Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148408

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can stay with you. I don't care. I don't care.	Senin yanında olayım da gerisi hikaye.	Shame-2	2011
I don't need anybody else. I love you.	Başka kimseye ihtiyacım yok. Seni seviyorum.	Shame-2	2011
(SOBBING) I love you. I love you so much. I love you, please.	Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. Lütfen dinle, seni çok seviyorum.	Shame-2	2011
I feel sick. I feel really sick.	İyi değilim.	Shame-2	2011
SISSY: Nice earring. Hot date?	Küpeyi sevdim. Sevgilinin mi?	Shame-2	2011
Juice? Mmm!	Meyve suyu?	Shame-2	2011
Will you use a glass?	Bardak kullanır mısın?	Shame-2	2011
Sorry.	Kusura bakma	Shame-2	2011
You're going gray.	Saçın beyazlamaya başlamış.	Shame-2	2011
Do you think I look fat?	Sence şişman mıyım?	Shame-2	2011
Sit down. (GASPS)	Otur.	Shame-2	2011
Fuck you!	Siktir ama!	Shame-2	2011
I'm doing a couple gigs.	Birkaç yerde iş buldum.	Shame-2	2011
Yeah. Sure.	Eminim öyledir.	Shame-2	2011
Can I stay?	Sende kalabilir miyim?	Shame-2	2011
You want toast? Just for a few days?	Tost ister misin? Sadece birkaç günlüğüne.	Shame-2	2011
I'd stay with Mark, but he's being a fucking asshole.	Mark'la kalırdım ama herif tam bir yavşak çıktı.	Shame-2	2011
BRANDON: Mark? Please.	Mark mı? Lütfen.	Shame-2	2011
Jesus, Sissy.	Aman be Sissy.	Shame-2	2011
Pretty please?	Lütfen ama?	Shame-2	2011
Look, you get the sofa and you get your ass off it	Kanepede yatarsın. Sabah ben kalkmadan...	Shame-2	2011
before I leave every morning. I will. I promise. I will. (KISSES)	...ayakta olacaksın. Söz veriyorum olurum.	Shame-2	2011
Okay. Okay. Okay.	Tamam, tamam.	Shame-2	2011
We leave in 15. Okay!	15 dakikaya çıkıyoruz. Tamam.	Shame-2	2011
Mmm! So good!	Çok güzelmiş!	Shame-2	2011
Stop fucking around.	Saçma sapan hareketler yapma!	Shame-2	2011
Leave it. You have fluff.	Bırak. Tüy var.	Shame-2	2011
I like it there.	Kalsın yerinde.	Shame-2	2011
How are you for money? I'm good.	Para durumların nasıl? İyi.	Shame-2	2011
'Cause if you need some money... Honestly,	İhtiyacın varsa...	Shame-2	2011
Yeah, sure. Huge amounts.	Tabii öyledir. Çok kazanıyorum.	Shame-2	2011
What, you collect it in that hat? (LAUGHING)	O koca şapkanda mı paraların?	Shame-2	2011
You should come and hear me.	Gel de beni dinle.	Shame-2	2011
Yeah, I will. "Yeah, I will"?	Olur gelirim. "Gelirim"miş.	Shame-2	2011
Like, "Yeah, I will," like last time?	Bilirim senin gelmeni. Geçen de geliyordun.	Shame-2	2011
Where'd you get this, anyway?	Nereden buldun bunu Allah aşkına?	Shame-2	2011
It's vintage.	Eski model bir şapka.	Shame-2	2011
Yeah, I can see that. (LAUGHS)	Orası belli.	Shame-2	2011
Do you like? Yeah.	Yakıştı mı? Evet.	Shame-2	2011
Okay, I will.	Tamam geleceğim.	Shame-2	2011
Fuck, my computer.	Başlarım böyle bilgisayara.	Shame-2	2011
STEVEN: Well, well, well.	Bak sen.	Shame-2	2011
BRANDON: Morning, asshole.	Sana da günaydın yavşak.	Shame-2	2011
STEVEN: Look who's decided to grace us with his presence.	Bakıyorum da kimler huzurumuza teşrif etmiş.	Shame-2	2011
BRANDON: Yeah.	Evet.	Shame-2	2011
STEVEN: Don't tell me. No cabs.	Sakın söyleme. Taksi bulamadın.	Shame-2	2011
BRANDON: No, your wife wouldn't let me leave this morning.	Hayır, sabah sabah karın bırakmadı.	Shame-2	2011
Hey. That's not cool.	Komik değil, oğlum.	Shame-2	2011
You should be so lucky.	Şansın bayağı yaver gitmiş gibi.	Shame-2	2011
Any calls? Yes. Like, 50.	Arayan var mı? 50 kişi falan aradı.	Shame-2	2011
