Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148435

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get out of here! Get out of here!	Defol! Defol!	Shamo-2	2007
That's right. Louder.	İşte böyle. Yüksek sesle.	Shamo-2	2007
So that your boyfriend will know what'd happened.	Böylece erkek arkadaşın neler olduğunu anlar.	Shamo-2	2007
Get out! Don't touch me!	Defol! Dokunma bana!	Shamo-2	2007
Moemi!	Moemi!	Shamo-2	2007
I've had your girl.	Kızın elimde.	Shamo-2	2007
Do you want to fight me?	Benimle dövüşmek istiyor musun?	Shamo-2	2007
See you in L. F...	L. F.’de görüşürüz...	Shamo-2	2007
Didn't you say we'll both do her?	Hani ikimiz de yapacaktık?	Shamo-2	2007
I didn't touch her at all.	Ona hiç dokunmadım.	Shamo-2	2007
What should I do then?	Ben ne yapacağım?	Shamo-2	2007
Don't try to hurt him!	Ona dokunma!	Shamo-2	2007
Master! Master...	Usta! Usta...	Shamo-2	2007
You will never see the world clearly.	Bir daha dünyayı doğru düzgün göremeyeceksin.	Shamo-2	2007
Maybe you can learn to smell bank notes.	Ama belki paranın kokusunu almayı öğrenebilirsin.	Shamo-2	2007
Master, I'm sorry.	Usta, özür dilerim.	Shamo-2	2007
Master, I got to fight against Narushima Ryo.	Usta, Narushima Ryo’yla dövüşmem gerek.	Shamo-2	2007
Please make an exception.	Lütfen bir istisna yapın.	Shamo-2	2007
But you should kill him in the arena.	Ama onu öldürmelisin.	Shamo-2	2007
You old codger, what are you carving?	Seni yaşlı moruk, ne oyuyorsun?	Shamo-2	2007
There must be some master strokes. You must teach me.	Birkaç özel vuruş olmalı. Bana öğretmek zorundasın.	Shamo-2	2007
What's wrong? Are you afraid?	Ne oldu? Korkuyor musun?	Shamo-2	2007
It is no point to be afraid.	Korkmanın anlamı yok.	Shamo-2	2007
You will lose for sure.	Kaybedeceğine eminim.	Shamo-2	2007
Inject this. It's some kind of steroids.	Bunu kullan. İçinde bir çeşit steroit var.	Shamo-2	2007
But there are health consequences.	Ama bazı sağlık sorunları çıkabilir.	Shamo-2	2007
First of all is the liver and then heart...	İlk başta karaciğer, sonra kalp...	Shamo-2	2007
followed by the brain, your nerves...	ardından beyin, sinir sistemin...	Shamo-2	2007
delusion, depression, hallucination psycho mania. All kinds.	Sanrılar, depresyon, halüsinasyon, delilik. Her türlüsü.	Shamo-2	2007
Do you know what your only advantage is?	Tek avantajın ne biliyor musun?	Shamo-2	2007
It's your vicious nature.	Saldırgan mizacın.	Shamo-2	2007
Come on! Fight with me!	Hadi! Dövüşün benimle!	Shamo-2	2007
Fight with me! I asked you to fight with me!	Dövüşün benimle! Benimle dövüşmenizi istiyorum!	Shamo-2	2007
Why don't you help him?	Neden ona yardım etmiyorsun?	Shamo-2	2007
Don't be afraid. I got them to fight with him.	Korkma. Onunla dövüşmeleri için onları ben tuttum.	Shamo-2	2007
He said he wants to practice.	Antrenman yapmak istediğini söyledi.	Shamo-2	2007
Who are you looking for?	Kimi aradınız?	Shamo-2	2007
Hello? Who are you?	Alo? Kimsiniz?	Shamo-2	2007
Are you Mommy?	Anne, sen misin?	Shamo-2	2007
It's alright. You will be fine.	Her şey yolunda. İyileşeceksin.	Shamo-2	2007
My hand is broken. How can I fight with Naoto?	Elim kırıldı. Naoto’yla nasıl dövüşeceğim?	Shamo-2	2007
If I wasn't rescuing you, would this have happened?	Seni kurtarmak zorunda kalmasaydım, bu olmazdı!	Shamo-2	2007
How can you blame the world?	Başkalarını nasıl suçlayabiliyorsun?	Shamo-2	2007
Why don't you take responsibility?	Neden sorumluluk almıyorsun?	Shamo-2	2007
Why did you bother the L. F?	L.F.’ye neden karıştın?	Shamo-2	2007
It's great to be a gigolo. At least nobody is hurting you.	Jigololuk güzel bir işti. En azından kimse seni yaralamıyor.	Shamo-2	2007
We all have our roads.	Hepimizin çizdiği bir yol var.	Shamo-2	2007
Why did you bother Naoto?	Neden Naoto’yu kızdırdın?	Shamo-2	2007
You can't even beat me now!	Artık beni bile dövemezsin!	Shamo-2	2007
He is your best friend!	O senin dostun!	Shamo-2	2007
You deserve this!	Bunu hak ettin!	Shamo-2	2007
Ryo, what the hell are you doing?	Ryo, ne yapmaya çalışıyorsun?	Shamo-2	2007
