Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146721

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That film is at least five years old.	O film en az beş sene önce çekilmiş.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
So what? I haven't seen it.	Bana ne? Ben daha izlemedim.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Bruce Willis is a ghost.	Bruce Willis bir hayalet.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
He's been dead the entire time... Oh!	Tüm film boyunca aslında ölüydü... Oh!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
All the best.	Sevgilerimle.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Noooo! NO!	Hayıııııır! HAYIR!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
You guys, I am so excited about tonight.	Arkadaşlar, bu akşam konusunda çok heyecanlıyım	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Settle down, we're just going to a nightclub.	Sakin ol, sadece bir gece klubüne gidiyoruz.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
No, Carla, an African American club.	Hayır Carla, bir zenci klubü.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Promise me you'll be cool.	Sakin olacağına söz ver bana.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
In Turk's defense, we had tried this once before.	Bunu Turk'le daha önce bir defa denemiştik.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
And once before that.	Ve ondan önce de bir defa.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Yeeeeeaaaaah, booooooy!	Yeeeeeaaaaah, booooooy!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Man, it's only ten o'clock.	Adamım, saat daha 10.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
But, hey, third time's the charm.	Fakat, Allahın hakkı üçtür.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
All right, you three can go in.	Tamam, üçünüz girebilirsiniz.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Word. Ah! You're out.	Sen dışarı.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Oh, look, sir, please, just	Oh, bayım, lütfen, sadece	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Baby, I got this. Don't worry about this. Listen here, man,	Bebek, ben bunu hallederim, sen merak etme. Dinle adamım,	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
homey here, you know, he's a little outta his mizzle,	yanımdaki eleman, biraz kafadan kontak	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
so I'm just saying, for just a little bizzle,	yani diyorum ki, sadece birazcık,	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
if you let him up in this pizzle, he'll be all chizzle!	yardım edip, buraya alsan, süper olur.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
You out too.	Sen de dışarı.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
This is for idiot number one, and this is for idiot number two.	Bu bir numaralı salak için, ve bu da iki numaralı salak için.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Oh, I knew I'd get in!	Oh, gireceğimi biliyordum.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Just don't lose your head, Bambi!	Sakın kafayı dağıtma, Bambi!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Turk! J.D.'s doing the	Turk! J.D. şeyi yapıyor	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Heh. Oh, God.	Heh. Oh, aman tanrım.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
After two hours of intense roboting, I was parched.	İki saatlik robotluktan sonra, sıcaktan kavrulmuş durumdaydım.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
And that's when I saw Kylie.	İşte o zaman Kylie'yi gördüm.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Uh, can you make me an appletini?	Bana bir elmaçayı (appletini) verir misin?	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
I hope so, it's my favorite drink.	Elbette, en sevdiğim içecektir.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Oh my God, that's a sign.	Aman tanrım, bu bir işaret olmalı.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
If only she had my goofy sense of humor.	Bir de bendeki kaçık espri anlayışı onda da olsa.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Ran out of vodka. Let me go downstairs and get some more.	Vodka bitmiş. Aşağıya inip biraz getireyim.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
I been working on my fake stair walk.	Sahte merdiven yürüyüşüm konusunda pratik yapıyordum.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Okay, time to move in for the kill.	Tamam, öldürücü darbeyi vurma zamanı.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Work the fact that you're a doctor into the conversation. Just be subtle.	Önce konuya doktor olduğunu belirterek gir. Sadece kurnaz ol.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
I'm a doctor. Uh, John Dorian. Most of my patients live.	Ben bir doktorum. Adım John Dorian. Uh, hastalarımın çoğu hala yaşıyor.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
This is so weird! I been looking for a doctor! See...	Bu çok tuhaf. Ben de bir doktor arıyordum. Bak...	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
My God, look at those beautiful eyes.	Aman tanrım, şu muhteşem gözlere bir bak	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
They're so big I can see myself in them.	O kadar büyükler ki, bakınca kendimi görebiliyorum.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Wow, how cute am I!	Wow, amma da şirinmişim.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
...so it's probably nothing big, but I'm wondering if you could check it out?	...çok önemli birşey değil sanırım, ama bir bakar mısın?	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
You got it!	Elbette!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Come by Sacred Heart tomorrow, I have clinic hours.	Yarın Sacred Heart'a gel, klinik saatlerimde bakarım.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
After all, I'm a doctor.	Eninde sonunda ben bir doktorum.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Dude, I can't believe this. You're gonna date a patient!	Adamım, inanamıyorum. Bir hastayla randevulaştın!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
I hope she has something that keeps her here for a while	Umarım onu burada tutacak bir hastalığı vardır.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
so you can get to know her.	Böylece sen de onu tanımış olursun.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
