Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147369

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...Iooked exactly like Charles Grodin. I see.	...aynı Charles Grodin gibi bakıyordu. Anladım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
No, you don't see. Because I'm going on the show this week...	Hayır, anlamadın. Çünkü bu hafta ki şovda..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...and this was gonna be my bit on the show.	...benim bir numaram olacaktı.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Why don't you do your material? I'm out.	Kendi esprilerini neden yapmıyorsun? Yok çünkü.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Boy, you better get to work.	Adamım, çok çalışmalısın.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Thanks for the tip.	Saol tavsiyen için.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Hey, buddies. Hey. Hey, this is for you.	Hey, dostlar. Hey. Hey, bu senin için.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
It's from Susan's roommate, Sally.	Susan'ın oda arkadaşı, Sally'den.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, yeah, Sally called Susan.	Oh, yeah, Sally Susan'ı aramış.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Said you guys really hit it off. Nobody hit anything off.	Birşeyler yapmışsınız, dedi Kimse hiçbir şey yapmadı.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
She just gave me the box.	Sadece kutuyu verdi.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
What the hell are you doing? Well, I'm salvaging the sauce.	Ne yapıyorsun sen yahu? Şey, sosu kurtarıyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Hey, hey, hey, come on. Come on.	Hey, hey, hey, haydi ama. Yapma.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Jerry, why don't you do a bit on Styrofoam?	Jerry, niye şu süngerlerle ilgili birşeyler yapmıyorsun?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Like what? You know, "What is all this stuff?	Ne gibi? Şöyle, "Nedir yani bunlar?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Why do we need this stuff?	Niye bunlara ihtiyacımız var ki?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
And why do they make them so small?"	Ve niye bunları bu kadar ufak yaparlar?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Where's the punch line?	Espri nerede peki...	Seinfeld The Friars Club-1	1996
It's all attitude.	Tamamen hareketlerde...	Seinfeld The Friars Club-1	1996
This is certainly a crappy gift.	Bu berbat bir hediye.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
A doormat?	Paspas mı?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
That's what she had me lug up from Memphis?	Taa Memphis'ten taşıttığı şey bu mu yani?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Pretty chintzy, huh? Considering the money she makes.	Biraz adi, huh? Kazandığı paraya bakılırsa.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
She's a big executive for Federal Express.	Federal Express'te üstdüzey bir yönetici.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Federal Express?	Federal Express?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Is she out of her mind? Why didn't she just ship it?	Aklını mı kaçırmış o? Niye gemiyle göndermemiş?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Look, it's personalized. "The Costanzas."	Baksana çok özel; ''Costanza'lar''	Seinfeld The Friars Club-1	1996
No. No, forget it. I don't want it. Let's just get rid of it.	Hayır. Hayır. Unut bunu. Kurtulalım şundan.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Maybe your father would be interested in that.	Belki baban hoşlanır.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I doubt it. You know what he's doing now?	Şüphem yok. Şuan ne yapıyor biliyor musun?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
He's putting a pool table in my old bedroom.	Eski yatak odama bir bilardo masası koyuyor.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, yeah? Maybe I'll go out there and knock a few balls around with him.	Oh, yeah? Belki ona gidip bir kaç atış yaparım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
You know, show him a thing or two.	Aslında, bunuda bir göstereyim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
So, what's your game? What do you like to play?	Pekala, ne oynarsın? Ne oynamak istiyorsun?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Eight ball. No, nothing doing.	Sekiz top. Yok, o olmaz.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Let's you and me play a game of straight pool.	Gel senle düz bilardo oynayalım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
You like to gamble, Cosmo?	Kumarı sever misin, Cosmo?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Yeah, now and then. You know how it is.	Yeah, şimdi ve daima. Beni biliyorsun.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Five dollars a game, huh? I'll break.	Oyun başı beş dolar, huh? Kabul.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
That's it. That's it. Seven.	Tamam. Yeter bu kadar. Yedi.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
What's ? What's all this?	Ned...? Nedir bütün bunlar?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, I'm just moving in some more of my stuff.	Oh, biraz daha eşya getirdim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
More of her stuff.	Biraz daha eşya.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, I put up my doll collection.	Oh, oyuncak bebek koleksiyonumu getirdim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
What is that? What? What is it?	Nedir bu? Ne? Hangisi?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
This doll looks like my mother.	Şu bebek aynı anneme benziyor.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
George, it's a doll. I know it's a doll.	George, oyuncak bebek sadece. Biliyorum oyuncak olduğunu.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
But it looks like my mother.	Fakat aynı anneme benziyor.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, get out of here.	Oh, haydi be sende.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Seven, low. What's going on in here?	Yedi, alçak. Neler oluyor burada?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Are you two still playing? You've been up here three hours.	İkiniz hala oynuyor musunuz? 3 saattir buradasınız.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
