Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148407

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're such a dick.	Şerefsiz herif.	Shame-2	2011
STEVEN: What are you doing, man?	Keyifler nasıl, beyler?	Shame-2	2011
All right, gentlemen. If you just please make yourselves at home.	Beyler rahatınıza bakın.	Shame-2	2011
DAVID: It falls upon me as your beloved boss to propose a toast.	Pek kıymetli patronunuz olarak...	Shame-2	2011
To success.	Başarıya.	Shame-2	2011
I just hope my wife appreciates it. (LAUGHING)	Umarım karım takdir eder.	Shame-2	2011
Get a new tie, please.	Yeni bir kravat al bir zahmet.	Shame-2	2011
Jesus Christ. Oh, my goodness.	Aman Tanrım. Vay anasını!	Shame-2	2011
I love women in suits. I love women in suits.	Takım giyen kadınlara bayılıyorum.	Shame-2	2011
We could talk business, I would rearrange my life.	İş konuşabilirsin. Hayatımı baştan sona değiştirebilirdim.	Shame-2	2011
Wow, she's beautiful. Gray suit?	Vay be. Hatun güzelmiş. Gri takımlı olan mı?	Shame-2	2011
I'm gonna go talk to her. Count me down. You should go talk to her.	Gidip konuşacağım. Git konuş.	Shame-2	2011
Yeah, you should.	Konuş bence.	Shame-2	2011
Boom.	Ateş!	Shame-2	2011
Have fun.	Eğlenmeye bak.	Shame-2	2011
Twenty bucks says he fucks it up.	20 dolarına eline yüzüne bulaştıracağına bahse girerim.	Shame-2	2011
RACHEL: Incoming.	Gelen var.	Shame-2	2011
Hi, excuse me. Listen, I don't want to beat around the bush.	Affedersiniz, lafı dolandırmak istemiyorum.	Shame-2	2011
I think you're absolutely gorgeous. My name's David.	Çok güzel bir kadınsın. Ben David.	Shame-2	2011
Hi, David. Elizabeth. Nice to meet you. Elizabeth. That's a beautiful name.	Merhaba David. Ben Elizabeth. Tanıştığımıza memnun oldum.	Shame-2	2011
Hi, I'm David. I don't mean to be rude. Loren.	Merhaba, ben David. Kabalık ettiysem özür dilerim. Loren.	Shame-2	2011
Hi, how are you? David. Nice to meet you. Rachel.	Selam, David. Tanıştığımıza sevindim. Rachel.	Shame-2	2011
Listen, can I buy you a drink? Can I buy you all drinks?	Sana içki ısmarlayabilir miyim? Hepinize ısmarlamak istiyorum.	Shame-2	2011
Sure. Why not? I would love that.	Olur. Seve seve ısmarlarım.	Shame-2	2011
That would be my pleasure. What are you guys drinking?	Benim için büyük bir zevk. Ne içiyordunuz?	Shame-2	2011
Well, we were thinking shots. You were thinking shots?	Shot yapmayı düşünüyorduk. Demek shot yapmayı düşünüyordunuz.	Shame-2	2011
We just did shots of tequila. Would you guys like a shot of tequila?	Az önce arkadaşlarla tekila shot yaptık. Siz de tekila shot yapmak ister misiniz?	Shame-2	2011
Bring it on. Love it.	Haydi bakalım. Bayıldım bu işe. Süper.	Shame-2	2011
Excuse me. Bartender? Can we get four shots of your finest tequila?	Barmen bakar mısın? En kaliteli tekilandan dört tane shot alabilir miyim?	Shame-2	2011
I can see you're very successful.	Tuttuğunu koparan birine benziyorsun.	Shame-2	2011
I think part of the secret to my success is attention to detail.	Ben de öyleyim. Bunda ayrıntılara verdiğim önemin payı büyük...	Shame-2	2011
