Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147367

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm Wyck Thayer, chairman of...	Ben Wyck Thayer, Susan Ross...	Seinfeld The Foundation-1	1996
...the Susan Ross Foundation. Wink?	...Vakfı'nın başkanıyım. Wink mi?	Seinfeld The Foundation-1	1996
Wyck. Wyck.	Wyck. Wyck.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Now, as you know, the Rosses had considerable monies.	Bildiğin üzere, Rossesların hatırı sayılır derecede paraları var.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Well, l I know they have some monies.	Biraz paraları olduğunu biliyorum.	Seinfeld The Foundation-1	1996
They had more than some monies. Many, many monies.	Biraz paradan daha çoğuna sahipler. Çok ama çok para.	Seinfeld The Foundation-1	1996
And they planned to give a sizable portion of their estate...	Sana ve Susan'a düğününüzden sonra hatırı sayılacak miktarda...	Seinfeld The Foundation-1	1996
So if Susan and I had	Eğer Susan ve ben...	Seinfeld The Foundation-1	1996
I mean, if the envelopes hadn't....	Demek istediğim, zarflar eğer olmasaydı...	Seinfeld The Foundation-1	1996
Then we.... Yes.	O zaman biz... Evet.	Seinfeld The Foundation-1	1996
And now? Not.	Ya şimdi? Olmaz.	Seinfeld The Foundation-1	1996
It's all been endowed to the foundation.	Hepsi vakıfa bırakıldı.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Even this townhouse. This townhouse?	Bu şehir evi bile. Bu şehir evi de mi?	Seinfeld The Foundation-1	1996
Yes, this would have been your wedding gift.	Evet, bu evlilik hediyeniz olacaktı.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Not.	Olmaz.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Also endowed.	Ayrıca vakıfa bırakıldı.	Seinfeld The Foundation-1	1996
George, I know how much Susan meant to you.	George, Susan'ın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.	Seinfeld The Foundation-1	1996
This can't be easy.	Bu kolay değildir.	Seinfeld The Foundation-1	1996
You know, it really can't.	Biliyor musun, gerçekten değil.	Seinfeld The Foundation-1	1996
So who broke it off?	O zaman kim ayrıldı?	Seinfeld The Foundation-1	1996
That's the thing. It was mutual.	Olay da bu işte. Anlaşarak oldu.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Oh, come on. Everybody knows there's no such thing...	Yapma. Herkes anlaşarak ayrılık diye birşeyin...	Seinfeld The Foundation-1	1996
...as a mutual breakup.	...olmadığını bilir.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Tell me the truth. I am.	Bana gerçeği anlat. Anlatıyorum.	Seinfeld The Foundation-1	1996
It was the world's first.	Dünyada bir ilkti.	Seinfeld The Foundation-1	1996
You know, when I heard you got engaged...	Biliyor musun, nişanlandığını duyduğumda...	Seinfeld The Foundation-1	1996
...I thought maybe you'd matured, but obviously there's no growth here.	...belki olgunlaşmışsındır diye düşündüm, ama açıkçası burada büyüyen biri yok.	Seinfeld The Foundation-1	1996
I can't argue with that, but the fact remains I was completely....	Bu konuda tartışamam, ama gerçek aynen kalacak, ben tamamen...	Seinfeld The Foundation-1	1996
Hello. Please hold for Elaine Benes.	Alo. Lütfen bekleyin, Elaine Benes arıyor.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Oh, I don't believe this.	Buna inanamıyorum.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Jerry? Hey.	Jerry? Merhaba.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Hey, guess who just finished laying out her first issue...	Bil bakalım, biraz önce J.Peterman Kataloğunun ilk sayısını...	Seinfeld The Foundation-1	1996