Hey! Heads up, buddy. Whoa!	Uyuma, oğlum.	Shame-2	2011
So, how'd it go last night?	Dün akşam nasıl geçti?	Shame-2	2011
Got home, went to bed. Good night.	Eve gidip uyudum.	Shame-2	2011
Uh huh. Right, right.	Tabii, tabii.	Shame-2	2011
Let's do it again tonight. Some place classier, though.	Bu gece yine çıkalım. Daha şık bir yer olsun ama.	Shame-2	2011
Yeah, my sister's playing downtown somewhere.	Kız kardeşim bir yerde sahneye çıkacakmış.	Shame-2	2011
She's playing?	Bir şeyler mi çalacak?	Shame-2	2011
She's a musician. Well, she's a singer.	Kardeşim müzisyen. Şarkı söylüyor.	Shame-2	2011
Okay. Yeah, yeah. You know what? That sounds like a lot of fun.	Öyle mi? Bence eğlenceli bir fikir.	Shame-2	2011
And that will ruin your enamel.	Bu bok dişlerine iyi gelmez.	Shame-2	2011
DAVID: That elevator music's like a bad acid trip.	Asansör müziği kafamı sikti.	Shame-2	2011
WOMAN: Good evening. Evening.	İyi akşamlar. İyi akşamlar.	Shame-2	2011
Reservation. Sullivan?	Sullivan adına rezervasyonumuz vardı.	Shame-2	2011
Great. I have you on the list. I'll have you follow me?	Evet, listedesiniz. Beni takip edin.	Shame-2	2011
There you are. Right this way, please.	Bu taraftan lütfen.	Shame-2	2011
DAVID: Wow, look at that ass. I could follow that forever.	Göte bak. Sabah kadar takip ederim.	Shame-2	2011
Nice pick. (SNIGGERS)	İyi seçim.	Shame-2	2011
I forget how beautiful the city is.	Şehir merkezinin güzelliğini unutmuşum.	Shame-2	2011
Hi, guys. How are you both doing tonight? What can I get you?	Keyifler nasıl beyler? Ne istersiniz?	Shame-2	2011
Your accent. Are you... You're from...	Aksanından nereli olduğunu...	Shame-2	2011
Rio? Hmm?	Rio mu?	Shame-2	2011
Sao Paulo Oh!	Sao Paulo.	Shame-2	2011
That is a beautiful city. That's...	Çok güzel bir şehir.	Shame-2	2011
(LAUGHS) You've been there? Once or twice.	Daha önce gittin mi? Bir iki kere.	Shame-2	2011
Can we get two dry martinis with olives?	Zeytinsiz iki dry martini alabilir miyiz?	Shame-2	2011
And a little bit later, why don't you come by for a drink with us?	Daha sonra da yanımıza gelip bizimle bir şeyler içsene.	Shame-2	2011
I'll make sure I get those drinks.	Gidip içkilerinizi getireyim.	Shame-2	2011
She would be so offended if I didn't try.	Şansımı denemesem alınırdı.	Shame-2	2011
(SINGING) Start spreading the news	Başlayın haberi yaymaya	Shame-2	2011
I'm leaving today	Gidiyorum bugün	Shame-2	2011
I wanna be a part of it	Bir parçası olmak istediğim yere	Shame-2	2011
I wanna wake up in a city	Hiç uyumayan bir şehirde	Shame-2	2011
That doesn't sleep	Gözlerimi açmak istiyorum sabaha	Shame-2	2011
And find I'm king of the hill	Ve şehrin kralı olduğumu	Shame-2	2011
Top of the heap	En tepesine çıktığımı göreceğim	Shame-2	2011
These Vagabond shoes	Bu avare ayaklar	Shame-2	2011
Are longing to stray	Nasıl da sabırsızlanıyor	Shame-2	2011
Right through the very heart of it	Kalbine doğru salınacağı şehre	Shame-2	2011
New York, New York	New York, New York	Shame-2	2011
If I can make it there	Orada başarırsam	Shame-2	2011
I'll make it	Her yerde	Shame-2	2011
Anywhere	Başarabilirim	Shame-2	2011
It's up to you	Her şey sana bağlı	Shame-2	2011
Head of the list	Listelerin tepesinde olduğumu	Shame-2	2011
Cream of the crap	Kaymak tabakasında olduğumu	Shame-2	2011
At the top of the heap	Şehrin en tepesine çıktığımı göreceğim	Shame-2	2011
These little town blues	Köyden gelen hüznüm	Shame-2	2011
Are melting away	Eriyip kayboluyor	Shame-2	2011
I'll make a brand new start of it	Yeni bir başlangıç yapacağım	Shame-2	2011
In old New York	Kadim New York'ta	Shame-2	2011