Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148523

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll compromise if I've got you a dragon?	Sana bir ejder verirsem kabul edecektin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mr. Pao!	Bay Pao!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mr. Ma, so good to see you	May Ma, sizi görmek çok güzel.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I'm here for business! Ah Au!	buraya iş için geldim	Shao Lin xiao zi-1	1984
Pa in law!	Kayınpederim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hey, wait! You are not my son in law	bekle! sen benim damadım değilsin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh, he will be soon I've brought along the wedding gift	yakında olacak, dışarıda bekleyen	Shao Lin xiao zi-1	1984
And 10 big strong cows are waiting outside	besili inekler getirdim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! Sit, sit...	peki... lütfen oturun	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mr. Ma, I must tell you the truth	Bay Ma, Size gerçeği söyleyeyim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Tai Feng is my future mum, dared you...	Tai Feng benim müstakbel annem, nasıl cüret edersin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I dare not... Dad, it's not her!	etmiyorum. istediğim o değil baba!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ah Au will be 20 after August and Tai Feng...	Au bu ağustosta 20 olacak ve Tai Feng...	Shao Lin xiao zi-1	1984
How about Yee Feng?	ya Yee Feng?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yee Feng is not 20 yet	Yee Feng henüz 20 olmadı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
To marry me? Well	istediğin ben miyim yani?	Shao Lin xiao zi-1	1984
But first you must get my old pals' permission!	önce arkadaşımdan izin almalısın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mr. Pao, that...	Bay Pao,	Shao Lin xiao zi-1	1984
Kungfu challenge for marriage, good!	onun eli için dövüşürmüydü	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Lung, if you've lost you must marry him!	San Lung, kaybedersen, onunla evlenirsin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yes, Dad!	Evet, baba!	Shao Lin xiao zi-1	1984
My master has told me	bir kızla dövüşeceksem,	Shao Lin xiao zi-1	1984
never fight with girls	en azından başlamana izin verebilirim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Miss, you first!	Bayan, önce siz!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Shits for the hungry dog!	aç köpek pislik yiyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hee Hee! You have missed!	ayağım kaydı	Shao Lin xiao zi-1	1984
Master, what shall I do?	Usta, ne yapmalıyım?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Your master can't even help himself	kendi başının çaresine bakamıyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good! Thank you master!	yardım için teşekkürler.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Swordship of Wudong is always the best	bir kere daha Wudong üstün geldi	Shao Lin xiao zi-1	1984
Shaolin rods is impractical	Shaolinler yeteneksiz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mr. Ma Ah Au has chosen the wrong master!	Bay Ma. Au yanlış stili kullanıyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! It's only that I am not good enough	sadece yeterince iyi değilim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! 10 years later you will be too old for me!	o zaman çok yaşlı olursun.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I shall get you a wife nice and gentle!	iyi ve nazik bir kız istiyorsun!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Give me the rod!	bana değneği ver.	Shao Lin xiao zi-1	1984
To challenge!	onu istiyorum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Not you, I want her!	sen değil ben onu istiyorum	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yee Lung, don't!	Yee Lung, yapma!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! You want to challenge for marriage? OK!	Evlenmek mi istiyorsun? Tamam!	Shao Lin xiao zi-1	1984
But we have the rules 10 cows for Tai Feng	ama kurallarımız var. Tai Feng için on inek	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good kungfu for San Lung and for Yee Feng...	San Lung ve Yee Feng içinde iyi dövüş yetenekleri dışında...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Can you sing?	şarkı söyleyebilir misin?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Me to sing?	şarkımı...?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! Harmony for man and wife	o bir şarkıcı kuş.	Shao Lin xiao zi-1	1984
To marry Yee Feng you must sing better than her!	kocası ondan iyi şarkı söyleyebilmeli.	Shao Lin xiao zi-1	1984
He can't even speak well and you want him to sing?	o daha konuşamıyor bile!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Are you trying to be obstructive?	bizi safdışı bırakmak mı istiyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