...of the J. Peterman Catalogue.	...kim tamamladı.	Seinfeld The Foundation-1	1996
How does it look? It's a peach.	Nasıl gözüküyor? Çok güzel oldu.	Seinfeld The Foundation-1	1996
What's that? I say, it's a peach.	Ne? Diyorum ki, çok güzel oldu.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Let me ask you something. When I told you my breakup was mutual...	Sana birşey soracağım. Sana ayrılığın anlaşarak olduğunu söylediğimde...	Seinfeld The Foundation-1	1996
...did you believe me? No, no, no.	...bana inanmış mıydın? Hayır, hayır, hayır.	Seinfeld The Foundation-1	1996
It's weak. No one's gonna buy it, and you shouldn't be selling it.	Çok zayıf. Kimse inanmaz, ve sen de satmaya çalışmamalısın.	Seinfeld The Foundation-1	1996
I gotta do some research here.	Araştırma yapmam gerekiyor.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Hey, hey. Me, talking?	Benimle mi konuşuyorsun?	Seinfeld The Foundation-1	1996
...between you and me...	...seninle benim aramda kalacak...	Seinfeld The Foundation-1	1996
...I always thought Kramer was a bit of a doofus.	...Kramer'in daima biraz salak olduğunu düşünmüşümdür.	Seinfeld The Foundation-1	1996
But he believed in me.	Ama o bana güvendi.	Seinfeld The Foundation-1	1996
You did not.	Sen bana güvenmedin.	Seinfeld The Foundation-1	1996
So as I see it, he's not the doofus...	Gördüğüm kadarıyla, salak olan o değil...	Seinfeld The Foundation-1	1996
...you are the doofus.	...salak olan sensin.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Oh, I'm the doofus? Yes.	Salak olan ben miyim? Evet.	Seinfeld The Foundation-1	1996
You, Jerry, are the doofus.	Jerry, salak olan sensin.	Seinfeld The Foundation-1	1996
You know, it occurs to me that Kramer is at karate right now.	Biliyorsun ki, sanırım Kramer şuan karate dersinde.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Well, maybe I'll just go down there and thank him in person.	Belki oraya gidip ona kendim teşekkür etmeliyim.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Yeah, that's what I was thinking.	Evet, ben de bunu düşünüyordum.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Elaine. What are you doing?	Elaine. Ne yapıyorsun?	Seinfeld The Foundation-1	1996
Well, I'm I'm dominating.	Şey...hükmediyorum.	Seinfeld The Foundation-1	1996
You never said you're fighting children.	Çocuklarla dövüştüğünü söylememiştin.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Well, it's not the size of the opponent, Elaine.	Önemli olan rakibinin boyutu değil, Elaine.	Seinfeld The Foundation-1	1996
It's the ferocity.	Önemli olan gaddarlık.	Seinfeld The Foundation-1	1996
This is what you used to build me up?	Beni yapılandırırken bunu mu kullandın?	Seinfeld The Foundation-1	1996
This is where you got all that stupid "katra" stuff?	Bütün o aptal katra zırvalıklarını öğrendiğin yer burası mı?	Seinfeld The Foundation-1	1996
No, no, no, that's from Star Trek III.	Hayır, hayır, hayır, onlar Uzay Yolu III'dendi.	Seinfeld The Foundation-1	1996
The Search for Spock. Search for Spock?	Spock'ı Ararken. Spock'ı Ararken mi?	Seinfeld The Foundation-1	1996
Yeah, yeah, I know. Jerry will tell you that the Wrath of Khan...	Evet, biliyorum. Jerry sana Khan'ın Öfkesini anlatacak...	Seinfeld The Foundation-1	1996
...is the better picture, but for me, l You doofus.	...daha iyi film, ama bana göre... Sen salaksın.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Okay, question number eight:	Sekizinci soru:	Seinfeld The Foundation-1	1996
What if I told you my fianc�e left me for another man?	Eğer sana nişanlımın beni başka bir erkek için terk ettiğini söyleseydim?	Seinfeld The Foundation-1	1996
