Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148400

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're very pretty.	Çok tatlısınız.	Shaman-1	1996
Aren't you from the area?	Buralı değil misiniz?	Shaman-1	1996
I'm looking for a place to sleep.	Bu akşam kalabileceğim bir yer biliyor musunuz?	Shaman-1	1996
I'll try to find somewhere.	Bir şey bulmaya çalışacağım.	Shaman-1	1996
Good evening, friends.	İyi akşamlar arkadaşlar.	Shaman-1	1996
Welcome to the inhabitants and hosts of lrkoutsk.	lrkoutsk'un sakinleri ve misafirleri hoş geldiniz.	Shaman-1	1996
Have a great evening.	Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. İyi eğlenceler.	Shaman-1	1996
I'll order.	Peki, bana bırak öyleyse.	Shaman-1	1996
Day and night, my heart wants to pour out its feelings.	Geceyle gündüz gibi kalbim boşalmak ister.	Shaman-1	1996
Day and night, my heart feels giddy.	Geceyle gündüz gibi kalbim döner.	Shaman-1	1996
Day and night, like in a fairytale,	Geceyle gündüz gibi peri masalında.	Shaman-1	1996
The words you said to me keep coming back.	Söylediğin kelimeler ruhumu geri getirir.	Shaman-1	1996
Such a meeting only happens once.	Böyle bir tanışma bir kez olur hayatta.	Shaman-1	1996
Destiny only knocks once on your door.	Kader, kapıyı çalmak için bir kez gelir.	Shaman-1	1996
And on this winter's night, for just once,	Ve bu kış gecesinde, yalnızca bir sefer için...	Shaman-1	1996
I'd so much like to be able to love you.	...seni çok sevebilirim demeye gelir.	Shaman-1	1996
ANSWER MACHINE: Hey...	CEVAP MAKİNASI: Hey...	Shame-1	2011
It�s me?...	Benim?...	Shame-1	2011
Pick Up..	Al..	Shame-1	2011
Pick Up...	Al şunu...	Shame-1	2011
Hey, it�s me..	Hey, benim..	Shame-1	2011
Pick Up..	aç..	Shame-1	2011
Pick Up...	açsana...	Shame-1	2011
(whispers) Brandon Where are you?	(fısıldıyor) Brandon neredesin?	Shame-1	2011
Urghhh!	Urghhh!	Shame-1	2011
This is me Calling you..	Beni çağırıyor..	Shame-1	2011
(SIGHS) Fuck!	Kahretsin!	Shame-1	2011
DAVID: I find you disgusting..	DAVID: seni iğrenç buluyorum..	Shame-1	2011
I find you inconsolable..	Teselli etmek istedim..	Shame-1	2011
I find you invasive..	ilerleme göstericeğini düşündüm..	Shame-1	2011
That is what the cynics used to say...	Alaycılar böyle söyler...	Shame-1	2011
Companies would refuse to look to the future..	Şirketler geleceğe bakmayı reddetti..	Shame-1	2011
They�d say �Can we stop this virus�?	Onlar bu virüsü durdurabilir miyiz dediler?	Shame-1	2011
As if it was a negative progression,	Olumsuz, bir ilerleme olmamış gibi,	Shame-1	2011
growing...	büyüyor...	Shame-1	2011
more and more with a momentum that is unstoppable.	daha fazla ve daha fazla bir hızla. Bu durdurulamaz.	Shame-1	2011
Now, some inane kid snorting the entire load of his brother�s spice cupboard,	Şimdi, bazı yaramaz çocuklar baharat dolabına fışkırtıyor,	Shame-1	2011
and posts that on You Tube.	ve YouTube'a postalıyorlar.	Shame-1	2011
They would watch as it would become the buzzword amongst high school kids everywhere.	Her yerdeki liseli çocukların kullandıkları kelimeler.	Shame-1	2011
Eventually..their cynicism	Sonunda.. onların kinizmi..	Shame-1	2011
...is turning into awe.	...hayranlığa dönüşüyor.	Shame-1	2011
Do you know what�s going on with my computer?	Bilgisayarıma ne oluyor biliyor musunuz?	Shame-1	2011
They took it.	Onu aldılar.	Shame-1	2011
Someone could have told me.	Birisi bana söyledi.	Shame-1	2011
Some kind of Virus.	Bir çeşit virüs.	Shame-1	2011
OK......	Tamam...	Shame-1	2011
Me..again...	Ben.. tekrar...	Shame-1	2011
I�m dying..	ölüyorum..	Shame-1	2011
I have cancer...	Ben kanserim.	Shame-1	2011
I have one week to live..	Yaşamak için bir haftam var.	Shame-1	2011
It�s the very worse kind of cancer.	Bu çok kötü bir çeşit kanser.	Shame-1	2011
Of the vulva	Vulvada..	Shame-1	2011