So what?	istiyorsam ne olacak?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! I'll challenge her in kungfu	Iyi! Kung fu'da ona meydan okuyacağım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Lung, don't be rude! Good bye!	San Lung, bu kadar yeter!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Go home!	Eve gidelim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Tin Lung! Tin Lung!	Tin Lung, Yee Lung!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Fat Feng, I'm here	Şişko Feng, Ben buradayım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
By the river side, there live a goat	"nehir kıyısında bir keçi,	Shao Lin xiao zi-1	1984
the ape!	bu bir maymun!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Make it tight, no tricks!	sıkı olduğuna emin ol!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Blind man and his blind wife falling into the water	"kör bir adam ve karısı suya düşmüşler..."	Shao Lin xiao zi-1	1984
Come on! I'm here!	Haydi! Ben buradayım!	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's me! Fat Feng is right behind	şişko Feng tam arkanda	Shao Lin xiao zi-1	1984
Go get her	Git onu al.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Guess!	tahmin etmelisin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's Wu Feng!	Bu Wu Feng!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Wrong! I'm here!	yanlış, ben buradayım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hurry guess...	Acele tahmin et...	Shao Lin xiao zi-1	1984
I have got you!	Sen benimsin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Your dad hasn't taught you well	Babanız size iyi öğretmemiş.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I'll kill you if you crossed the river again!	nehri bir daha geçersen seni öldürürüm.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You! Whenever I ask you to practice kungfu	Sen! Ne zaman sorsam kung fu çalışıyordunuz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You must say you're very tired and hurt	Wudong çalışacaksan, karnın ağrıyacak...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Put it high! Quick!	kıçlar havaya hemen şimdi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
I've raised you up but never beaten nor scored at you	bu yıllar boyunca sizi hiç ciddi şekilde cezalandırmadım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
And now, the other did it all It's mean!	utanç verici!	Shao Lin xiao zi-1	1984
You cheapness never learn!	siz asla öğrenmiyorsunuz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Does it hurt?	çok acıtıyor mu?	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! Dad can't afford to beat us hard!	babam çok güçlü değil.	Shao Lin xiao zi-1	1984
No sweat! It will be very light!	endişelenme, bir şey hissetmeyeceksin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Tell them, how does it feel?	söyle onlara nasıl hissediyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's itching... paralyzing... and... painful...	acı... yanıyor... acıtıyor!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Tell me, do you deserve it?	bunu hakediyor musun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
No excuse!	o zaman mazeretin ne!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, they were trying to help	Baba, yardım etmeye çalışıyorlardı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
They want you to marry Sister Tai Feng	Tai Feng'le evlenmeni istiyorlardı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Up! I know! But we can't force on that	biliyorum ama olayları o şekilde zorlayamazsınız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Even without a mother	bir anne olmadanda	Shao Lin xiao zi-1	1984
we had managed it well for 10 years!	10 yıl boyunca iyi idare ettik.	Shao Lin xiao zi-1	1984
All the masters in Shaolin were without women!	bütün Shaolin ustaları kadınsız öldü	Shao Lin xiao zi-1	1984
From now on we'll give it up completely!	onlarıda boşvereceğiz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Amida Buddha!	bütün övgüler Buddha'ya!	Shao Lin xiao zi-1	1984
No meat nor wine for Buddhism!	bu Budist'e et yada şarap yok.	Shao Lin xiao zi-1	1984
A shining bald can save the light!	kabak kafa karanlıkta parlar!	Shao Lin xiao zi-1	1984
No wash, no comb, so easy to take care	yıkamaya bile gerek yok bakımı çok kolay!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Monkey head, monkey brain a shining buttock	maymun kafa, maymun beyin, bir bebeğin kıçı gibi,	Shao Lin xiao zi-1	1984
It looks like a thief the thief with a bald head!	o kel kafalı bir hırsız!	Shao Lin xiao zi-1	1984
A recluse never gets embarrassing!	"bir keşiş, dünyevi zevklerden vazgeçmeli."	Shao Lin xiao zi-1	1984
Do you still have desires?	hala isteklerin var mı?	Shao Lin xiao zi-1	1984
I don't want to shave my hair!	kafamı traş etmeyeceğim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I don't want to be a monk!	bir keşiş olmayacağım	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yee Lung!	Yee Lung!	Shao Lin xiao zi-1	1984
I must marry Yee Feng!	Yee Feng'le evleneceğim!	Shao Lin xiao zi-1	1984