Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148434

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He was wearing a private school uniform...	Bulunduğunda üstünde...	Shamo-1	2007
when the police found him.	özel bir okul üniforması vardı.	Shamo-1	2007
He had bloodstains on his clothes.	Giysileri kanlanmıştı.	Shamo-1	2007
The suspect seems to be mentally stable.	Akli açıdan durgun görünüyor.	Shamo-1	2007
and he was still protected by Juvenile Law.	Hala çocuk yasalarıyla korunuyor.	Shamo-1	2007
Get the hell out of here. Murderer!	Defol git buradan. Katil!	Shamo-1	2007
Just listen to the audience's reaction!	Seyircilerin tepkisine bakın!	Shamo-1	2007
One thing is for sure!	Kesin olan tek şey var!	Shamo-1	2007
Narushima doesn't seem to have any fans here at all!	Burada Narushima’nın hiç hayranı yok!	Shamo-1	2007
No one is going to forgive him for what he has done in the past!	Geçmişte yaptıklarını kimse affetmeyecek!	Shamo-1	2007
I personally have no idea why the Banryu Group...	Açıkçası Banryu grubunun onun gibi bir katilin...	Shamo-1	2007
would have allowed a murderer like him to enter the L.F. circle...	L.F. ringine çıkmasına neden izin verdiğini anlamış değilim...	Shamo-1	2007
You have to win.	Kazanmak zorundasın.	Shamo-1	2007
You have to win!	Kazanmak zorundasın!	Shamo-1	2007
Do we need to call Kurogawa?	Kurogawa’yı çağıralım mı?	Shamo-1	2007
Please welcome the fighter of the blue corner,	Mavi köşedeki dövüşçüyü alkışlayalım lütfen,	Shamo-1	2007
the strongest Muay Thai boxer Ranka Kasamolida!	en güçlü Muay Thai boksörü Ranka Kasamolida!	Shamo-1	2007
He might not be very popular in the L.F. circle,	L.F. ringlerinde çok ünlü olmayabilir,	Shamo-1	2007
but he has used his iron fists	ama Tayland’daki kalabalık ailesine yardım etmek için	Shamo-1	2007
to help dozens of his family in Thailand	demir yumruklarını kullanıyor.	Shamo-1	2007
just the opposite of our murderer fighter Narushima.	Katil dövüşçümüz Narushima’nın tam tersi bir şekilde.	Shamo-1	2007
This is definitely the fight of good against evil!	Bu tam anlamıyla kötüye karşı iyinin dövüşü!	Shamo-1	2007
In the red corner, at 172 cm height, and 76 kg,	Kırmızı köşede, 1.72 boyunda, 76 kilo ağırlığında,	Shamo-1	2007
Narushima!	Narushima!	Shamo-1	2007
Fuck off! Bastard!	Siktir git! Aşağılık herif!	Shamo-1	2007
In the blue corner, at 170 cm and 80kg,	Mavi köşede ise, 1.70 boyunda, 80 kilo ağırlığında,	Shamo-1	2007
Muay Thai figher, Ranka Kasamolida!	Muay Thai dövüşçüsü, Ranka Kasamolida!	Shamo-1	2007
To the center!	Ortaya gelin!	Shamo-1	2007
OK? No head butting! No elbows.	Tamam? Kafa atmak yok! Dirsek yok.	Shamo-1	2007
and no kicking to the groin! Understand?	Ve belden aşağı vurmak yok! Anlaşıldı mı?	Shamo-1	2007
Are you two ready?	Hazır mısınız?	Shamo-1	2007
Fight!	Başlayın!	Shamo-1	2007
This is great! This is great!	Bu harika! Harika!	Shamo-1	2007
Now they're back on the stage and ready to fight.	Ringe geri döndüler ve dövüşmeye hazırlar.	Shamo-2	2007
If you do that again, you are out!	Bunu tekrar yaparsan, yenik sayılırsın!	Shamo-2	2007
Open blow...	Açık vuruş...	Shamo-2	2007
I don't know what you're talking about. That's a palm strike.	Ne saçmaladığını bilmiyorum. Elimin ayasıyla vurdum.	Shamo-2	2007
Hold on! Hold on! Ryo!	Dayan! Dayan! Ryo!	Shamo-2	2007
Hold on! Ryo, you can do it!	Dayan! Ryo, başarabilirsin!	Shamo-2	2007
You count and I'll beat you...	Saydırman bitince seni mahvedeceğim...	Shamo-2	2007
All your efforts these days are wasted?	O kadar çabalaman boşa mı gitti?	Shamo-2	2007
Or you are a waste yourself?	Yoksa sen mi boşsun?	Shamo-2	2007
You're a waste.	Boş olan sensin.	Shamo-2	2007
Since all your teaching is useless.	Öğrettiğin hiçbir şey işe yaramadı.	Shamo-2	2007
If I didn't practice my endurance, how can I get into this round?	Dayanıklılığımı geliştirmeseydim, bu raunda kadar nasıl gelirdim?	Shamo-2	2007
Hit with speed.	Hızlı vur.	Shamo-2	2007
Second out!	İkinci raunt!	Shamo-2	2007
Don't break any more rules, okay?	Başka kural ihlali yok, tamam mı?	Shamo-2	2007