We haven't finished the first game. First game?	Daha ilk oyunu bile bitiremedik. İlk oyun mu?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Well, we're still learning the subtleties of the table.	Hala daha masanın kurnazlıklarını öğreniyoruz.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
He knows the Maestro. He could have the picture.	Maestro'yu tanıyor. Resmi alabilir.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, forget about it. It's not your cousin.	Oh, unut onu. Kuzenin değil o.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
We gonna go see him, huh? As soon as the game is over.	Onu görmeye gideceğiz, değil mi? Oyun biter bitmez.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, boy. Eleven, the corner pocket.	Oh, oğlum. 11, köşedekine.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
What is this thing doing here?	O burada ne yapıyor yahu?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, I used to love to sleep with my dolls when I was a little girl.	Oh, küçükken oyuncak bebeklerimle uyumaya alışmıştım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I'm sorry, I can't do this.	Üzgünüm. Fakat bunu yapamam.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Why? I feel like I'm in bed with my mother.	Neden? Annemle yataktaymışım gibi hissediyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Stop it.	Kes artık şunu.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Hey, Elaine, you have to buy this new electric toothbrush I just got.	Hey, Elaine, şu yeni aldığım elektronik diş fırçasından almalısın.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
The Oro Dent. Oh, yeah?	Oro Dent. Oh, yeah?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Every time you use it, you feel like you just came from the dentist.	Ne zaman kullansam kendimi dişçiden yeni gelmiş gibi hissediyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
That's dynamite.	Süper bir şey.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Wanna come see me on The Charles Grodin Show tomorrow?	Charles Grodin Şov'da beni görmeye gelecek misin?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Who else is on the show? One of the Three Tenors.	Başka kim olacak? Three Tenors'dan biri.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
The Three Tenors? Which one? It's not Pavarotti, it's not Domingo	Three Tenors? Hangisi? Pavarotti değil, Domingo değil...	Seinfeld The Friars Club-1	1996
The other guy? Yeah, the other guy.	Diğer herif? Yeah, diğer herif.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
My God, I can't believe the other guy is gonna be on the show.	Aman Tanrım, diğer herifin şovda olacağına inanamıyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Why? I ruined this autographed picture...	Neden ki? Maestro'nun üstünde o herifin..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...of him that belonged to the Maestro. You think I could go?	...imzası olan fotoğtaflarını mahvettim. Sence gidebilir miyim?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I could get his autograph? Why not?	İmzasını alabilir miyim? Neden olmasın?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
The other guy.	Diğer herif.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Hey, you look awful.	Hey, kötü görünüyorsun.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I'm on no sleep, bro.	Hiç uyumadım, dostum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Problem in the bedroom? Susan has this doll collection.	Nedir problem? Susan'ın oyuncak bebek koleksiyonu.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
One of the dolls looks exactly like my mother.	Bir tanesi aynı anneme benziyor.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
She likes to sleep with it.	Seviyormuş onunla uyumasını.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
You were in bed with your mother last night?	Dün gece annenle yataktaydın yani?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
It felt like it.	Öyle hissettim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I tell you, this doll is pretty spooky.	Sana söyleyeyim, bu bebek hiç tekin değil.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
It's really freaking me out, man.	Çok korkutuyor beni, adamım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
And now I gotta go back out there and pick up this doormat.	Ve şimdi gidip şu paspası kaldırmalıyım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I thought you didn't want the doormat. I don't.	İstemeyeceğimi düşünmüştüm. İstemiyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Susan wants to have it out when Sally comes tomorrow.	Yarın Sally dönene dek kalmasını istiyor.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Sally? Yeah.	Sally? Yeah.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Wait a minute. She's coming to New York?	Bir dakika New York'a mı geliyor?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Yeah, Susan said you'd be excited. Excited?	Yeah, Susan heyecanlanacağını söyledi. Heyecanlanmak mı?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I'm gonna kill her. She knew she was coming here...	Onu öldüreceğim. Buraya gelecekse..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...and she made me carry that box? Who is Sally?	...neden kutuyu taşıttırdı ki? Sally kim?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Susan's college roommate. It's her fault that bottle broke...	Susan'ın kolejden oda arkadaşı. Onun yüzünden Charles Grodin'e..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...that I was gonna give to Charles Grodin.	...vereceğim şişe kırıldı.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Call her and tell her to bring you another one.	Ara ve bir tane daha getirmesini söyle.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
She'll be delighted to talk to you. Oh, I will. Don't worry.	Seninle konuşmaya bayılacaktır. Oh, arayacağım. Merak etme.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I'll have her bring up a whole case of the stuff.	Bir dünya şey getirttireceğim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
It'll be really heavy. Let's see if she likes sitting on a plane...	Acayip ağır olacak. Görelim bakalım uçakta kucağında..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...with a big box on her lap. That sounds pretty juvenile.	...koca kutuyla oturmak nasıl hissettirecek. Biraz çocukça gibi geldi bana.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Hey, a dinosaur!	Hey, dinazor!	Seinfeld The Friars Club-1	1996