Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147083

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"We know what you're doing. We want it to stop. We're watching you."	Ne yaptığını biliyoruz, durdurmak istiyoruz. Seni izliyoruz	Secret Window-8	2004
Trust me, he'll hit the road so hard, it'll hit back.	Güven bana, yola o kadar çabuk çıkacak ki hemen geri dönecek	Secret Window-8	2004
Hey. You know what? Are you staying in town tonight?	Hey bak. Bu gece kasabada mısın	Secret Window-8	2004
Yeah, some motel out by Route 9.	Evet bir motelde, 9. yolda	Secret Window-8	2004
Irv's Lakesider, I think it's called. You know the place?	Irv's Lakesider, sanırım adı buydu. Yeri biliyor musun?	Secret Window-8	2004
Yeah, I know the place. Okay.	Evet biliyorum Tamam.	Secret Window-8	2004
I know you're in there, shithead!	Orda olduğunu biliyorum bok kafa.	Secret Window-8	2004
If you don't come out by the time I count to five...	Eğer 5'e kadar saydığımda gelmezsen	Secret Window-8	2004
...I'm gonna come in swinging.	İçeri gireceğim	Secret Window-8	2004
I killed a mirror.	Aynayı öldürdüm	Secret Window-8	2004
And my shower door.	Ve duş kapımı	Secret Window-8	2004
I don't care. I'm just gonna smoke. I'm just gonna totally smoke.	Kaygılanmıyorum. Sadece sigara içeceğim.	Secret Window-8	2004
I'll finish these, go to the store...	Bunu bitireceğim, depoya gidip...	Secret Window-8	2004
...get a brand new pack, smoke the shit out of that one.	Yeni bir paket alacağım.	Secret Window-8	2004
I took it up recently for my health.	Sağlığımdan dolayı	Secret Window-8	2004
How are you, Mr. Rainey?	Nasılsınız Bay Rainey?	Secret Window-8	2004
Oh, I'm just peachy, Mr. Shooter. How are you?	biraz hallice Bay Shooter siz nasılsınız?	Secret Window-8	2004
Well, it sounded like you pitched a fit or something in there.	Orda bir şeyler kırdın gibi	Secret Window-8	2004
I don't think you're really all that well.	O kadar iyi değilsin sanırım	Secret Window-8	2004
Stealing from another man, that don't seem to have ever bothered you none.	Başka bir adamdan çalmak ...ama doğru olan doğru, adil olan adildir...	Secret Window-8	2004
Being caught up on, though.	Bu seni rahatsız etmemiş gibi Yakalanmak bir de	Secret Window-8	2004
Or maybe it's just that successful writers like you...	Belki de, senin gibi başarılı yazarlar	Secret Window-8	2004
...throw tantrums when things don't go the way they expect.	Öyle yapmazlar ha	Secret Window-8	2004
Why didn't you get that magazine?	Neden lanet olası dergiyi almadın,	Secret Window-8	2004
You were down there at her house today, weren't you?	bugün onun evindeydin değil mi?	Secret Window-8	2004
If I get this story and I show it to you...	Eğen hikayeyi alırsam, onu size göstereceğim...	Secret Window-8	2004
...will you then kindly disappear?	...nazikçe kaybolacak mısınız?	Secret Window-8	2004
There isn't any magazine with that story in it, Mr. Rainey.	içinde hikaye olan dergi yok Bay Rainey	Secret Window-8	2004
You and me, we know that.	Bunu biliyorsunuz	Secret Window-8	2004
Okay, then.	Tamam o zaman	Secret Window-8	2004
What can we do to make you feel better?	Ne yapabiliriz Sizi daha iyi hissettirmek için?	Secret Window-8	2004
I want you to fix it.	Düzeltmeni istiyorum	Secret Window-8	2004
What would you like me to fix?	Neyi düzeltmemi istersin?	Secret Window-8	2004
My ending.	Benim sonumu	Secret Window-8	2004
The one you wrecked.	Senin batırdığın	Secret Window-8	2004
I can't decide what's worse...	Hangisi daha kötü karar veremiyorum	Secret Window-8	2004
...stealing my story or ruining the ending.	Hikayemi çalmanı mı? Yoksa sonunu berbat etmeni mi?	Secret Window-8	2004
Mine was perfect.	Benimki mükemmeldi	Secret Window-8	2004
I don't think I read your whole story. Oh, I bet you did.	Sanırım bütün hikayenizi okumadım. Eminim okudun.	Secret Window-8	2004
"'I know I can do it,' Todd Downey said...	"Biliyorum yapabilirim" Todd Dowgey der ki...	Secret Window-8	2004
...helping himself to another ear of corn from the steaming bowl.	...	Secret Window-8	2004
'I'm sure that in time...	"Eminim onun ölümü de...	Secret Window-8	2004
...her death will be a mystery even to me."'	...bir gizem olur benim için bile"	Secret Window-8	2004
That's how the story ends, pilgrim. It's the only ending.	Hikaye böyle bitiyor. Tek son bu	Secret Window-8	2004
You're going to write it for me and get it published.	Benim için yazacaksın ve...	Secret Window-8	2004
And it's gonna have my name on it.	Yayımlayacaksın, ve üzerinde benim adım olacak	Secret Window-8	2004
I'd be more than happy to write your ending, Mr. Shooter.	Sizin sonunuzu yazmak beni çok memnun eder, Bay Shooter.	Secret Window-8	2004
Saw that wife of yours coming out of the house.	Senin karın, evden geliyor, o duymuş	Secret Window-8	2004