You�re such a dick.	Kötü görünüyorsun.	Shame-1	2011
What are you doing, man?	Neyin var, adamım?	Shame-1	2011
Alright, gentlemen, If you�ll just please make yourselves at home.	Tamam, beyler, yapacaksanız lütfen kendi evinizde yapın.	Shame-1	2011
It falls upon me, as your beloved boss,	Senin sevgili patronun olarak bu bana düşer.	Shame-1	2011
to propose a toast.	bir kadeh..	Shame-1	2011
To Success.	başarı için.	Shame-1	2011
I hope my wife appreciates it.	Umarım eşim onu takdir eder.	Shame-1	2011
Get a new tie, please.	Lütfen yeni bir kravat al.	Shame-1	2011
I love women in suits.	Takım elbiseli kadınları seviyorum.	Shame-1	2011
We could talk business..	İş konuşabilirdik..	Shame-1	2011
I would rearrange my life..	Hayatımı yeniden düzenlemek istedim..	Shame-1	2011
Wow, she�s beautiful. Grey suit?	Vov, Güzel kız. Gri Takımlı mı?	Shame-1	2011
I�m gonna go talk to her.	Onunla konuşmaya gidiyorum.	Shame-1	2011
You should go talk to her. Yeah you should.	Onunla konuşmaya gitmelisin. Evet, yapmalısın.	Shame-1	2011
5,4,3,2,1.	5,4,3,2,1.	Shame-1	2011
Incoming.	Geliyor..	Shame-1	2011
Hi, excuse me.	Merhaba, pardon.	Shame-1	2011
Listen, I don�t want to beat around the bush. I think you�re absolutely gorgeous.	Dinle, Etrafında dolaşmak istemiyorum. Ben kesinlikle muhteşem olduğunu düşünüyorum.	Shame-1	2011
My name�s David.	Adım David.	Shame-1	2011
Hi David. Elizabeth.	Merhaba David. Elizabeth.	Shame-1	2011
Nice to meet you, nice to meet you. Listen, can I buy you a drink?	Bende, tanıştığıma memnun oldum. Baksana, Sana bir içki alabilir miyim?	Shame-1	2011
Can I buy you all drinks?	Sana tüm içkileri alabilir miyim?	Shame-1	2011
I would love that. That would be my pleasure.	Bundan hoşladım. Benim için bir zevktir.	Shame-1	2011
What are you guys drinking? What do you want?	Hanımlar siz ne içiyorsunuz? Ne istersin?	Shame-1	2011
Well, we were thinking shots.	İyi, Biz shot düşünüyorduk.	Shame-1	2011
You were thinking shots?	Shot mı düşünüyordun?	Shame-1	2011
We just did shots of tequila. Would you guys like a shot of tequila?	Biz sadece tekila shot yaptık. Tekila shot'tan hoşlanır mısınız?	Shame-1	2011
Bring it on. Love it. Love it.	Getirin onu Sev onu. sev.	Shame-1	2011
Excuse me, hey, bartender. Bartender?	Pardon, hey, barmen. Barmen?	Shame-1	2011
Can we get four shots of your finest tequila?	En iyi tekilanızdan dört shot alabilir miyiz?	Shame-1	2011
I can see you�re very successful.	Başarılı olduğunu görebiliyorum.	Shame-1	2011
Yeah, I think part of the secret to my success is,	Evet, Ben detaylara dikkat etmenin,	Shame-1	2011
is attention attention to detail, and....	başarının gizli bir parçası olduğunu düşünüyorum.	Shame-1	2011
Detail? Yeah.	Detay? Evet.	Shame-1	2011
Play the game. What game?	Oyunu oyna. Ne oyunu?	Shame-1	2011
Ok, er.. Blue or green?	Tamam, ııı.. mavi mi yeşil mi?	Shame-1	2011
I like games, I like this game.	Oyunları severim, bu oyunu severim.	Shame-1	2011
Blue..	Mavi..	Shame-1	2011
Green. Green, it�s green.	Yeşil. Yeşil, O yeşil.	Shame-1	2011
That�s Brown. That�s..	O kahverengi. O..	Shame-1	2011
I don�t know how you change the colour of your eyes like that.	Gözlerinin rengi nasıl değişti bilmiyorum.	Shame-1	2011
How do you do that so quickly?	Sen nasıl bu kadar hızlı olabildin?	Shame-1	2011
That�s amazing. That�s a real talent.	Bu inanılmaz. Bu gerçek bir yetenek.	Shame-1	2011
This guy, right here, fucking nailed it today.	Bu adam, işte, lanet olası bugün çakılmış.	Shame-1	2011
I want you to know, you fucking nailed it.	Nasıl çakıldığını bilmek istiyorum.	Shame-1	2011
You�re the man. Your pitch? Amazing. Amazing.	Adamım. hareketin? İnanılmaz. şaşırtıcı.	Shame-1	2011
Listen, we�replaying a game here. Close your eyes again.	Dinle, Burada bir oyun oynuyoruz. Gözlerini tekrar kapa.	Shame-1	2011
Blue or green?	Mavi mi yeşil mi?	Shame-1	2011