Does that make me more likable, less likable, as likable?	Bu beni daha sevilebilir mi yapar, daha az sevilebilir mi, yoksa aynı mı?	Seinfeld The Foundation-1	1996
Let's start over here this time.	Bu sefer bu taraftan başlayalım.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Less.	Daha az.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Same. Are we about through here?	Aynı. Daha bitmedi mi?	Seinfeld The Foundation-1	1996
I thought you said your mom was meeting us in the alley.	Annenin bizi sokakta beklediğini söylediğini sanıyordum.	Seinfeld The Foundation-1	1996
She had a little change of plans.	Planlarında küçük bir değişiklik oldu.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Hey, Timmy, Clara.	Merhaba, Timmy, Clara.	Seinfeld The Foundation-1	1996
That was some kind of workout we had tonight, huh?	Bu gece iyi çalıştık, değil mi?	Seinfeld The Foundation-1	1996
Now we finish it.	Şimdi de bitiriyoruz.	Seinfeld The Foundation-1	1996
I wouldn't eat anything you caught in that pond...	Hiçbirşey yemiyeceğim, o binanın önündeki...	Seinfeld The Foundation-1	1996
...out in front of the condo.	...havuzda yakalanmıştın.	Seinfeld The Foundation-1	1996
All right. Look, Elaine's here. I gotta get going.	Tamam. Elaine geldi. Gitmeliyim.	Seinfeld The Foundation-1	1996
By the way, I'm not getting married. Tell Mom. Bye.	Bu arada, evlenmiyorum. Anneme söylersin. Güle güle.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Did you stop by the dojo? Yup.	Sınıfa uğradın mı? Evet.	Seinfeld The Foundation-1	1996
How's your confidence level? Shot.	Güven seviyen nasıl? Vuruldu.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Self esteem? Gone.	Kendine olan saygın? Gitti.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Doofus?	Salak?	Seinfeld The Foundation-1	1996
All right. So what?	Tamam. Ne olmuş?	Seinfeld The Foundation-1	1996
You put out the catalogue. How bad could it be?	Kataloğu çıkardın. Ne kadar kötü olabilir ki?	Seinfeld The Foundation-1	1996
The urban sombrero.	Şehir sombrerosu.	Seinfeld The Foundation-1	1996
I put it on the cover.	Kapağa bunu koydum.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Well, nobody sees the cover.	Kimse kapağa bakmaz.	Seinfeld The Foundation-1	1996
I got whupped.	Tartaklandım.	Seinfeld The Foundation-1	1996
You should have seen the rage in their little eyes.	Gözlerindeki öfkeyi görmeliydin.	Seinfeld The Foundation-1	1996
And those tiny little fists of fury.	Öfke dolu o küçük yumrukları.	Seinfeld The Foundation-1	1996
It's the new cover of the J. Peterman catalogue.	J. Peterman kataloğunun yeni kapağı.	Seinfeld The Foundation-1	1996
It is Elaine's choice.	Elaine'in seçimi.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Let's congratulate her.	Hadi onu tebrik edelim.	Seinfeld The Foundation-1	1996
You told me I could run the company.	Bana şirketi yönetebileceğimi söylemiştin.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Well, then I was way off.	Demek tamamen yanılmışım.	Seinfeld The Foundation-1	1996
I gotta go lay down.	Gidip uzanmalıyım.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Are you and George going out later?	Sen ve George daha sonra dışarı çıkacak mısınız?	Seinfeld The Foundation-1	1996
No, he's still stuck at the foundation.	Hayır, hâlâ vakıftan çıkamıyor.	Seinfeld The Foundation-1	1996
You ought to go down there and help him out.	Oraya gidip, ona yardımcı olmalısın.	Seinfeld The Foundation-1	1996
He's a widower.	O bir dul.	Seinfeld The Foundation-1	1996
Widower? Wait a second.	Dul mu? Dur bir saniye.	Seinfeld The Foundation-1	1996