Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148403
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| A girl like you cannot be taking the bus. | Senin gibi bir kız otobüs kullanmaz. | Shame-1 | 2011 |  |
| What.. Waht happened to your arm here? | Ne.. Koluna ne oldu? | Shame-1 | 2011 | |
| Oh, just.. When I was a kid I was bored. | Oh, yalnızca.. Çocukken.. Sıkılmıştım. | Shame-1 | 2011 | |
| Well, you must have been really bored. I was. | Anladım, Gerçekten sıkılmış olmalısın. Öyleydi. | Shame-1 | 2011 | |
| Alright, we�ve got a problem. | Tamam, bir problemimiz var. | Shame-1 | 2011 | |
| your sister cannot be taking the bus anywhere. OK. | Kız kardeşin hiç konuşmuyor. Tamam. | Shame-1 | 2011 | |
| I know a guy who owns a car rental company. | Araba kiralama şirketi sahibi bir adam biliyorum. | Shame-1 | 2011 | |
| We're gonna get you a car, we�re going to drivearound in circles.. | Biz bir araba alacağız, Etrafımızda daireler çizerek süreceğiz.. | Shame-1 | 2011 | |
| in a parking lot. | bir otoparkta. | Shame-1 | 2011 | |
| and you are going to learn how to drive. | ve sen nasıl sürüleceğini öğreneceksin. | Shame-1 | 2011 | |
| Not a stick, automatic. It�s a little easier. | Vitessiz, otomatik. Biraz daha kolay. | Shame-1 | 2011 | |
| I would love that. | Bundan hoşlanırım. | Shame-1 | 2011 | |
| You�d love that. That�s good. You know what? Better yet.. | Bunu isterim. bu iyi. Ne biliyorsun? Henüz.. | Shame-1 | 2011 | |
| We�re going to get you a golf cart. | Golf arabası almak için gidiyoruz. | Shame-1 | 2011 | |
| We�re gonna get you a gold cart and you will drive the golf cart around. | Altın bir araba alacağız ve etrafında golf arabası süreceğiz. | Shame-1 | 2011 | |
| Wow, now we�re talking. I would..yeah. | Vov.. Konuşuyoruz. Ben alacağım.. evet. | Shame-1 | 2011 | |
| Everybody should drive golf carts. | Herkes golf arabası sürebilir. | Shame-1 | 2011 | |
| A golf cart right up Fifth Avenue, huh? | Beşinci Avenue golf arabası doğru mu? | Shame-1 | 2011 | |
| You know, they should They should. It would be a lot cleaner and greener. | Bilirsiniz onlar yapmalılar. Çok daha temiz ve yeşili korumuş olacaktır. | Shame-1 | 2011 | |
| It would be great for the city. Brandon, what do you think? | Şehir için çok iyi olurdu. Brandon, Ne düşünüyorsun? | Shame-1 | 2011 | |
| Sounds great. Yeah? | Müzik harika. Evet? | Shame-1 | 2011 | |
| I love your, brother. | Kardeşini seviyorum. | Shame-1 | 2011 | |
| What an amazing man. | Ne inanılmaz bir adam. | Shame-1 | 2011 | |
| How long are you here for? | Ne kadar zaman daha buradasın? | Shame-1 | 2011 | |
| Please? Is that too forward? I just.. I find you fascinating, | Lütfen? Çok sonra mı? Ben yalnızca.. sizi etkileyici buluyorum, | Shame-1 | 2011 | |
| I really do I think you�re a fascinating creature, I�d love to see you again. | Sizin fantastik birisi olduğunuzu düşünüyorum, sizi tekrar görmek isterim. | Shame-1 | 2011 | |
| this is a celebration, let�s have champagne. Yes! | Bu bir kutlama, şampanya alalım. Evet! | Shame-1 | 2011 | |
| Champagne for everybody. For the whole table. Come on! | Herkes için şampanya. Tüm masaya. Hadi! | Shame-1 | 2011 | |
| I�ve got it, I�ve got it. | Bende var, Bende var. | Shame-1 | 2011 | |
| Get out, get out, get out, get out. | İn,in, in,in. | Shame-1 | 2011 | |
