Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146891

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh! Well, if he didn't apologize for that,	Eğer bunun için şimdiye kadar özür dilemediyse,...	Scrubs My Turf War-1	2007
let me do it for him.	...ben onun yerine dilerim.	Scrubs My Turf War-1	2007
He's so sorry.	Çok özür diliyor.	Scrubs My Turf War-1	2007
Don't worry about it.	Lafını etmeye değmez.	Scrubs My Turf War-1	2007
You know what, I should probably go. It's late.	Aslında gitsem iyi olur. Geç oldu.	Scrubs My Turf War-1	2007
I forgot to pay my check.	Hesabı ödemeyi unuttum.	Scrubs My Turf War-1	2007
There's a credit card for you.	İşte kredi kartı.	Scrubs My Turf War-1	2007
It's quiet in here. I think the music went off again.	Burası sessizleşti. Sanırım müzik yine kesildi.	Scrubs My Turf War-1	2007
Someone'll top that juke box for me?	Birisi o makineye benim için vurur mu?	Scrubs My Turf War-1	2007
Wow! You guys can staring off a long time without letting your eyes blink.	Vay canına! Gözlerinizi bile kırpmadan amma uzun süre dik dik bakabiliyorsunuz.	Scrubs My Turf War-1	2007
That's amazing! That's...	Bu inanılmaz! Bu...	Scrubs My Turf War-1	2007
I've tried to do that and I...	Ben de yapmayı denedim ama...	Scrubs My Turf War-1	2007
cannot really...	...denediğimde...	Scrubs My Turf War-1	2007
do it..	...pek...	Scrubs My Turf War-1	2007
...when I've tried. Sorry, the...	...yapamadım. Affedersiniz,...	Scrubs My Turf War-1	2007
... she's busted. Unfortunate.	...kredi kartınız geçersiz. Çok yazık.	Scrubs My Turf War-1	2007
Okay. Thank you, Frank. I will pay cash.	Tamam, teşekkürler, Frank. Nakit öderim.	Scrubs My Turf War-1	2007
Ben Franklin here should take care of things.	Ben Franklin herhalde hesabı halleder.	Scrubs My Turf War-1	2007
A one hundred dollar bill.	Yüz dolarlık bir banknot.	Scrubs My Turf War-1	2007
I don't got change for that.	Onu bozamam.	Scrubs My Turf War-1	2007
He doesn't got change. That's how he says that.	Bozamazmış. Öyle diyor.	Scrubs My Turf War-1	2007
Okay. Mmh.. Surely one of my lady friends could...	Tamam. Eminim ki bayan arkadaşlarımdan bir tanesi...	Scrubs My Turf War-1	2007
No. All right.	Hayır mı. Tamam.	Scrubs My Turf War-1	2007
You know what? I'm going to pay one hundred dollars	O zaman bir elmalı martini için yüz dolar ödeyeceğim.	Scrubs My Turf War-1	2007
I like you. You're a good barman.	Seni severim. İyi bir barmensin.	Scrubs My Turf War-1	2007
You never teased me, when I ordered the 'tinis.	Martini istediğimde benimle hiç dalga geçmedin.	Scrubs My Turf War-1	2007
Drink it myself.	Ben de içiyorum.	Scrubs My Turf War-1	2007
I can't spend a hundred dollars on an Appletini!	Bir martiniye yüz dolar harcayamam!	Scrubs My Turf War-1	2007
It's absurd! That's like ten Tinis, with the tip!	Bu saçmalık! On tane martini üstüne de bahşiş eder!	Scrubs My Turf War-1	2007
No, that must be something else I can buy. How much is that	Hayır, alabileceğim başka bir şey olmalı. Şu tuhaf...	Scrubs My Turf War-1	2007
weird melted fox tale?	...dağ tilkisi kuyruğu ne kadar?	Scrubs My Turf War-1	2007
Actually that's a beard.	Aslında o bir sakal.	Scrubs My Turf War-1	2007