Detail? Play the game.	Ayrıntılara mı dedin? Oyun oynayalım?	Shame-2	2011
What game? Okay. Blue or green?	Ne oyunu? Mavi mi yeşil mi?	Shame-2	2011
I like games. I like this game. Blue. Green. Green, it's green.	Oyunlara bayılırım. Bu oyunu da sevdim.	Shame-2	2011
That's brown. Wow, wow!	Kahverengiymiş.	Shame-2	2011
I don't know how you change the color of your eyes like that.	Gözlerinin rengini nasıl değiştirdiğini anlamadım.	Shame-2	2011
How do you do that so quickly? That's amazing. That's a real talent.	Bu kadar hızlı nasıl değiştirebiliyorsun? İnanılmaz bir şey. Gerçekten yeteneklisin.	Shame-2	2011
Detail man. Hey, buddy.	Ayrıntılar önemli. N'aber oğlum.	Shame-2	2011
This guy, right here, fucking nailed it today.	Bu gördüğünüz adam bugün olayı bitirdi.	Shame-2	2011
I want you to know you fucking nailed it. You're the man.	Bugün muhteşemdin lan. Adamımsın.	Shame-2	2011
Your pitch, amazing. Listen, we're playing a game here.	İnanılmaz bir atıştı. Oyun oynuyoruz.	Shame-2	2011
Close your eyes again. Blue or green?	Gözlerini kapatsana Mavi mi yeşil mi?	Shame-2	2011
Brown. Fuck off.	Kahverengi. Oha!	Shame-2	2011
All right. You, Loren, close your eyes.	Hadi bakalım. Loren, gözlerini kapatsana.	Shame-2	2011
Blue. Blue.	Mavi. Mavi.	Shame-2	2011
You're just making that up. See? He's good.	Kafadan attın resmen. Gördün mü? Başarılıdır.	Shame-2	2011
He's just picking colors randomly.	Rastgele renk söyledi sadece.	Shame-2	2011
You can have his shot. Excuse me. We need another shot, please.	Bunu sen iç. Birer shot daha alabilir miyiz?	Shame-2	2011
You can put these on me. No, I told you, I had it.	Hesabıma yaz. Yok, yok. Söyledim ya ben öderim.	Shame-2	2011
No, I have it.	Ben ödeyeceğim.	Shame-2	2011
I'll get the next round. Sure.	Sonraki turu da ben ısmarlarım. Tamam.	Shame-2	2011
You're a strong, independent woman. I like that.	Kendi ayakları üzerinde duran birisin. Takdir ettim.	Shame-2	2011
Thank you. Cheers. To nailing it...	Teşekkürler. Şerefe. Başarıya.	Shame-2	2011
To nailing it. To nailing it.	Başarıya. Başarıya.	Shame-2	2011
To nailing it. ...and to success.	Başarıya. Başarıya.	Shame-2	2011
I love that.	Süper.	Shame-2	2011
Oh, fuck.	Sert lan!	Shame-2	2011
So what do you girls do for fun?	Kafa dağıtmak için ne yaparsınız?	Shame-2	2011
Fun? Karate.	Kafa dağıtmak mı? Karate.	Shame-2	2011
You hear this song? I love this song, I wrote this song,	Şarkıyı duydun mu? Bu şarkıya bayılıyorum. Ben yazdım.	Shame-2	2011
I would love it if you would dance with me to this song that I wrote for you.	Senin için bestelediğim bu şarkıda benimle dans etmeni çok isterim.	Shame-2	2011
Come on. Let's go on the dance floor. One song.	Hadi piste çıkalım. Tek şarkı.	Shame-2	2011
Yeah, come on. You're a fun girl. It'll be fun.	Hadi ama. Eğlenmesini bilen bir kızsın. Çok eğleneceğiz.	Shame-2	2011
I'll bring her back. Swear to God. Come on, come on, it's fun.	Bir yere kaçırmayacağım. Söz. Hadi, çok eğleneceğiz.	Shame-2	2011