| Well, I am hot, I am hot. You are hot. | Harika, Ben iyiyim, iyiyim. Sende. | Shame-1 | 2011 | |
| I have to be up and out by seven. | Yedide çıkmak zorundayım. | Shame-1 | 2011 | |
| It�s cold. | Soğuk. | Shame-1 | 2011 | |
| Sissy, get out of my room? | Sissy, odamdan çık? | Shame-1 | 2011 | |
| GET THE FUCK OUT! GET OUT! | Siktir git! Çık! | Shame-1 | 2011 | |
| Dave�s looking for you. | Dave seni istedi. | Shame-1 | 2011 | |
| yeah. It was really great last night. | evet. Dün gece gerçekten harikaydı. | Shame-1 | 2011 | |
| Ah, listen, I gotta go. OK, thanks for calling. | Ah, Dinle, Ben gitmeliyim. Tamam, Aradığın için teşekkürler.. | Shame-1 | 2011 | |
| Er, listen, we said an hour French | Imm, Dinle, bir fransız saati.. | Shame-1 | 2011 | |
| and then Isobel�s gonna pick you up because Mommy�s picking up Nathan. | ve sonra Isobel seni alacak, çünkü annen Nathan'ı alacak. | Shame-1 | 2011 | |
| Alright? You can go after. | Tamam mı? Sonra gidebilirsin. | Shame-1 | 2011 | |
| Yeah, I know. | Tamam, Biliyorum. | Shame-1 | 2011 | |
| But Mommy says I can�t. | Fakat annem yapamam dedi. | Shame-1 | 2011 | |
| OK, well. Let�s go talk to Mommy hmm..? | Tamam, güzel. Hadi annenle konuşalım.. hmm..? | Shame-1 | 2011 | |
| Aw.. She�s all the way downstairs. | Avv.. O merdivenlerde. | Shame-1 | 2011 | |
| Well, go downstairs and tell her that Daddy said it�s okay for you to go to Jason�s | Tamam, Aşağı in ve ona babanın Jason'a gitmene izin verdiğini söyle. | Shame-1 | 2011 | |
| Hah? Come on. How about that? Do it. YOu can do it. Get up. | Ne? Hadi ama. Ne demeli? Yap onu. Yapabilirsin. Kalk ve yap. | Shame-1 | 2011 | |
| What�s up, man? | Nasıl gidiyor dostum? | Shame-1 | 2011 | |
| Well, Steven said you wanted to see me? | İyi, Steven söyledi beni görmek istemişsin? | Shame-1 | 2011 | |
| Yeah. Er, Dude. Nine o�clock this morning, where were you? | Evet. Neyse. Bu sabah saat 9 da, Neredeydin? | Shame-1 | 2011 | |
| Dentist. Root canal. | Dişçide. Kanal tedavisinde. | Shame-1 | 2011 | |
| Oh, shit. Now, what did I tell you about that? Who d�you see? | Oh, Hadi be. Şimdi, Bunun hakkında ne dedim? Sen kimi görmek istedin? | Shame-1 | 2011 | |
| Gary Sher... | Gary Sher... | Shame-1 | 2011 | |
| King�s practice, West 57th street. | King’in yeri, Batı 57. cadde. | Shame-1 | 2011 | |
| Good. Good. | Tamam. İyi. | Shame-1 | 2011 | |
| You�re stinging that company health care plan, I hope, right? | Bu batmakta olan şirketin sağlık bakım planı, umarım doğrudur ha? | Shame-1 | 2011 | |
| That�s what it�s there for, man. Alright brother. | O adamda kim? Kardeşim. | Shame-1 | 2011 | |
| Listen, one more thing. | Dinle, Bir şey daha. | Shame-1 | 2011 | |
| Your hard drive is filthy, all right. We got your computer back. | Sabit diskiniz tamamen pislik içinde. Bilgisayarınızı geri aldık. | Shame-1 | 2011 | |
| I mean, it is, it is, dirty. | Biliyorum, O.., O kirli. | Shame-1 | 2011 | |
| I�m talking like hoes, sluts, anal, double anal, penetration, | Sürtükler gibi mi konuşuyorum. | Shame-1 | 2011 | |
| inter racial facial, man. Cream pie. | Kremalı pasta adamım. | Shame-1 | 2011 | |
| I don�t even know what that is. | Ben bile ne olduğunu bilmiyorum. | Shame-1 | 2011 | |
| Do you think it was your intern? | Stajer olduğumu mu düşünüyorsunuz? | Shame-1 | 2011 | |