Beat him! Beat him!	Bitir işini! Bitir!	Shamo-2	2007
How can you have any strength all beaten up like that?	Böyle dayak yerken nasıl dayanabiliyorsun?	Shamo-2	2007
The kick means nothing.	Tekmelerin berbat.	Shamo-2	2007
Can you carry on?	Devam edebilir misin?	Shamo-2	2007
Target his vital parts.	Hayati bölgelerini hedef al.	Shamo-2	2007
You got him! Got him!	Onu hakladın! Hakladın onu!	Shamo-2	2007
Come up! Come up! Take him away!	Gelin! Gelin! Götürün onu!	Shamo-2	2007
Got him!	Onu yendin!	Shamo-2	2007
Ryo was great! You got him!	Ryo harikasın! Onu hakladın!	Shamo-2	2007
Because of that terrible accident,	Bu kötü kaza yüzünden,	Shamo-2	2007
the judge has declared that the match is invalid!	hakem maçı geçersiz saydı!	Shamo-2	2007
What's wrong with you! He has won for sure...	Ne diyorsun sen! Kesinlikle o kazandı...	Shamo-2	2007
You're crazy! What do you mean invalid?	Sen delirmişsin! Geçersiz de ne demek?	Shamo-2	2007
Did you see?	Anladın mı?	Shamo-2	2007
Come on!	Yeter!	Shamo-2	2007
According to the diagnosis,	Doktorun teşhisine göre,	Shamo-2	2007
Ranka's right eye will lose the sight forever.	Ranka'nın sağ gözü görme yetisini tamamen kaybetti.	Shamo-2	2007
He will be forced to end his career.	Kariyerine son vermek zorunda kalacak.	Shamo-2	2007
Though Narushima didn't break any of the rules,	Narushima hiçbir kuralı çiğnemese de,	Shamo-2	2007
he seriously violated the spirit of the match.	maçın havasını ciddi şekilde bozdu.	Shamo-2	2007
L.F. isn't a battlefield.	L.F. savaş alanı değildir.	Shamo-2	2007
That's why the match is invalid.	Maç bu yüzden geçersiz sayıldı.	Shamo-2	2007
I will never allow...	Böyle acımasız bir dövüşçünün...	Shamo-2	2007
this kind of ruthless fighter...	L.F. arenasında yarışmasına...	Shamo-2	2007
to stand in the L.F. arena.	izin veremem.	Shamo-2	2007
Have you noticed that this city has changed a lot?	Şehrin ne kadar değiştiğinin farkında mısın?	Shamo-2	2007
Did you think I wouldn't make it?	Yapamayacağımı mı düşünüyordun?	Shamo-2	2007
I am the one who called the police	Polisi arayan bendim.	Shamo-2	2007
In our society...	Cemiyetimizde...	Shamo-2	2007
we can't forgive assassinating the prime minister.	başbakana suikast düzenlemek affedilemeyecek bir suçtur.	Shamo-2	2007
I have no choice. But do this for Banryu.	Başka seçeneğim yoktu. Bunu Banryu için yaptım.	Shamo-2	2007
You betrayed me to keep the association,	Cemiyette kalmak için bana ihanet ettin,	Shamo-2	2007
so that you can run this idiot L.F. matches?	bu salağı L.F. maçlarına sokabileceğini mi sanıyorsun peki?	Shamo-2	2007
Sugawara Naoto is an unusual talent.	Sugawara Naoto olağanüstü bir yetenek.	Shamo-2	2007
At the time I accepted him to be my student,	Onu öğrenci olarak kabul ettiğimde,	Shamo-2	2007
he had nothing...	sakat bir babadan başka...	Shamo-2	2007
but a disabled old father.	hiçbir şeyi yoktu.	Shamo-2	2007
A martial artist should not suffer from poverty.	Bir dövüşçü yoksulluk çekmemeli.	Shamo-2	2007
They should have their own social status.	Kendi sosyal statüsü olmalı.	Shamo-2	2007
L.F. helps them to create themselves.	L.F. kendilerini geliştirmelerinde yardımcı oluyor.	Shamo-2	2007
What a great speech.	Ne görkemli bir konuşma.	Shamo-2	2007
In fact, you're using Ryo. You wanted him to die on stage.	Aslında, sen Ryo’yu kullanıyorsun. Onun ringde ölmesini istedin.	Shamo-2	2007
At last, you got everything for yourself.	Sonuçta, her şeyi kendin için yaptın.	Shamo-2	2007
You should...	Bana vermen gereken...	Shamo-2	2007
pay me back something.	bir şeyler olmalı.	Shamo-2	2007
What's to be afraid of? It's pointless now.	Korkacak ne var? Geçti artık.	Shamo-2	2007
What's the point of a star?	Bir yıldızın önemi ne?	Shamo-2	2007
You're just a woman.	Sen sadece bir kadınsın.	Shamo-2	2007
Call your boyfriend.	Erkek arkadaşını ara.	Shamo-2	2007
I am Ryo.	Ben Ryo.	Shamo-2	2007
Did you find the number familiar?	Numarayı tanıdın mı?	Shamo-2	2007
Know who this is?	Kimin olduğunu biliyor musun?	Shamo-2	2007