Spinning, spinning, spinning...	Dön, dön, dön.	Shame-2	2011
I'm grabbing her purse 'cause she's gonna get robbed and roofied.	Çantasını alayım çünkü bu gidişle soyulup tecavüze uğrayabilir.	Shame-2	2011
Dance? No.	Dans etmek ister misin? Hayır.	Shame-2	2011
Are you sure? Okay. I'm sure.	Emin misin? Eminim.	Shame-2	2011
DAVID: Okay, okay, okay! Hold on. I just gotta talk to you one more time.	Bir dakika dinle beni. Yine görüşmeliyiz. Bir kere daha.	Shame-2	2011
Listen, your eyes, they're beautiful.	Çok güzel gözlerin var.	Shame-2	2011
You know why I didn't get it right the first time?	Gözlerinin rengini ilk seferde neden bilemedim söyleyeyim mi...	Shame-2	2011
Because it's like a collage. Let me see them again.	...çünkü gözlerin bir renk cümbüşü. Bir kere daha bakayım.	Shame-2	2011
Look at those eyes. I know the color of your eyes!	Şu güzel gözlere bak.	Shame-2	2011
BRANDON: David! Come on! DAVID: Come on, we love that game.	David, haydi. Yapmayın, oyuna bayılmıştım.	Shame-2	2011
That's so much fun.	Çok eğlenceliydi.	Shame-2	2011
It's okay, 'cause I'm going this way.	Bu taraftan gidiyorum.	Shame-2	2011
Come on.	Bin haydi.	Shame-2	2011
Okay. I'll see you tomorrow.	Tamam. Yarın görüşürüz.	Shame-2	2011
ELIZABETH: Hey. Want a ride?	Bırakayım mı?	Shame-2	2011
I'll fucking kill you! (SCREAMS)	Gebertirim seni!	Shame-2	2011
Ow! Fuck! Jesus Christ, Sissy!	Siktir! Aman be Sissy.	Shame-2	2011
Fuck! Brandon, don't you fucking knock?	Kapı çalmaz mısın be Brandon?	Shame-2	2011
What the fuck? Why would I knock? I live here!	Kendi evimde neden kapı çalacakmışım lan!	Shame-2	2011
How'd you get in? You gave me fucking keys.	İçeri nasıl girdin? Bana anahtar vermiştin.	Shame-2	2011
You fucking scared me.	Ödümü bokuma karıştırdın.	Shame-2	2011
Don't I always say call me first if you're coming into town?	Şehre geldiğin zaman önce beni aramanı kaç kere söyledim.	Shame-2	2011
Oh, my God! I called you so many times.	Kaç kere aradım zaten!	Shame-2	2011
You have a fucking baseball bat?	Beyzbol sopan mı var? Evet.	Shame-2	2011
What is this shit you put in your hair? Honestly, it's awful.	Saçın kullandığın bu boktan şey ne? Resmen rezalet.	Shame-2	2011
Shampoo. Is it for grooming dogs?	Şampuan. Köpek şampuanı mı?	Shame-2	2011
Lock the door next time. Yeah.	Bir daha kapıyı kilitle. Tamam.	Shame-2	2011
Don't use all the towels. I won't.	Bütün havluları kullanma.	Shame-2	2011
SISSY: But I want you.	Seni istiyorum.	Shame-2	2011
I don't want anyone else. There is no one else.	Başka kimseyi istemiyorum. Kimse yok gözümde.	Shame-2	2011
I love you. I'll do anything.	Seni seviyorum. Her şeyi yaparım senin için.	Shame-2	2011
Please don't say that.	Böyle konuşma.	Shame-2	2011
Please don't say that.	Lütfen böyle konuşma.	Shame-2	2011
I'll do anything. I'll do anything.	Her şeyi yaparım.	Shame-2	2011
I don't have to go out! I don't have to go out!	Dışarı da çıkmam!	Shame-2	2011
I don't even fucking want to go out!	Zaten çıkmak da istemiyorum ki.	Shame-2	2011