I gotta thank you for taking a special interest in this.	Bu konuya özel ilgi gösterdiğin için çok teşekkür ederim.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Don't give him too much credit.	Onu gözünde bu kadar büyütme.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
He's just excited because he wishes he dated	Çok heyecanlı çünkü, bekarken daha fazla	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
more sexy black women when he was single.	seksi siyah kadınla çıkmış olmayı isterdi.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Well, at least he married one.	En azından bir tanesiyle evlendi.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Todd, I'm not black. Right, and I'm not straight.	Todd, Ben siyah değilim. Tamam, o zaman ben de heteroseksüel değilim.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Do you ever get that special fluttery feeling in your heart	Kalbinde hiç, bir kadının tüm hayatını değiştireceğine dair	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
when you feel like a woman is about to change your life?	kanat çırpar gibi bir his oluştu mu?	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Hey! J.D.!	Hey! J.D.!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
This is my boyfriend James. Thanks again for seeing him.	Bu erkek arkadaşım James. Onu muayene ettiğin için tekrar teşekkürler.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
The fluttering has stopped.	Kanat çırpma durdu.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
There! Is she black?	İşte! Siyah mı?	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Nuh uh.	Nuh uh.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Scrubs Episode 4x15 My Hypocritical Oath	Scrubs 4x15 Hipokrat Yeminim	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Be with you in a second.	Bir saniye içinde geliyorum.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Thanks, doc!	Teşekkürler, doktor!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
It's funny, I thought you said you were the one who needed a doctor.	Komik, sanki doktoru kendin için istediğini söyledin gibi hatırlıyorum.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
No, I told you it was James.	Hayır, sana James olduğunu söyledim.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Ohh. How could I not have heard that?	Ohh. Bunu nasıl duymamış olabilirim?	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Remember, I said...	Hatırla, dedim ki...	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
My God, look at those beautiful eyes. They're so bi	Aman tanrım, şu muhteşem gözlere bir bak, O kadar büyük	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
You're doing it again!	Yine aynı şeyi yapıyorsun!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
so... I'll see you in there.	o zaman... içeride görüşürüz.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Okay. In there, I'll see you.	Tamam. İçeride görüşürüz.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Oh man, I can't believe it's over.	Adamım, bittiğine inanamıyorum.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Dude, maybe it's not that serious, all right? There could be a window.	Belki o kadar ciddi değillerdir, her zaman açık bir pencere olabilir.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
But you have to get in there and fish for information, all right?	Fakat içeri girip biraz, bilgi avlamalısın, tamam mı?	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
You don't want to lose this hottie!	Bu seksi çıtırı kaçırmamalısın adamım!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
She is a slammin' hottie! And you don't wann	Baştan çıkartıcı bir çıtır! ve onu kaçır	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Turk. Mm hmm.	Turk. Mm hmm.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
I got this: Baby, you know you're his world!	Burdan ben alayım: Bebek biliyorsun ki sen onun dünyasısın.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
I'm going for it. But I got I gotta I gotta go in there hot.	Tamam üstüne gideceğim, ama ama oraya seksi bir şekilde girmem gerek.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Turk, what's that joke that Mickhead always tells?	Turk, Mickead'in devamlı anlattığı fıkra neydi?	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Dude? A guy walks into a dentist's office and says,	Adamın birisi diş hekimi muayenehanesine girer ve der ki	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
"I think I'm a moth."	"Sanırım ben bir güveyim"	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
The dentist then says, "Well, if you think you're a moth,	Diş hekimi de der ki, "Eğer güve olduğunu düşünüyorsan	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
why'd you come to the dentist's office?" The guy then says:	diş hekiminde ne işin var?" Adam da der ki:	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
"Well, the light was on."	"Işıklar yanıyordu."	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
That moth is crazy!	Bu güve tam bir kaçık!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Hey, I heard a great joke.	Hey, süper bir fıkra duydum.	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
A guy walks into a dentist's office and says,	Adamın birisi diş hekimi muayenehanesine girer ve der ki	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
And the dentist says, "Well, if you think you're a moth,	Diş hekimi de der ki, "Eğer güve olduğunu düşünüyorsan	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
why are you at a dentist's office?"	diş hekiminde ne işin var?"	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
Oh, no, I forgot the punchline....	Oh, hayır, en komik kısmını unuttum....	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
You can't bail out now! Stall! Stall!	Şimdi çekilemezsin! Oyala! Oyala!	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
... So the moth says...	... Güve der ki...	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
"That's a good question. What kind of dentist are you?"	"İyi bir soru sen ne tarz bir diş hekimisin?"	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
And the dentist says, "Well, I'm a general dentist,	Diş hekimi de der ki "Ben normal bir diş hekimiyim,	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
but I... I do dabble in orthodontry braces and such."	fakat eee... ortodonti ve diş telleriyle de uğraşıyorum"	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005
And...and the moth says:	Ve...ve güve der ki:	Scrubs My Hypocritical Oath-1	2005