Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147081

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How's my little baby puppy? Did Chico get those cataracts removed?	Ufak bebeğim ne yapıyor Chico büyük çağlayandan taşındı mı?	Secret Window-8	2004
Why did you call, Amy? What do you want?	Neden aradın Amy, ne istiyorsun?	Secret Window-8	2004
I had one of those feelings I get.	Şu hislerden biri sanırım	Secret Window-8	2004
I know you think they're stupid and you don't believe them...	Aptalım sanırım, ama	Secret Window-8	2004
...but I believe them.	inanıyorum bu hislere	Secret Window-8	2004
I was making a sandwich and I had a sensation that you might not be okay.	Bir sandwich yapıyordum ve, öyle bir hisse kapıldım ki...	Secret Window-8	2004
I held off as long as possible.	Mümkün olduğunca dayandım.	Secret Window-8	2004
But then I couldn't anymore, so here I am.	Ama daha fazla dayanamadım.	Secret Window-8	2004
Well, I don't know what to tell you except I'm fine.	Sana ne diyeceğimi bilmiyorum, ama iyiyim	Secret Window-8	2004
Nothing weird happened or anything?	Garip bir şey falan olmadı ya	Secret Window-8	2004
Do you remember "Secret Window"?	Gizli pencereyi hatırlıyor musun	Secret Window-8	2004
My story. You know, the one where the woman has the garden...	Hikayem, şey...	Secret Window-8	2004
...and then the guy has the shovel.	Bahçeli olan Adamın gömdüğü	Secret Window-8	2004
Not one of my favorites. That's good to know.	Favorilerimden biri değil Bunu bilmek iyi	Secret Window-8	2004
Well, it was kind of hostile, don't you think?	Biraz saldırgan değil mi?	Secret Window-8	2004
Gee, I miss your constructive criticism. I really do.	Senin kritiklerine göre, cidden öyle	Secret Window-8	2004
What about the story, Mort?	Hikaye ne oldu Mort?	Secret Window-8	2004
I was just wondering, do you think it's possible...	Merak ediyordum, bunun mümkün olduğunu düşünebiliyor musun...	Secret Window-8	2004
...that I might have been influenced by anybody or anything at that time?	...sence nasıI bir ilham kaynağıyla yazdım onu?...	Secret Window-8	2004
Other than Jack Daniel's?	Jack Daniels'dan başka mı?	Secret Window-8	2004
I know that part, Amy, hence the question.	O bölümü biliyorum, soru şu	Secret Window-8	2004
You got weird on that one. You'd write it mostly at night, I think.	Onu yazdığında biraz gariptin, genelde gece yazdın	Secret Window-8	2004
What do you mean, "influenced"? I don't know.	İlham kaynağı ne demek bu arada? Bilmiyorum	Secret Window-8	2004
Like, by another story?	Başka bir hikaye gibi mi?	Secret Window-8	2004
Look, forget it.	Unut gitsin	Secret Window-8	2004
Mort, you swore the one time was the only time.	Mort, bir kere dediğinde, yemin etmiştin.	Secret Window-8	2004
Forget it, please. Please, just forget it. Come on.	Unut, unut lütfen. Lütfen, sadece unut. Hadi.	Secret Window-8	2004
I was thinking that he and I should get together sometime, have a drink...	Düşünüyordum da...	Secret Window-8	2004
...because we've been to a lot of the same places.	...sen ve ben bir araya gelip içsek	Secret Window-8	2004
You know what? I gotta go. So do I.	Ne biliyor musun? Kapatmam gerek. Ben de.	Secret Window-8	2004
Is he there? No.	Orda mı? Hayır	Secret Window-8	2004
We're not together.	Beraber değiliz	Secret Window-8	2004
Wow, well...	Wow, şey	Secret Window-8	2004
...I'd be lying if I said I wasn't on the verge of doing Snoopy dances.	Aptal danslardandır sanırım	Secret Window-8	2004
No, Mort.	Bak Mort	Secret Window-8	2004
What I meant was we're not together at the moment.	Onla tanıştığımda beraber değildik	Secret Window-8	2004
He's coming over later. He hardly ever comes here. I usually go to his house.	Sonra geliyor Genelde ben onun evine gidiyorum	Secret Window-8	2004
There's a useful detail. Thanks for that.	Kullanışlı bir detay Teşekkürler Kullanışlı bir detay	Secret Window-8	2004
Don't ask, then. It was working just fine that way.	Sorma o zaman Sadece iyi yolda çalışıyordu.	Secret Window-8	2004
I think you should have him over to the house more.	Eve daha önem vermelisin bence	Secret Window-8	2004
Such a nice house. I like it. I mean, I love it. That's why I bought it.	Çok iyi bir ev ben seviyorum. O yüzden aldım.	Secret Window-8	2004
Goodbye, Mort.	Güle güle Mort	Secret Window-8	2004
Goodbye, Amy.	Güle güle Amy	Secret Window-8	2004
Shit. Shit. Shit. Stupid. Stupid. Stupid.	Lanet lanet lanet aptal aptal	Secret Window-8	2004
You read it? I did.	Okudun mu Evet	Secret Window-8	2004
I imagine it rang a bell, didn't it?	Şaşırttı değil mi	Secret Window-8	2004
Oh, it certainly did.	Evet kesinlikle	Secret Window-8	2004
When did you write it?	Ne zaman yazdın	Secret Window-8	2004
I thought you'd ask that.	Bunu soracağını düşünmüştüm	Secret Window-8	2004
That's the whole point.	Konu bu.	Secret Window-8	2004
