Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148402

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, how�d it go last night?	Peki, Dün gece nasıldı?	Shame-1	2011
Yeah. Got home. Went to bed. Good night.	Evet. Evdeydik. Yatağa gitti. ve iyi geceler.	Shame-1	2011
A ha. Right, right.	A ha. Doğru, doğru.	Shame-1	2011
Let�s do it again tonight. Some place classier though.	Bu gece tekrar diyelim. Bazı yerler var.	Shame-1	2011
Well... My sister�s playing downtown somewhere.	Güzel... Kız kardeşim merkezde bir yerde oynuyor.	Shame-1	2011
She�s playing?	O oynuyor mu?	Shame-1	2011
She�s a musician.	O bir müzisyen.	Shame-1	2011
Well, she�s a singer.	Harika, o bir şarkıcı.	Shame-1	2011
Okay. Yeah, yeah. You know what, that sounds er..	Tamam. Evet, evet. Ne olduğunu bilirsin, Sesler ımm..	Shame-1	2011
A lot of fun.	Çok eğlencelidir.	Shame-1	2011
And that�ll ruin your enamel.	Ve o seni mahveder.	Shame-1	2011
DAVID: That elevator music�s like a bad acid trip.	DAVID: Asansör müziği gibidir.	Shame-1	2011
Er.. Reservation. Sullivan?	Er.. Rezervasyon. Sullivan?	Shame-1	2011
Great. I have you on the list. I�ll have you follow me.	Harika. Listedesin. Beni takip et.	Shame-1	2011
Right this way, please.	Doğru yer, lütfen.	Shame-1	2011
Oh, wow, look at that ass.	Oh, vov, göte bak.	Shame-1	2011
I'll ride that forever.	Sonsuza kadar bu yolculuğu yapabilirim.	Shame-1	2011
Nice pick.	Bu güzel.	Shame-1	2011
Oh. Oh, I forgot how beautiful this city is.	Oh. Oh, Bu şehrin ne kadar güzel olduğunu unuttum.	Shame-1	2011
Hi guys. How are you both doing tonight? What can I get you?	Merhaba beyler. İkiniz ne yapıyorsunuz, bu gece? Sana ne alabilirim?	Shame-1	2011
Hi. Your.. Your accent. Are you.. from erm..?	Merhaba. Senin.. Senin aksanın.. Sen.. nerelisin..?	Shame-1	2011
Rio. Hmmm?	Rio. Hmmm?	Shame-1	2011
Oh! Oh, that is a beautiful city. That�s..	Oh! Oh, Çok güzel bir şehir. O..	Shame-1	2011
You�ve been there?	Orada bulundun mu?	Shame-1	2011
Once or twice.	Bir yada iki kez.	Shame-1	2011
Can we get two dry martinis without olives?	Zeytinsiz iki martini alabilir miyiz?	Shame-1	2011
Hm hm.	Hm hm.	Shame-1	2011
And a little bit later, why don�tyou come by for a drink with us?	Ve biraz sonra, Neden bizimle içmeye gelmiyorsun?	Shame-1	2011
Hmm? I�ll make sure I get those drinks.	Hmm? İçkiyi aldığıma emin olmalıyım.	Shame-1	2011
She would be offended if I didn�t try.	O rahatsız oldu. Ben denemedim.	Shame-1	2011
Start...	Başla...	Shame-1	2011
spreading the...	yayılıyor..	Shame-1	2011
news.	haberler.	Shame-1	2011
I�m leaving today.	Bugün ayrılıyorum.	Shame-1	2011
I want to be a part of it.	Onun bir parçası olmalıyım.	Shame-1	2011
New York..	New York..	Shame-1	2011
I want to wake up...	Uyanmak istiyorum...	Shame-1	2011
in a city..	bir şehirde..	Shame-1	2011
that doesn�t sleep.	uyku gelmez.	Shame-1	2011
And find...	Ve bul...	Shame-1	2011
I�m king of the hill,	Tepelerin kralıyım,	Shame-1	2011
top of the heap.	zirvede.	Shame-1	2011
This..	Bu..	Shame-1	2011
Vegabond shoes..	Vegabond ayakkabıları..	Shame-1	2011
Are longing to stray.	Sokak için özlem var.	Shame-1	2011
Rise through the very heart of it.	Kalp atışları yükseliyor.	Shame-1	2011
If I can	Eğer yapabilirsem	Shame-1	2011
make it there.	orada yaptığını.	Shame-1	2011
I�ll make it..	Bende yapacağım..	Shame-1	2011
anywhere.	hiçbir yerde.	Shame-1	2011
It�s up to you..	Bu size kalmış..	Shame-1	2011
I want to wake,	Uyanmak istiyorum...	Shame-1	2011