Do you really want to win?	Gerçekten kazanmak istiyor musun?	Shamo-2	2007
Why did you bring me here? Old codger!	Beni neden buraya getirdin? Yaşlı bunak!	Shamo-2	2007
The match is coming. But you know nothing still.	Maç yaklaşıyor. Ama sen hala hiçbir şey bilmiyorsun.	Shamo-2	2007
You should overcome your fear. You should... strike!	Korkunun üstesinden gelmelisin. Mutlaka... saldırmalısın!	Shamo-2	2007
Sneak attack?	Sinsice mi?	Shamo-2	2007
It is called "Ahead".	Buna "önce" denir.	Shamo-2	2007
Your kick is powerless.	Tekmen güçsüz.	Shamo-2	2007
You feel pain.	Acı hissediyorsun.	Shamo-2	2007
Sense is something for yourself.	Algı senin için önemli bir şey.	Shamo-2	2007
You can feel it whatever way you want.	Nasıl istersen öyle hissedebilirsin.	Shamo-2	2007
Forget your injury and you won't feel pain.	Sakatlığını unutursan acı hissetmezsin.	Shamo-2	2007
People can see you in the light.	Aydınlıkta görülebilirsin.	Shamo-2	2007
In that way, everybody can attack you.	Böylece, herkes sana saldırabilir.	Shamo-2	2007
If you keep yourself inside the dark,	Kendini karanlıkta saklar	Shamo-2	2007
and live alone,	ve yalnız yaşarsan,	Shamo-2	2007
you can do whatever you want when nobody notices.	kimse fark etmeden istediğini yapabilirsin.	Shamo-2	2007
Why did you stop? Are you afraid of the consequences?	Neden durdun? Sonuçlarından mı korkuyorsun?	Shamo-2	2007
You got released from prison because you're terminally ill.	Seni hapishaneden çok hasta olduğun için çıkarttılar.	Shamo-2	2007
Listen, you're society's garbage	Beni dinle, sen toplumun yüzkarasısın.	Shamo-2	2007
A scumbag who killed his parents!	Anne babasını öldüren bir pislik!	Shamo-2	2007
Never regret.	Asla pişmanlık duyma.	Shamo-2	2007
If you regret, that means what you've done is wrong.	Eğer duyarsan, yaptığın şey yanlış demektir.	Shamo-2	2007
Keep going and you can never find the truth.	Böyle devam edersen gerçeği asla bulamazsın.	Shamo-2	2007
Kurokawa Kenji	Kurokawa Kenji	Shamo-2	2007
Narushima Ryo	Narushima Ryo	Shamo-2	2007
She overdosed and got taken to hospital.	Aşırı dozda ilaç almış ve hastaneye kaldırılmış.	Shamo-2	2007
It is a kind of anti psychotic.	Bir çeşit antipsikotik.	Shamo-2	2007
They don't know if she was trying to get high or commit suicide.	Kafayı bulmak için mi yoksa intihar etmek için mi aldığını bilmiyorlar.	Shamo-2	2007
How come you are staying with her?	Niçin onunla kalıyorsun?	Shamo-2	2007
In fact, I've been looking for her. For you.	Aslında, onu arıyordum. Senin için.	Shamo-2	2007
Yesterday she was rushed into hospital.	Dün hastaneye kaldırılmış.	Shamo-2	2007
The police told me all this.	Bunları bana polis anlattı.	Shamo-2	2007
She doesn't even remember Ryo now.	Artık Ryo’yu bile hatırlamıyor.	Shamo-2	2007
The doctor said she's had a mental illness record since childhood.	Doktor, çocukluğundan beri bir akıl hastalığı olduğunu söyledi.	Shamo-2	2007
$1500. Deal or no deal?	1500 dolar. anlaştık mı?	Shamo-2	2007
Don't tell our parents.	Annemle babama söyleme.	Shamo-2	2007
Your brother won't tell them.	Abin onlara hiçbir şey söylemeyecek.	Shamo-2	2007
The guy who stole the drugs went down this hallway.	İlaçları çalan çocuk şu tarafa gitti.	Shamo-2	2007
Stop fighting! Don't hit him any more!	Kavga etmeyi kesin! Bir daha ona vurma!	Shamo-2	2007
Daddy, go away!	Baba, git!	Shamo-2	2007
Daddy, don't touch me...	Baba, dokunma bana...	Shamo-2	2007
Back off or I'll kill...	Geri çekil yoksa öldürürüm...	Shamo-2	2007
Ryo, don't.	Ryo, yapma.	Shamo-2	2007
After I beat Sugawara,	Sugawara’yı yendikten sonra,	Shamo-2	2007
we'll never be despised by others.	kimse tarafından küçümsenmeyeceğiz.	Shamo-2	2007
In the black corner, at 172 cm height, and 76 kg,	Siyah köşede, 1.72 boyunda, 76 kilo ağırlığında,	Shamo-2	2007
And in the White corner, at 185 cm height, and 90 kg,	Beyaz köşedeyse, 1.85 boyunda, 90 kilo ağırlığında,	Shamo-2	2007
Banryukai's Sugawara Naoto!	Banryukai’den Sugawara Naoto!	Shamo-2	2007