Two writers have the same story, it's all about who wrote the words first.	İki yazar aynı şeyleri yazmış Kim önce yazmış önemli olan bu	Secret Window-8	2004
Wouldn't you say that's true? I suppose so.	Bu doğru değil mi? Bence de öyle	Secret Window-8	2004
I suppose that's why I came all the way up here from Mississippi.	Missisipi'den buraya kadar sanırım bu yüzden geldim.	Secret Window-8	2004
I wrote it seven years ago, 1997.	7 yıI önce yazdım. 1997	Secret Window-8	2004
That's what I really want to know.	Gerçekten bilmek istediğim bu	Secret Window-8	2004
How in the hell did a big money scribbling asshole like you...	NasıI ele geçirdin?	Secret Window-8	2004
...get down to a little shitsplat town in Mississippi...	Senin gibi koca paralarla uğraşan biri nasıl oluyor da Missisipi'de lanet bir kasabaya gelip	Secret Window-8	2004
...and steal my goddamn story?	Lanet olası hikayemi çalıyor.	Secret Window-8	2004
Drop it. Drop it?	Düşürdün Düşürmek?	Secret Window-8	2004
Drop it. What in the hell do you mean, drop it?	Düşürdüm demekle ne demek istiyorsun?	Secret Window-8	2004
You said you wrote your story in 1997. I wrote mine in late '94.	Hikayeni 1997'de yazdım dedin Ben kendiminkini 1994 sonlarında yazdım	Secret Window-8	2004
It was published for the first time in June 1995 in a magazine.	Önce 1995'te yayımlandı, bir dergide	Secret Window-8	2004
Nice try, Mr. Shooter, but I beat you by two years.	İyi deneme bay Shooter fakat seni 2 yılla yendim.	Secret Window-8	2004
If anybody's got a bitch about plagiarism, it's me.	Eğer biri kopyacılıkla suçlayacaksa o da benim	Secret Window-8	2004
No, I don't! Prove it!	Hayır, değilim! Kanıtla!	Secret Window-8	2004
I don't have to prove a thing to you.	Sana bir şey kanıtlamam gerekmiyor.	Secret Window-8	2004
Go look for yourself. Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1995.	Git kendim bak, Alery Queens Mystery Dergisi Haziran 1995	Secret Window-8	2004
And how am I supposed to find that? That's not my problem.	Onu nasıl bulacağım ben Benim sorunum değil	Secret Window-8	2004
Am I supposed to drive down to your house in Riverdale, New York...	Evinize sürüp, River Dale New York'taki..	Secret Window-8	2004
...and ask your wife, Amy, for it?	... ve karınız Amy'ye mi sorayım?	Secret Window-8	2004
I read it on your book jacket.	Araştırdım seni Jack	Secret Window-8	2004
That's not my house. That's hers.	O benim evim değil, onun	Secret Window-8	2004
What the hell does that mean?	Bu da ne demek	Secret Window-8	2004
What do you think, you ignorant hick? I'm in the middle of a divorce.	Ne demek olabilir, seni aptal Boşanma eşiğindeyim	Secret Window-8	2004
You strike me as the kind of guy...	Kürekle vurup işini halledemeyecek...	Secret Window-8	2004
...who's on the lookout for a head he can knock off with a shovel.	...bir adam benziyorsun.	Secret Window-8	2004
But what you don't understand is, if we do start to fight...	Ama anlamadığın...	Secret Window-8	2004
...it's not going to end...	Biz savaşı başlatırsak, sona ermeyecek...	Secret Window-8	2004
...until one or the other of us is dead.	İçimizden biri ölene dek	Secret Window-8	2004
Hold your water, I'm just getting my smokes.	Suyuna dikkat et, sigara?	Secret Window-8	2004
I don't smoke.	Sigara içmem	Secret Window-8	2004
I'll give you three days.	Sana 3 gün vereceğim, eski karını ara	Secret Window-8	2004
Call your ex and get her to send you the magazine with your story in it...	Ve sana dergiyi yollasın,	Secret Window-8	2004
...if there is such a magazine...	ve içindeki hikayeyi, eğer varsa tabi	Secret Window-8	2004
...and I'll be back.	Ben de geri döneyim	Secret Window-8	2004
If I show you, will you go back where you came from and leave me alone?	Geldiğin yere git ve bizi rahat bırak, göstereceğim sana	Secret Window-8	2004
Always a pleasure to meet a reader.	Hep, bir okuyucu ile karşılaşmak zevktir	Secret Window-8	2004
I don't want to call her.	Onu aramak istemiyorum	Secret Window-8	2004
I want to go to sleep. I want to take a nap.	Uyumak istiyorum	Secret Window-8	2004
Okay. No nap.	Tamam uyku yok	Secret Window-8	2004
I give her a call about the magazine...	Onu Dergi için arayacağım...	Secret Window-8	2004
...I go write some crap for a couple of hours...	...gider birkaç saat biraz zırva yazar... UPS kargodan herhangi bir şey bana geldi mi?	Secret Window-8	2004
...and then I get to take a nap. Right?	...ve sonra bir uyku çekerim. Tamam mı?	Secret Window-8	2004
Chico?	Chico	Secret Window-8	2004
Chico	Chico	Secret Window-8	2004
Don't be discouraged	Cesaretini yitirme	Secret Window-8	2004
All right, go ahead and be discouraged, you blind bastard.	Tamam, cesaretini yitirmeye devam et seni kör aptal.	Secret Window-8	2004
See if I care.	Görüşürüz eğer üzülürsem.	Secret Window-8	2004
And returned to the couch...	Ve kanepeye döndüğümde...	Secret Window-8	2004
...in shame...	...utanç içinde	Secret Window-8	2004