up in a city...	bir şehirde..	Shame-1	2011
that doesn't sleeps...	uyku gelmez..	Shame-1	2011
And find	Ve bul.	Shame-1	2011
king of the hill	Tepelerin kralını...	Shame-1	2011
Head of the lists.	Listenin zirvesinde.	Shame-1	2011
Creme of the crop at the top of the heap.	Bitki kopar	Shame-1	2011
These	bunlar	Shame-1	2011
little town blues	küçük mavi kasaba	Shame-1	2011
Are melting away...	yavaş yavaş eriyor...	Shame-1	2011
I�ll make a brand new start of it	Yeni bir başlangıç yapacağız.	Shame-1	2011
in old	eski de	Shame-1	2011
And if I can make it there,	Ve ben orada yapabilirsem,	Shame-1	2011
I�ll make it..	Onu yapacağım..	Shame-1	2011
It�s up to you	Bu kadar	Shame-1	2011
She�s good! She�s good!	O harika! O iyi!	Shame-1	2011
I�m David. Sissy.	Ben David. Sissy.	Shame-1	2011
It�s a pleasure to meet you.	Sizinle tanışmak bir zevk.	Shame-1	2011
Nice to meet you. I think you were absolutely fantastic...	Memnun oldum. Ben kesinlikle harika olduğunu düşünüyorum.	Shame-1	2011
and you look great in the dress, too. Please sit down.	ve elbisenin içinde harika görünüyorsun, çok. Lütfen otur.	Shame-1	2011
Yeah, it was... interesting.	Evet, İlginç.	Shame-1	2011
What do you mean?	Anlamı ne?	Shame-1	2011
Er.. No, it was, er.. It was good.	Er..Yok, O, er.. O iyi.	Shame-1	2011
It was good?	İyi mi?	Shame-1	2011
He was crying. He was crying.	O ağlıyordu. Ağlıyordu	Shame-1	2011
There were tears coming down his face. I saw it.	Göz yaşları dökülüyordu yüzünden. Onu gördüm.	Shame-1	2011
You made a grown man cry.	Ağlayan bir yetişkin yarattın.	Shame-1	2011
Really? Hm hmm.	Gerçekten mi? Hm hmm.	Shame-1	2011
I�m gonna get some more drinks.	Biraz içecek almaya gidiyorum.	Shame-1	2011
That�s a great idea. Why don�t you get a round for the table, buddy?	Bu iyi bir fikir. Neden yuvarlak bir masa bulmuyorsun dostum.	Shame-1	2011
OK, I�m really sorry about that,	Tamam, Evet gerçekten ilgilenicem,	Shame-1	2011
I.. He�s had a rough day at work. I think he�s a bit emotional right now.	Ben.. O zor bir gün geçirdi. Şimdi biraz duygusallık hakkı.	Shame-1	2011
So you guys grew up in Jersey?	Yani siz Jersey de mi büyüdünüz?	Shame-1	2011
Hmm. You still live there?	Hmm. Halen orda mı kalıyorsun?	Shame-1	2011
That�s good. Where do you live now?	Güzel. Şimdi nerede kalıyorsun?	Shame-1	2011
Yeah? What�s the last city you�ve been to?	Ha? Kaldığın son şehir neresi?	Shame-1	2011
LA.	LA.	Shame-1	2011
Los Angeles? Mm Hmm.	Los Angeles? Mm Hmm.	Shame-1	2011
Oh boy. You like it there?	Oh. Oradan hoşlanır mısın?	Shame-1	2011
I mean, I�m going back.	Sanırım, Geri döneceğim.	Shame-1	2011
That must mean you love it then, huh?	Yani orayı seviyorsun, değil mi?	Shame-1	2011
No! I can�t even fucking drive. It�s a nightmare.	Hayır! Tekrar süremem. Bu bir kabus.	Shame-1	2011
Whoa, wait a minute, wait a minute. You can�t drive?	Vay, Bir saniye, Bekle. Süremez misin?	Shame-1	2011
I tried when I was a kid, and I was horrible.	Çocukken denedim, ve çok korkmuştum.	Shame-1	2011
Wait, how old were you when you quit driving?	Bekle, Sürdüğünde kaç yaşındaydın?	Shame-1	2011
You were 16 years old? Mmhmm.	On altı yaşında mıydın? Mmhmm.	Shame-1	2011
So wait, wait, wait a minute. How do you get along in Los Angeles?	Peki bekle, bekle, bekle bir saniye. Los Angeles da nasıl yalnız kalıyorsun?	Shame-1	2011
I take the bus.	Otobüsle.	Shame-1	2011
No, no, no, no, no no. Look, look.	Hayır, Hayır, Hayır. Bak, bak.	Shame-1	2011