden!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Who taught you this swordship?	sana o stili kim öğretti?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, it's me	ben, öğrettim	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! You have given away the family treasure	Demek aile sırrımızı verdin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You shameless! Come with me	Kendinden utan.! Benimle gel.	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Feng, don't go! They'll kill you	San Feng, gitme seni öldürecek.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Did you want to die?	Ölmeyi mi istiyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, watchout!	Baba, dikkat et!	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Lung, be careful	San Lung, dikkat et.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad! Get out!	Baba! Hemen git!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Apologize to Uncle Pao right now!	Şimdi amca Pao'dan özür dile!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Thank you! I don't deserve it!	Teşekkürler!Bunu kabul edemem.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, San Feng will get killed	Baba, San Feng öldürülecek.	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Lung, my own family matter please stay out	San Lung, bu ailemle benim aramda.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, I'll go with you!	Baba, seninle geliyorum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, you always told us to be righteous	Baba, bize adaleti sen öğrettin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
And now seeing San Feng to get killed and you...	Şimdi San Feng ve sen öleceksin...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Not yet! You have always endured on Pao	Daha değil! Pao'ya her zaman tahammül ettiniz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
In means to repay for his kindness! It's foolish!	Çünkü sen zayıf ve aptalsın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister Tai Feng has been waiting for you for 10 years	Tai Feng senin cesaretin olmadığı için	Shao Lin xiao zi-1	1984
And now it's San Feng...	şimdi San Feng...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Let's go home!	haydi... eve gidelim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I love Tai Feng, but I love you more!	Tai Feng'i seviyorum ama sizi daha çok seviyorum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! Dad has lost his sleep again!	Babam tekrar uyuyamaz oldu!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad is almost 40 and because of us	Baba bize bakmaktan 40 yaşına geldi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
He still hasn't got a company at night! So poor!	Hala gece yanına birini almadı. Çok yazık.	Shao Lin xiao zi-1	1984
So poor!	Çok yazık!	Shao Lin xiao zi-1	1984
I am poor too	Banada yazık.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You have dad! Where's your conscience!	Sen babaya sahipsin! Nerede senin vicdanın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! Where's your conscience!	Doğru! Nerede vicdanınız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Day after tomorrow will be dad's birthday	Yarın babamın doğum günü.	Shao Lin xiao zi-1	1984
As to show our filial obedience	Ona evladı olduğumuzu gösterelim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
We should give him a celebration	ona bir parti hazırlayacağız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Terrific! Right, how to celebrate?	Mükemmel. Nasıl bir kutlama hazırlayacağız?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well a man over 40 needs to build up the body	onun yaşında birinin özel yemeklere ihtiyacı var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Otherwise he will get old easily!	Yoksa iyice yaşlanmaya başlayacak.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yes! Dad's only 40 all his hairs have gone!	saçları döküldü bile	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's because of us! Right!	Çünkü bizim yüzümüzden.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Snakes are good for autumn days, right!	gerçek bir festival olacak,	Shao Lin xiao zi-1	1984
Let's have snake cat and chicken for dad	yılan, vahşi kedi ve piliçlerle!	Shao Lin xiao zi-1	1984
I'm the best to catch wild cats!	ben vahşi kedileri yakalarım	Shao Lin xiao zi-1	1984
We'll be responsible of the wild chicken	biz vahşi piliçleri yakalarız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
And we two?	Ya ben?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Of course the snake!	Elbette yılanları!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! I... I'm afraid of snake!	Onlardan nefret ederim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Damn it! I can't wait any longer	daha fazla bekleyemiyorum,	Shao Lin xiao zi-1	1984
I haven't had girls for 10 years I shall explode!	10 yıldır bir kızla olmadım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brothers, we must be patient!	Kardeşlerim! Sabırlı olmalıyız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
We can't sit here doing nothing!	Hiç bir şey yapmadan bekleyemeyiz!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Boss I know very well the Wudong swordship	patron artık Pao'u iyi tanıyorum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
The kids of Shaolin will all have to die!	Pao shaolinlerin hepsini öldürür.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Snake! Snake! It hurts! I shall die!	yılan! beni ısırdı, ölüyorum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Stop crying! Come on!	ağlamayı kes. Haydi	Shao Lin xiao zi-1	1984
I have moved two steps five more steps I shall die!	beş adım daha ve ölüyorum!	Shao Lin xiao zi-1	1984
You've moved for more than 10 steps now!	on metre gittin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's just a water snake, no poison!	sadece su yılanı aptal.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You're really terrific!	çok akıllısın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Look! This man looks half man and half ghost	çok garip görünüyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh he's an Indian he plays poison snake!	kim o? hintli bir yılan oynatıcısı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Poison snake!	Zehirli yılan!	Shao Lin xiao zi-1	1984
What he doing in cave?	neden mağaraya gidiyor?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Never mind! Follow him and we can find the poison snaked, go!	içerde yılanlar olmalı!	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's moving	hareket ediyor...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh? The son of Pao!	Pao'nun çocuğu mu?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Kids! I'll kill you!	Çocuk! Sen öldün!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother San Lung, come on quick!	San Lung, haydi çabuk	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yee Lung! Come on quick!	Yee Lung, çabuk! gel!	Shao Lin xiao zi-1	1984
You... always the convenience	Sana ne dedim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Do I have to make a time table for that?	işemek için zaman çizelgesimi var?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dared you to argue with me!	neden sen...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! I just couldn't wait!	bekleyemedim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
If I can't find your brother I'll kill you!	seni asmalıydım!	Shao Lin xiao zi-1	1984
All the bad lucks Pao, what shall we do?	bunu hakedecek ne yaptık?	Shao Lin xiao zi-1	1984
I have got enough trouble!	beni rahat bırak!	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! Do it again!	hayır! tekrar yaz	Shao Lin xiao zi-1	1984
Not only 10 cows I can even offer all my properties	sadece on inek değil	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mister	Usta	Shao Lin xiao zi-1	1984
Master, I have been so faithful to god	usta, neden buddha...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Why the god still punishes me?	...beni böyle cezalandırıyor?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mister must not worry your son has to suffer according to fate	efendim, oğlunuzun kaderi kötü insanlarca öldürülmek	Shao Lin xiao zi-1	1984
Master, young master has come home!	genç usta geldi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
My baby boy...	oğlum!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Why you have got my son?	oğlum neden sende?	Shao Lin xiao zi-1	1984