Well, keep that then. It's probably a family heirloom.	O zaman kalsın. Muhtemelen aile yadigârıdır.	Scrubs My Turf War-1	2007
You know what, Frank? I'm gonna do it.	Biliyor musun Frank, sanırım yapacağım.	Scrubs My Turf War-1	2007
One hundred dollars...	Bir martiniye...	Scrubs My Turf War-1	2007
for one Appletini.	...yüz dolar vereceğim.	Scrubs My Turf War-1	2007
That was frankly light on the Tini.	Tinisi açıkça az olmuştu.	Scrubs My Turf War-1	2007
I found a fiver in my pocket.. No!	Cebimde bir beşlik buldum. Hayır!	Scrubs My Turf War-1	2007
Keep that too.	Bu da kalsın.	Scrubs My Turf War-1	2007
Well, of course I'd like to get to know you better.	Elbette seni daha iyi tanımak isterim.	Scrubs My Turf War-1	2007
What is it, Perry?	Ne var, Perry?	Scrubs My Turf War-1	2007
Well Bob,	Bob,...	Scrubs My Turf War-1	2007
what I'm about to say is so painful,	...söyleyeceğim şey o kadar acı verici ki...	Scrubs My Turf War-1	2007
that I plan on erasing it from my memory, tonight, by drinking a feet of Jack	...bu gece bir kasa viski içmeyi deneyerek hafızamdan atmayı düşünüyorum.	Scrubs My Turf War-1	2007
..in challenging. One moment. Perry, I wanna see this.	Bir saniye. Perry, bunu görmeliyim.	Scrubs My Turf War-1	2007
I know that, Gandhi must stop, I do.	Gandhi'nin çuvalladığını biliyorum.	Scrubs My Turf War-1	2007
But I need you to let him off the hook.	Ama ona ceza vermemeni istiyorum.	Scrubs My Turf War-1	2007
And, why is that?	Neden peki?	Scrubs My Turf War-1	2007
Because I pushed him into it.	Çünkü onu ben zorladım.	Scrubs My Turf War-1	2007
Okay? Or...	Tamam mı? Ya da...	Scrubs My Turf War-1	2007
because he's a good person, and better yet because he's a good surgeon.	...o iyi bir insan ve daha da önemlisi iyi bir cerrah.	Scrubs My Turf War-1	2007
Then, I'll think about it.	O zaman düşüneceğim.	Scrubs My Turf War-1	2007
Sometimes standing up for someone	Bazen birisine arka çıkmak suçluluğun gitmesini sağlamaz.	Scrubs My Turf War-1	2007
That is cool!	Bu harika!	Scrubs My Turf War-1	2007
No scar!	Ameliyat izi yok!	Scrubs My Turf War-1	2007
You never operated on him!?	Ona ameliyat yapmadın mı?	Scrubs My Turf War-1	2007
he said he watched his own surgery.	...ameliyatını izlediğini söylemişti.	Scrubs My Turf War-1	2007
Oh, he thinks he did.	Öyle sanıyor.	Scrubs My Turf War-1	2007
I put up a divider,	Araya ayırıcı koydum,...	Scrubs My Turf War-1	2007
sprayed on some local anaestetic,	...biraz lokal anestezi püskürttüm,...	Scrubs My Turf War-1	2007
and then put Mrs. Nouabi's heart surgery on the TV.	...sonra da Bayan Nouabi'nin kalp ameliyatı kasedini taktım.	Scrubs My Turf War-1	2007
What's that thing?	O şey de ne?	Scrubs My Turf War-1	2007
Oh, that's your shoulder sack.	Omuz kesen.	Scrubs My Turf War-1	2007
You... tricked me?	Beni ketenpereye mi getirdin?	Scrubs My Turf War-1	2007
I couldn't have done it without my supporting players.	Yardımcı oyuncularım olmadan asla yapamazdım.	Scrubs My Turf War-1	2007
Ladies and Gentlemen, my muse, my shining light...	Bayanlar ve Baylar, ilham perim, parlayan ışığım,...	Scrubs My Turf War-1	2007
Miss Carla Turk.	...Bayan Carla Turk.	Scrubs My Turf War-1	2007