| On my hard drive? | Hard diskimde? | Shame-1 | 2011 | |
| Yeah, someone�s fucking with your account, man. | Evet, Birisi profilinizi kullanmış, adamım. | Shame-1 | 2011 | |
| And we�re blowing our wad in cash, | ve paramızı çalıyor, | Shame-1 | 2011 | |
| It takes a really really sick fuck to spend all day on that shit. | Bu saçmalığı tüm gün harcamak için gerçekten hasta olmak lazım. | Shame-1 | 2011 | |
| Yeah. Hey buddy, | Evet. Hey ahbap, | Shame-1 | 2011 | |
| Er, what she say? | O ne dedi? | Shame-1 | 2011 | |
| She said I can go to Jason�s for half an hour but I have to be home by five for dinner. | Akşam 5'te evde olamak üzere yarım saatliğine Jasonlara gidebileceğimi söyledi. | Shame-1 | 2011 | |
| OK. That�s great. See? | Tamam. Bu harika. Gördün mü? | Shame-1 | 2011 | |
| Best of both worlds. You got everything you want. | Her iki dünyanında en iyisi. İstediğin her şeyin var. | Shame-1 | 2011 | |
| Yep. You happy? | Evet. Mutlu musun? | Shame-1 | 2011 | |
| Yeah. You better be. Get out of here. | Evet. Daha iyisi olabilir. Tamam defol. | Shame-1 | 2011 | |
| OK. Alright. See you OK. | Tamam. oldu. Görüşürüz. Tamam. | Shame-1 | 2011 | |
| Hey. You like your sugar. | Hey. Çok tatlısın. | Shame-1 | 2011 | |
| I do. | Öyle miyim. | Shame-1 | 2011 | |
| Did you find it okay? | Onu buldun mu? | Shame-1 | 2011 | |
| I�m glad you made it. | Bunun için teşekkür ederim. | Shame-1 | 2011 | |
| I�m late. | Geç kaldım. | Shame-1 | 2011 | |
| You look handsome. | Yakışıklı görünüyorsun. | Shame-1 | 2011 | |
| You look amazing. | Sende inanılmaz. | Shame-1 | 2011 | |
| Hi, how're you doing tonight? | Merhaba, bu gece bize neyin var? | Shame-1 | 2011 | |
| I have few specials on the menu, if you�d like to hear them? | Bir kaç özel menüm var. Duymak ister misin? | Shame-1 | 2011 | |
| Erm.. The soup of the day is tomato with basil oil and Parmesan crostini. | Imm.. Günün çorbası, domates. fesleğen yağı ve parmesan crostini ile. | Shame-1 | 2011 | |
| The special is marinated swordfish, tabbouleh and Moroccan Chermoula. | Marine edilmiş kılıç balığı, tabbouleh ve Fas Chermoulası. | Shame-1 | 2011 | |
| It�s really good. Er, | O gerçekten iyidir. Avv, | Shame-1 | 2011 | |
| we�re also serving a DeBragga and Spitler New York Strip | Biz genellikle bir DeBragga ve New York Strip servis ediyoruz. | Shame-1 | 2011 | |
| with a side order of fries and the salad is snow pea and radish. | patates kızartması, kar bezelye ve turp salatası | Shame-1 | 2011 | |
| with a cider vinaigrette. | elma şarabı sosuyla beraber. | Shame-1 | 2011 | |
| Can I start you off with a sparkling water? | Berrak bir su ile başlayabilir miyim? | Shame-1 | 2011 | |
| Tap water�s fine. | Su harika olur. | Shame-1 | 2011 | |
| OK and the wine menu�s right next to you. Yep. There you go | Tamam ve şarap menüsü yanınızda bulunuyor. Evet. İşte | Shame-1 | 2011 | |
| You want some wine? | Biraz şarap ister misiniz? | Shame-1 | 2011 | |
| White? Red? | Beyaz? kırmızı? | Shame-1 | 2011 | |
| Red maybe.. | Kırmızı olabilir.. | Shame-1 | 2011 | |
| The Pinot Noir is er..light.. | Mesela Pinot Noir .. hafif.. | Shame-1 | 2011 | |
| Erm.If you like it like.. Light. | Imm.. Eğer hoşlanırsanız, hafif. | Shame-1 | 2011 | |
| OK. I�ll be back. | Tamam. Tekrar döneceğim. | Shame-1 | 2011 | |