She's purty. My wife?	Karım?	Secret Window-8	2004
Why don't we just leave her out of this.	Neden onu bundan uzak tutmuyoruz?	Secret Window-8	2004
Would if I could...	Keşke olsa	Secret Window-8	2004
...but I'm starting to think you ain't gonna leave me that option.	Ama düşünmeye başladım da, bana bu seçeneği bırakmayacaksın	Secret Window-8	2004
You want to wake up from one of your stupid naps...	Senin aptal uykularından birinde mi sandın beni	Secret Window-8	2004
...and find Amy nailed to your garbage bin?	... ve neşeyle Amy'i çöp kutunda mı buldun?	Secret Window-8	2004
Or turn on the radio some morning and hear she came off second best...	Sabah radyo açmak mı bu Ve o en iyi ikinci,	Secret Window-8	2004
...in a match with the chain saw you keep out in the shed?	elektrikli testere ile geldi	Secret Window-8	2004
You can't get away with it.	bundan kurtulamazsın	Secret Window-8	2004
I know what you did...	Ne yaptığını biliyorum Düzeltilmesi gereken bir kaç şey var da.	Secret Window-8	2004
...and I ain't quitting until right gets put right.	Ve bırakmıyorum. Doğru doğru olana kadar.	Secret Window-8	2004
Is that you, John Wayne? Mort?	Sen misin, John Wayge? Mort?	Secret Window-8	2004
Are you there? Mort?	Orda mısın? Mort?	Secret Window-8	2004
Yes, Amy, I'm here. Just lower your voice a little.	Evet Amy, burdayım, sesini alçalt ne var?	Secret Window-8	2004
What is it? Where have you been?	O ne ? Nerelerdeydin?	Secret Window-8	2004
I've been trying to get ahold of you all night and this morning.	Bütün gece ve bu sahah sana ulaşmaya çalışıyordum.	Secret Window-8	2004
I was asleep.	Uyuyordum	Secret Window-8	2004
Oh, great, so you unplugged the phone?	Peki demek telefonu çektin	Secret Window-8	2004
How may I assist you, Amy?	Sana nasıI yardımcı olabilirim Amy?	Secret Window-8	2004
Oh, God, Mort.	Tanrım Mort.	Secret Window-8	2004
What happened? What?	Ne oldu? Ne var?	Secret Window-8	2004
Someone burned down our house. That's what happened, okay?	Biri evimizi yakmış, olan bu tamam mı?	Secret Window-8	2004
What? Someone burned down our house!	Ne?	Secret Window-8	2004
Bye, babe.	Hoşçakal bebeğim.	Secret Window-8	2004
Pardon me, miss.	Affedersiniz bayan,	Secret Window-8	2004
You left $ 100 on the dresser. Shut up!	Rafta 100 dolar bıraktınız	Secret Window-8	2004
Surely the escort service told you I was three.	Eskort servisi öyle dedi.	Secret Window-8	2004
Some guys are less, some guys are 100 if you like that kind of thing.	Bazı adamlara daha az bazıları daha fazla eder	Secret Window-8	2004
Some guys are less than that, but I'm three. I happen to be three.	Bazı adamlar bundan daha az eder ama 3 ederim	Secret Window-8	2004
There's something on your mouth there.	Ağzınızda bir şey var orda	Secret Window-8	2004
I'm really sorry about all this, Amy. So am I.	Üzgünüm çok	Secret Window-8	2004
Thank you, Ted.	Teşekkürler Ted	Secret Window-8	2004
Mr. And Mrs. Rainey? Yes.	Bay Bayan Rainey Evet?	Secret Window-8	2004
You the owners? Yes, we are. We were the owners.	Sahipleri siz misiniz? Evet bizdik.	Secret Window-8	2004
Were the owners? What do you mean?	Bizdik ne demek?	Secret Window-8	2004
You don't own it anymore?	Artık sizin değil.	Secret Window-8	2004
Were Mr. And Mrs. Rainey. Are the owners.	Bizler Bay ve Bayan Rainey'dik, ev sahipleri	Secret Window-8	2004
I'm Steven Bradley, Riverdale P.D. How do you do? Ted Milner.	Ben Steven Bradley, LAPD dedektifi Nasılsınız? Ted Milger.	Secret Window-8	2004
This is Fire Chief Wickersham. Chief.	Bu itfaiye şefi Wickersham. Şef.	Secret Window-8	2004
We won't keep you long. The insurance investigator needs to see you at 3.	Sizi uzun tutmayacağız. Sigortacılar 3 te sizi görmek istiyorlar.	Secret Window-8	2004
You're victims of arson. The fire was started by an incendiary device...	Kesinlikle kurbansınız. Yanıcı bir aletten başlamış yangın	Secret Window-8	2004
...made with a champagne bottle and a couple of quarts of gasoline.	Şampanya şişesi ve biraz gazolin	Secret Window-8	2004
Oh, that really works, then, eh?	İşe yarıyor ha.	Secret Window-8	2004
So first question:	İlk soru:	Secret Window-8	2004
Enemies. You got any?	Düşmanlar Düşmanlarınız var mı?	Secret Window-8	2004
No. No one. No, no. Not a soul.	Hayır hiç kimse. Hayır hiç bir tane.	Secret Window-8	2004
Bother you if I answer one or two of these, Ted?	Bunlardan bir kaçına neden sen cevap vermiyorsun Ted?	Secret Window-8	2004
It's okay. It's cool.	Tamamdır	Secret Window-8	2004
I have an enemy.	Bir düşmanım var	Secret Window-8	2004
Sorry I wasn't there to meet you this morning.	Bu sabah orda olmadığım için üzgünüm	Secret Window-8	2004
I spent last night poking around the site with a flashlight and a Polaroid.	Geçen gece meşguldüm	Secret Window-8	2004
Oops. Broke one of my own rules.	Oops. Kurallarımın biri kırdın.	Secret Window-8	2004