Stop being mean to my husband!	Kocama kötü davranmaktan vazgeç!	Scrubs My Turf War-1	2007
And of course,	Ve elbette,...	Scrubs My Turf War-1	2007
playing the cantankerous chief of medicine,	...huysuz başhekim rolünde,...	Scrubs My Turf War-1	2007
you know him,	...onu tanıyorsunuz,...	Scrubs My Turf War-1	2007
you love to hate him,	...ondan nefret etmeyi seviyorsunuz,...	Scrubs My Turf War-1	2007
Dr. Boooooob Kelso!	...Dr. Boooooob Kelso!	Scrubs My Turf War-1	2007
Ah, that was fun.	Bu eğlenceliydi.	Scrubs My Turf War-1	2007
Don't mess with me ever again.	Bir daha benimle uğraşma.	Scrubs My Turf War-1	2007
I'm so proud of you, baby! You know what I do when I do...	Seninle gurur duyuyorum bebeğim. Ben istediğim şeyi, istediğim zaman...	Scrubs My Turf War-1	2007
JD,	J.D.,...	Scrubs My Turf War-1	2007
what the hell were you doing in there?	...içeride yaptığın şey de neydi?	Scrubs My Turf War-1	2007
I guess I was just pissed off that you'd cancel your plans for Melody but not for me.	Sanırım Melody için planlarını iptal etmene ama benim için etmemene kızdım.	Scrubs My Turf War-1	2007
She was only in town for a couple of days.	Yalnızca birkaç günlüğüne burada olacak.	Scrubs My Turf War-1	2007
I get it, I'm an idiot. It's just that, Elliott,	Anlıyorum, ben bir geri zekâlıyım. Ama Elliot,...	Scrubs My Turf War-1	2007
when was the last time we made any time for each other?	...en son ne zaman birbirimize zaman ayırdık?	Scrubs My Turf War-1	2007
We used to be so close, and...	Eskiden o kadar yakındık ki,...	Scrubs My Turf War-1	2007
it just doesn't feel like we are anymore.	...artık öyleymişiz gibi hissetmiyorum.	Scrubs My Turf War-1	2007
you know what it's like when you're in a relationship.	...bir sevgilin olmasının nasıl olduğunu bilirsin.	Scrubs My Turf War-1	2007
Not to mention work.	İşten bahsetmiyorum bile.	Scrubs My Turf War-1	2007
Plus Turk's your best friend, and Carla's my best friend.	Ayrıca Turk senin en iyi arkadaşın, Carla da benim.	Scrubs My Turf War-1	2007
I wanna be Turk's best friend and your best friend.	Ben hem senin hem de Turk'ün en iyi arkadaşı olmak istiyorum.	Scrubs My Turf War-1	2007
Then we'll both try harder.	O zaman daha çok çaba harcarız.	Scrubs My Turf War-1	2007
Take me over to them.	Beni onlara götür.	Scrubs My Turf War-1	2007
Come on now, mush!	Haydi, deh!	Scrubs My Turf War-1	2007
I guess all relationships have to evolve...	Sanırım bütün ilişkiler evrim geçirmelidir...	Scrubs My Turf War-1	2007
Gandhi, incoming.	Gandhi, geliyor.	Scrubs My Turf War-1	2007
Mr. Randolph's Nissen fundoplication.	Bay Randolph'un Nissen fundoplikasyonu.	Scrubs My Turf War-1	2007
It's all yours.	Senin.	Scrubs My Turf War-1	2007
There's nothing you can do to stop it, even if you wanted to.	Eğer isteseniz bile, bunu durduramazsınız.	Scrubs My Turf War-1	2007
I didn't go home to see my family.	...ailemi görmeye gitmedim.	Scrubs My Turf War-1	2007
I went to see your father to ask his permission to do this.	Babandan bunu yapabilmek için izin almaya gittim.	Scrubs My Turf War-1	2007
such is life.	...hayat böyledir işte.	Scrubs My Turf War-1	2007
Can I trade clipboards with you?	Dosyaları Değiştirebilir miyiz?	Scrubs My Tuscaloosa Heart-1	2002